HU (magyar)Idősebb Futhark
A Kenaz két középkori olvasata sosem vág egybe. Az északi költemények fekélynek, a gyermekek átkának nevezik; az óangol költemény viszont fáklyának, amely sápadtan és fényesen ég ott, ahol az emberek bent pihennek. Mindkét hagyomány a sápadt szóhoz nyúl, és mindkettő olyasmit ír le, ami úgy ég, hogy felemészti azt, amiben ég. Valami, amit ezen a héten fűtesz, legyen az egy munka vagy egy sérelem, a hét vége előtt jó eséllyel megmutatja a valódi arcát. Ha olyan szobának ad fényt, amelyben valóban ülnek emberek, tápláld tovább olyan ütemben, amelyet fenn tudsz tartani. Ha viszont csak terjed, és senki sem lesz tőle melegebben, akkor közelebb áll a sebhez, mint a fáklyához. Kezeld, amíg még kicsi, a hátralévő napokat pedig hagyd lehűlni.
