Futhark i Vjetër
Kenaz ka dy lexime mesjetare që nuk pajtohen kurrë. Poemat nordike e quajnë ulçerë, mallkimin e fëmijëve; poema në anglishten e vjetër e quan pishtar, të zbehtë e të ndritshëm aty ku njerëzit pushojnë brenda. Të dyja traditat përdorin fjalën i zbehtë dhe të dyja përshkruajnë diçka që digjet duke konsumuar atë ku digjet. Diçka së cilës po i jepni nxehtësi këtë javë, një projekt ose një pakënaqësi, ka gjasa të tregojë ngjyrën e vet para se të mbyllet java. Nëse po i jep dritë një dhome ku njerëzit rrinë vërtet, vazhdoni ta ushqeni me një ritëm që mund ta mbani. Nëse vetëm po përhapet dhe askush nuk po ngrohet prej saj, është më afër plagës sesa pishtarit. Mjekojeni sa është ende e vogël dhe lërini ditët e mbetura të ftohen.