HY (Հայերեն)Ավագ Ֆութարկ
Kenaz-ն ունի երկու միջնադարյան ընթերցում, որոնք երբեք չեն համընկնում։ Սկանդինավյան բանաստեղծություններն այն անվանում են խոց՝ երեխաների անեծք, իսկ հին անգլերեն բանաստեղծությունն անվանում է ջահ՝ գունատ ու պայծառ այնտեղ, որտեղ մարդիկ հանգստանում են ներսում։ Երկու ավանդույթներն էլ դիմում են «գունատ» բառին, և երկուսն էլ նկարագրում են մի բան, որն այրվում է՝ խժռելով այն, ինչի մեջ այրվում է։ Այն, ինչի մեջ այս շաբաթ ջերմություն եք ներդնում՝ նախագիծ լինի, թե վիրավորանք, հավանաբար ցույց կտա իր իրական գույնը մինչև շաբաթվա ավարտը։ Եթե այն լույս է տալիս մի սենյակի, որտեղ մարդիկ իրականում նստում են, շարունակեք սնել այն այնպիսի չափով, որին կարող եք դիմանալ։ Իսկ եթե այն միայն տարածվում է, և դրանից ոչ ոք չի տաքանում, ապա ավելի մոտ է վերքին, քան ջահին։ Զբաղվեք դրանով, քանի դեռ փոքր է, և թույլ տվեք, որ մնացած օրերը հովանան։
