DE (Deutsch)Älteres Futhark
Kenaz kennt zwei mittelalterliche Deutungen, die sich nicht miteinander versöhnen lassen. Die nordischen Runengedichte nennen sie ein Geschwür, die Plage der Kinder; das altenglische Gedicht nennt sie eine Fackel, bleich und hell dort, wo die Menschen im Haus beisammensitzen. Beide Überlieferungen greifen zum Wort bleich, und beide beschreiben etwas, das brennt, indem es verzehrt, worin es steckt. Worin auch immer du in dieser Woche Hitze steckst, sei es ein Vorhaben oder ein alter Groll: Noch vor dem Ende der Woche dürfte sich zeigen, welcher Natur es ist. Wenn es einen Raum erhellt, in dem tatsächlich Menschen sitzen, nähre das Feuer in einem Maß, das du durchhalten kannst. Wenn es nur um sich greift, ohne irgendjemanden zu wärmen, gleicht es eher dem Geschwür als der Fackel. Versorge die Stelle, solange sie noch klein ist, und lass die übrigen Tage abkühlen.
