TH (ไทย)เอลเดอร์ ฟูทาร์ก
เคนัซ (Kenaz) มีคำตีความในยุคกลางสองสายที่ไม่เคยตรงกัน บทกวีนอร์สเรียกมันว่าแผลเปื่อย อันเป็นคำสาปของเด็ก ๆ ส่วนบทกวีภาษาอังกฤษโบราณเรียกมันว่าคบเพลิง ที่ส่องแสงสีซีดจางแต่สว่างไสวในที่ซึ่งผู้คนพักผ่อนอยู่ในร่ม ทั้งสองธรรมเนียมต่างเลือกใช้คำว่าซีดจางเหมือนกัน และต่างบรรยายถึงการเผาไหม้ที่กัดกินเชื้อเพลิงในตัวมันเอง สิ่งที่คุณกำลังสุมไฟใส่ในสัปดาห์นี้ ไม่ว่าจะเป็นโครงการหรือความขุ่นเคืองใจ มีแนวโน้มจะเผยธาตุแท้ให้เห็นก่อนสิ้นสัปดาห์ หากมันช่วยส่องสว่างให้ห้องที่ผู้คนนั่งอยู่จริง จงคอยเติมเชื้อไฟต่อไปในจังหวะที่คุณประคองไว้ได้ แต่หากมันมีแต่จะลุกลามออกไปโดยไม่มีใครได้รับความอบอุ่นขึ้นเลย มันย่อมใกล้เคียงกับแผลอักเสบมากกว่าคบเพลิง จงรักษาเสียตั้งแต่ยังเล็ก แล้วปล่อยให้วันที่เหลือค่อย ๆ เย็นตัวลง
