IT (italiano)
ᛁ
Íss
ghiaccio
Una superficie che si può attraversare ma di cui non ci si deve fidare ciecamente
- Sound
- i /i/, /e/
- Posizione
- 9
- Group
- Ætt di Hagal
- Descended from
- Futhark Antico Isa (*īsaz)
- Unicode
- U+16C1
- Tempistica
- Fino al disgelo; una stagione, non una decisione personale
- Sì / No
- Non ancora
Diritto
- ghiaccio
- quiete
- stallo
- guado incerto
- sospensione
- chiarezza
- pericolo nascosto
- preservazione
In the rune poems
Ís kǫllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.
Chiamiamo il ghiaccio un ampio ponte; l'uomo cieco deve essere guidato.
Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr.
Il ghiaccio è la scorza dei fiumi, il tetto dell'onda e la rovina degli uomini condannati. Ghiaccio; principe.
Across the scripts
ᛁ
Isa
L'antenata. La sua strofa in antico inglese è l'unica delle tre che dedica gran parte dei versi a lodare la bellezza del ghiaccio.
ᛁ
Íss
Futhark Recente
Invariata nella forma, accoglie anche il suono e dopo la scomparsa di Ehwaz. Nella serie ridotta, quest'asta nuda è l'elemento su cui poggia ogni altro segno.
ᛁ
Is
Ha conservato tratto e valore fonetico originario senza assorbire la vocale e, poiché in Inghilterra esisteva una lettera distinta per quel fonema.
L'ossatura dell'alfabeto
Nel Futhark recente, questa runa cessa di essere semplicemente la lettera più lineare e diviene l'unità strutturale dell'intero sistema di scrittura.
Con appena sedici caratteri, quasi ogni segno è composto da un'asta verticale più uno o due tratti accessori. Le varianti a rami corti riducono questi tratti secondari al punto che la distinzione tra lettere si gioca su pochi millimetri di inclinazione e altezza. Íss è l'asta pura, senza alcuna aggiunta.
Le conseguenze pratiche sono evidenti in tutte le testimonianze epigrafiche. Una Nauðr erosa si legge come Íss. Un graffio casuale si legge come Íss. Una sequenza di tratti verticali può rappresentare più rune i, un divisore di parole, un motivo decorativo o un danno della pietra, spesso senza elementi certi per stabilirlo. Quando un'iscrizione si degrada, è verso questa forma che ogni lettera converge.
Assunse inoltre un carico fonetico ulteriore. Con la caduta di Ehwaz, il suono e confluì qui. Un unico tratto verticale copre ora sia /i/ che /e/.
L'ampio ponte
La strofa norvegese conta due soli versi ma racchiude un senso pratico più denso di quasi ogni altra parte del poema.
Ís kǫllum brú bræiða: chiamiamo il ghiaccio un ampio ponte. In una terra di fiordi, fiumi e laghi priva di una vera rete viaria, il gelo ridisegnava la geografia. Un fiume ghiacciato diventava una strada, un lago ghiacciato una scorciatoia. L'inverno era la stagione in cui le merci pesanti viaggiavano sulle slitte sopra acque tramutate in suolo solido.
Segue poi: blindan þarf at læiða, l'uomo cieco deve essere guidato.
Questo secondo verso assolve alla rima (bræiða con læiða) e formula il monito più severo della composizione. Il ponte è reale, ma la sua tenuta resta invisibile. Lo spessore della lastra non si può giudicare dalla superficie. Chi non conosce le correnti ha assoluto bisogno di chi le conosce.
La strofa islandese restituisce la medesima ambivalenza attraverso tre kenningar: árbörkr (la scorza dei fiumi) e unnar þak (il tetto dell'onda), entrambe riferite a un guscio rigido su un corso in movimento, seguite da feigra manna fár (la rovina degli uomini condannati), che impiega feigr, il termine norreno specifico per chi è già segnato da un destino di morte.
Nella lettura
Íss indica la sospensione. Non una sconfitta né una presa di decisione: uno stato di quiete forzata in cui nulla può muoversi al momento.
Ciò che la tradizione nordica aggiunge all'interpretazione del Futhark antico è l'immagine del ponte. Questo ghiaccio non è soltanto un ostacolo, ma una via transitabile la cui traversata cela rischi non misurabili dalla riva su cui ci si trova. In una stesa, segnala un percorso reale che non deve essere affrontato da soli o affidandosi a supposizioni.
Il principio della conservazione rimane saldo: il ghiaccio custodisce ciò che blocca, di modo che nulla va perduto mentre nulla può avanzare. E la trasparenza della tradizione anglosassone permane, benché i carmi scandinavi non la sviluppino: l'acqua si arresta e diviene limpida.
Il tratto più severo è racchiuso in feigr. La strofa islandese non afferma che il ghiaccio uccida a caso; dice che distrugge i condannati, intendendo coloro la cui sorte è già irrevocabilmente decisa. Si tratta di una visione fatalista prima ancora che di un consiglio di prudenza, e non va attenuata.
Ísrúnar
La runa dà il nome a uno dei sistemi crittografici medievali: le ísrúnar, o rune di ghiaccio.
Il meccanismo segue la consueta cifratura norrena: ogni lettera viene codificata indicando il numero del suo ætt e la sua posizione in esso, trascrivendo entrambi i numeri come serie di tratti. Nella forma ísrún, questi tratti sono semplici aste verticali di altezze differenti, il che significa che l'intero testo cifrato si scrive adoperando unicamente la sagoma di questa runa.
Un'accorta soluzione grafica: la figura elementare in cui si degradano le lettere usurate è anche lo strumento impiegato per celare ogni messaggio.
Questions to sit with
- Si tratta di una barriera o di un ponte, e come distinguerlo dalla posizione in cui ti trovi?
- Chi ha già compiuto questa traversata in passato, e hai chiesto il suo parere?
- Nulla si muove e nulla va perduto. Che cosa è divenuto visibile durante questa sosta?
Domande frequenti
Ultimi Articoli
Esplora il simbolismo, i significati e le applicazioni pratiche della lettura dei tarocchi.
