NB (Bokmål)
ᛁ
Íss
is
En overflate man kan krysse men som man ikke blindt bør stole på
- Sound
- i /i/, /e/
- Posisjon
- 9
- Group
- Hagals ætt
- Descended from
- Eldre futhark Isa (*īsaz)
- Unicode
- U+16C1
- Tidfesting
- Frem til vårløsningen; en årstid i naturen, ikke en menneskelig beslutning
- Ja / Nei
- Ikke ennå
Rett vei
- is
- stillstand
- dødvann
- usikker overgang
- pause
- klarhet
- skjult fare
- bevaring
In the rune poems
Ís kǫllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.
Is kaller vi en bred bro; den blinde må ledes.
Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr.
Is er elvenes bark, bølgens tak og feige menns undergang. Is; fyrste.
Across the scripts
ᛁ
Isa
Forgjengeren. Dess gammelengelske strofe er den eneste av de tre som vier mesteparten av linjene til å hylle isens skjønnhet.
ᛁ
Íss
Yngre futhark
Uendret i form og bærer nå også e-lyden etter at Ehwaz falt bort. I den reduserte raden er denne nakne staven den grunnleggende komponenten som alle andre runer bygges på.
ᛁ
Is
Beholdt formen og lyden og trengte ikke ta over e-lyden, ettersom England hadde en egen bokstav for denne vokalen.
Runerekkens skjelett
I den yngre futharken slutter denne runen å bare være den enkleste bokstaven og blir hele skriftens bærende strukturelle enhet.
Med bare seksten tegn er nesten hver bokstav bygget opp av en loddrett hovedstav pluss én eller to bistava. Kortkvistvariantene skjærer disse bistavene så mye ned at forskjellen mellom tegn utgjøres av få millimeters vinkel og høyde. Íss er hovedstaven uten noe som helst tillegg.
De praktiske konsekvensene er tydelige i hele innskriftsmaterialet. En slitt Nauðr leses som Íss. En tilfeldig ripe i steinen leses som Íss. En rekke loddrette streker kan bety flere i-runer, et ordskilletegn, ornamentikk eller en skade i steinen, og ofte finnes det ingen måte å avgjøre det på. Når en ristning forvitrer, er dette formen som alle tegn til slutt brytes ned til.
Den overtok dessuten en ekstra fonetisk oppgave. Da Ehwaz forsvant i forenklingen av alfabetet, ble e-lyden flyttet hit. En enkelt rett linje dekker nå både /i/ og /e/.
Den brede broen
Den norske strofen består av bare to linjer, men rommer mer praktisk betydning enn nesten noen annen i diktet.
Ís kǫllum brú bræiða: is kaller vi en bred bro. I et landskap av fjorder, elver og innsjøer uten utbygd veinett endret frosten geografien radikalt. En frossen elv ble en ferdselsvei; en frossen innsjø bød på en snarvei. Vinteren var årstiden da tunge lass ble fraktet på sleder over vann som var blitt til fast grunn.
Deretter følger: blindan þarf at læiða, den blinde må ledes.
Den andre linjen oppfyller diktets sedvanlige rim (bræiða mot læiða) og formidler samtidig strofens skarpeste advarsel. Broen er virkelig, men bæreevnen forblir usynlig. Isens tykkelse kan ikke bedømmes fra overflaten. Den som ikke kjenner vannets strømmer, har uomgjengelig behov for en erfaren veiviser.
Den islandske strofen uttrykker samme tveeggede natur gjennom tre kjenninger: árbörkr (elvenes bark) og unnar þak (bølgens tak), som begge beskriver et hardt skall over rennende vann, etterfulgt av feigra manna fár (feige menns undergang), der det norrøne ordet feigr brukes om noen hvis død allerede er uunngåelig forutbestemt av skjebnen.
I tolkningen
Íss står for stillstand og pause. Hverken et nederlag eller en fattet beslutning: en tilstand av ro der ingenting for øyeblikket kan bevege seg fremover.
Hva den norrøne tradisjonen tilfører tolkningen av den eldre futharken er nettopp bro-motivet. Denne isen er ikke bare et hinder; den er også en farbar overflate, men overgangen rommer risikoer som ikke kan beregnes fra bredden der man står. I et opplegg peker den på en farbar vei som ikke må betres alene eller ut fra rene antakelser.
Bevaringens prinsipp gjelder uendret: isen bevarer det den omslutter, slik at ingenting går tapt mens ingenting heller kan vokse. Og den gammelengelske klarheten lever videre: vannet faller til ro og blir gjennomsiktig.
Den harde kanten ligger i begrepet feigr. Det islandske diktet sier ikke at isen dreper i fleng; det slår fast at den bringer undergang for de dødsdømte, dem hvis skjebne allerede er beseglet. Dette er et fatalistisk syn snarere enn en vanlig sikkerhetsadvarsel, og det bør ikke mildnes.
Ísrúnar
Runen gir navn til et av middelalderens lønnskriftsystemer: ísrúnar, eller isruner.
Metoden bygger på klassisk norrøn chifferteknikk: en bokstav kodes ved nummeret på dens ætt og dens plassering innenfor denne ætten, hvorpå begge tall skrives som grupper av streker. I ísrún-formen utgjøres disse strekene av enkle loddrette staver av ulik lengde, noe som betyr at hele chifferteksten skrives utelukkende med denne runens form.
En sinnrik grafisk løsning: tegnet som forvitrede runer til slutt brytes ned til, er også tegnet som anvendes til å skjule ethvert budskap.
Questions to sit with
- Er dette en mur eller en bro, og hvordan kan du vurdere det fra stedet der du står?
- Hvem har ferdats over denne isen før, og har du rådspurt vedkommende?
- Ingenting rører seg og ingenting går tapt. Hva er blitt synlig i denne stillstanden?
Ofte stilte spørsmål
Siste innlegg
Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.
