ᛒ

Beorc

punong birch

Pag-usbong mula sa hindi nakikitang pinagmulan, sa lupang walang ibang tutubo

Sound
b /b/
Posisyon
18
Group
Ætt ni Tir
Descended from
Elder Futhark Berkano (*berkanan)
Unicode
U+16D2
Panahon
Maagang tagsibol
Oo / Hindi
Oo, at ito ay maliit pa

Patayo

  • pag-usbong
  • bagong buhay
  • pagpapanibago
  • simula
  • muling pagkabuhay
  • pagpapagaling
  • pagdami nang walang binhi
  • isang bagong sibol

In the rune poems

Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.

Walang bunga ang birch, ngunit nagkakasupling ito nang walang binhi; maganda ang mga sanga nito, mataas ang korona, may magandang palamuti, hitik sa dahon, at umaabot sa kalangitan.

Tula ng Old English Rune · Beorc

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Elder Futhark

Ang ninuno, na kinikilala bilang *berkanan, na may mga kauri sa labas ng Germanic kabilang ang Sanskrit na bhūrja.

ᛒ

Bjarkan

Younger Futhark

Parehong binibigyang-diin ng mga saknong ng Norse ang liit at kabataan: isang madahong sanga, maliit na puno, at sariwang batang palumpong. Walang binanggit tungkol sa kabalintunaan.

ᛒ

Beorc

Anglo-Saxon Futhorc

Nagmula sa Old English na beorc ang modernong English na birch, at ang saknong nito ang pinakamahaba sa tatlong tradisyon nang malayong agwat.

Ang pinakamahabang saknong sa tula

Karamihan sa mga saknong sa Old English Rune Poem ay may tatlong linya. Apat na linya ang sa rune na ito, at halos ginugol ang dagdag na haba nito sa paglalarawan sa ganda ng isang puno.

Biþ on telgum wlitig, o maganda ang mga sanga nito. Heah on helme hrysted fægere, mataas ang korona at may magandang palamuti; ang helm ay isang takip o tuktok, na ginamit dito para sa korona ng puno. Geloden leafum, hitik sa dahon. Lyfte getenge, lumalapit sa hangin at humihipo sa kalangitan.

Apat na magkahiwalay na paglalarawan ng iisang bagay na maganda. Naubusan ng impormasyon ang makata kaya nagpatuloy na lamang sa panlabas na anyo, na parehong gawi na makikita sa Is at Hægl.

Ngunit wala sa mga ito ang nagpapaliwanag kung para saan ang birch. Walang nakatalang gamit, walang produkto, at walang panganib.

Mga supling na walang binhi

Umiikot ang buong saknong sa pambungad nitong kabalintunaan at elaborasyon na lamang ang mga sumunod.

Beorc byþ bleda leas, ang birch ay bleda leas, o walang bunga. Bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, ngunit kahit ganoon ay nagkakasupling ito ng tanas butan tudder, mga supling na walang anak o binhi.

Madali lang unawain ang botaniya sa likod nito. Nagkakaroon ang birch ng mga catkin sa halip na tipikal na prutas, kaya sa isang nagmamasid, parang dumadami ito mula sa wala. Madali rin itong tumubo muli mula sa pinakaugat at sa mga sumisibol: putulin mo ang isang birch at tutubo itong muli kahit walang itinatanim.

Bilang isang imahe para sa isang rune, tiyak ang konseptong ito. Lalo nitong pinaghihiwalay ang Beorc sa Ger. Ang Ger ay ang anihan at kailangan nito ang buong siklo: magtatanim ka, maghihintay, at magbibigay ng bunga ang bukid. Ang Beorc ay pag-usbong na nagsisimula kahit paano, mula sa walang nakikitang dahilan, bago pa man maging paborable ang mga kondisyon.

Isang paalala tungkol sa uri ng puno. Itinuturing ng ilang editor na poplar ang puno sa halip na birch, dahil mas bagay daw sa poplar ang pagbibigay-diin ng saknong sa taas at mataas na korona, at hindi palaging tiyak ang mga pangalan ng puno sa Old English tulad ngayon. Birch pa rin ang karaniwang ginagamit at sinusuportahan ito ng etimolohiya, ngunit ang saknong mismo ay naglalarawan ng isang mataas at madahong puno nang walang binabanggit na tiyak na uri maliban sa sarili nitong pangalan ng rune.

Ang punong nauuna

Isang pioneer species ang birch, at dito nagmumula ang lahat ng kahulugan ng rune.

Kaya nitong tiisin ang mahinang lupa, mabilis itong lumaki, naghahasik ng maraming binhi, at sinasakop ang mga lupang sinunog, pinutulan ng puno, o inabandona bago pa man tubuan ng ibang puno. Maikli ang buhay nito batay sa mga pamantayan ng kagubatan. Hindi ito ang magtatagal doon; inihahanda nito ang lupa para sa mga puno na mas mabagal at mas matagal mabuhay na papalit dito kalaunan.

Sa Britain, isa ang birch sa mga unang puno na bumalik nang umurong ang yelo, at laging nakikita ang uling ng birch sa iba't ibang pag-aaral ng sinaunang kasaysayan.

