Elder Futhark
Kenaz għandha żewġ qari medjevali li qatt ma jaqblu. Il-poeżiji Nordiċi jsejħulha ulċera, is-saħta tat-tfal; il-poeżija bl-Ingliż Antik issejħilha torċa, pallida u tiddi fejn in-nies jistrieħu ġewwa. Iż-żewġ tradizzjonijiet jużaw il-kelma pallida, u t-tnejn jiddeskrivu xi ħaġa li taħraq billi tikkonsma dak li tkun qed taħraq fih. Xi ħaġa li qed titfa' s-sħana fiha din il-ġimgħa, proġett jew ilment, x'aktarx li turi l-kulur tagħha qabel ma tintemm il-ġimgħa. Jekk qed tagħti d-dawl lil kamra li n-nies tassew joqogħdu fiha, kompli tmaha b'ritmu li tista' żżomm. Jekk qed tinfirex biss, u ħadd mhu qed jisħon biha, hija eqreb lejn il-ferita milli lejn it-torċa. Ikkuraha sakemm għadha żgħira, u ħalli l-jiem li fadal jiksħu.