Waterproof din ang balat ng birch at nababalatan nang pira-piraso, kaya naging kapaki-pakinabang ito para sa mga lalagyan at bubong sa buong hilagang Europe. Ginagawa ring mga walis ang mga sanga nito, ang tradisyonal na walis na tinatawag na besom, na kinalaunan ay naugnay sa walis ng mangkukulam sa mga alamat.

Sa pagbabasa

Ang Beorc ay isang simula na umusbong na pero maliit pa.

Sa isang spread, nagpapahiwatig ito ng isang bagay na nagsisimula pa lang: isang proyekto sa unang mga linggo nito, isang relasyon sa yugto kung saan baka may patunguhan ito, o isang paggaling matapos ang isang sakit o pagbagsak. Ang literal na panganganak at pagbubuntis ay ang pinakadirektang kahulugan at madalas itong tama kapag tungkol doon ang tanong.

Ang pagiging pioneer species ng birch ang naghihiwalay rito sa iba pang rune na tumutukoy sa pag-usbong. Hindi naghihintay ang Beorc ng magagandang kondisyon. Nangangahulugan ito ng pag-usbong sa lupang nilinis, sinunog, o nasira, kaya isa ito sa mga pinakanakakapasiglang rune na makikita pagkatapos ng isang mahirap na yugto. Ito ang unang bumabangon.

Sa parehong dahilan, hindi rin ito mapagmalaki. Maikli ang buhay ng birch at hindi ito ang punong huling tatayo. Bihirang mangahulugan ng huling resulta ang Beorc; sinasabi nitong may isang bagay na nagsimula na at posibleng magpatuloy, na madalas ay mas kapaki-pakinabang na impormasyon pagkatapos lumabas ng Hægl o Nyd.

Binibigyan din ito ng pariralang walang binhi ng isang tiyak at bihirang gamiting kahulugan: isang pag-usbong na hindi nakikita ang pinagmulan. Minsan ay tinutukoy ng Beorc ang isang bagay na umuunlad nang walang malinaw na dahilan, na mas magandang ituring bilang pag-asa sa halip na pagdudahan.

Questions to sit with

  • Ano ang kamakailan lang nagsimula na masyado pang maliit para protektahan?
  • Kinukuha ng birch ang lupang hindi kaya ng iba. Ano ang pinapalago mo sa sirang lupa?
  • May isang bagay rito na umuunlad na walang nakikitang pinagmulan. Naghahanap ka ba ng isang dahilang hindi mo naman kailangan?

Mga madalas itanong

Punong birch, mula sa Old English na beorc, kung saan nagmula ang modernong English na birch. Sa pagbabasa, nangangahulugan ito ng pag-usbong at simula, at kinukuha nito ang katangian ng puno: isang pioneer species na sumasakop sa mga nilinis, sinunog, o inabandonang lupa bago pa man ang iba.

Tinatawag ng saknong na walang bunga ang birch at sinasabing nagkakaroon ito ng tanas butan tudder, o mga supling na walang binhi. Nagkakaroon ang birch ng mga catkin sa halip na malinaw na prutas at tumutubo ulit mula sa pinakaugat, kaya bumabalik ang isang pinutol na birch kahit walang itinanim. Bilang isang imahe, nangangahulugan ito ng pag-usbong na nagsisimula bago pa man maging paborable ang mga kondisyon.

Dahil pagkatapos nitong ihayag ang kabalintunaan, gumugol ang makata ng apat na magkahiwalay na sugnay tungkol sa ganda ng puno: maganda ang mga sanga nito, mataas ang korona, may magandang palamuti, hitik sa dahon, at lumalapit sa kalangitan. Kapareho ito ng gawi na makikita sa Is at Hægl, kung saan laging pinapansin ng makata ang anyo ng mga bagay.

Ang Ger ay ang anihan at kailangan nito ang buong siklo: magtatanim ka, maghihintay, at magbibigay ang bukid sa sarili nitong takdang oras. Ang Beorc ay pag-usbong na nagsisimula kahit paano, mula sa walang nakikitang dahilan, sa lupang nilinis o nasira. Sinasabi nitong posibleng magpatuloy ang isang bagay, hindi ang nandiyan na ito.

Malayo lang ang koneksyon at sa pamamagitan ito ng halaman, hindi ng rune. Ginamit ang mga sanga ng birch para gumawa ng mga besom, ang tradisyonal na walis, at mas luma ang salitang besom kaysa sa anumang ugnayan sa mahika. Waterproof din ang balat ng birch at nababalatan nang pira-piraso, kaya naging kapaki-pakinabang ito para sa mga lalagyan at bubong sa buong hilagang Europe.

Anglo-Saxon Futhorc

Pinakabagong Post

Tuklasin ang sinaunang karunungan ng mga tarot card at buksan ang mga misteryo ng iyong espirituwal na paglalakbay. Ang aming blog ang iyong daan tungo sa pag-unawa sa mayamang simbolismo, kahulugan, at praktikal na gamit ng pagbasa ng tarot.