IS (íslenska)
ᛒ
Beorc
birkitré
Vöxtur af engri sýnilegri uppsprettu, á landi þar sem ekkert annað festir rætur
- Sound
- b /b/
- Staðsetning
- 18
- Group
- Ætt Týs
- Descended from
- Berkano í eldra fúþarki (*berkanan)
- Unicode
- U+16D2
- Tímasetning
- Snemma vors
- Já / Nei
- Já, en það er enn lítið
Rétt
- vöxtur
- nýtt líf
- endurnýjun
- upphaf
- endursköpun
- bati
- fjölgun án fræs
- ungt líf
In the rune poems
Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.
Birkið er ávaxtalaust en ber þó sprota án fræs; það er fagurt í greinum, hátt í krónu, fagurlega skreytt, hlaðið laufi og teygir sig nærri himni.
Across the scripts
ᛒ
Berkano
Forfaðirinn, endurgerður sem *berkanan, og á sér samstofna orð langt utan germanskra mála, þar á meðal sanskrítarorðið bhūrja.
ᛒ
Bjarkan
Bæði norrænu erindin leggja áherslu á smæð og æsku: laufléttur kvistur, lítið tré, ferskur og ungur runni. Hvorugt minnist á þversögnina.
ᛒ
Beorc
Engilsaxneska fúþorkið
Fornenska orðið beorc varð að nútímaenska orðinu birch og erindi þess er langlengst af þessum þremur hefðum.
Lengsta erindi kvæðisins
Flest erindi fornenska rúnakvæðisins eru þrjár línur. Þetta erindi er fjórar línur og aukalengdinni er nánast alfarið varið í að lýsa fegurð trésins.
Biþ on telgum wlitig, fagurt í greinum. Heah on helme hrysted fægere, hátt í krónu, fagurlega skreytt; helm þýðir yfirbreiðsla eða toppur og vísar hér til trjákrónunnar. Geloden leafum, hlaðið laufi. Lyfte getenge, teygir sig nærri loftinu eða snertir himininn.
Fjórar aðskildar lýsingar á því hversu vel tréð lítur út. Skáldið hefur tæmt upplýsingabrunn sinn og haldið áfram að lýsa útlitinu, sem er sami ávani og sést í Is og Hægl.
Ekkert af þessu útskýrir hins vegar til hvers birkið nýtist. Þar er engin notkun nefnd, engin afurð og engin hætta.
Sprotar án fræs
Allt erindið hverfist um upphafsþversögnina og allt sem á eftir kemur er aðeins útlistun.
Beorc byþ bleda leas, birkið er bleda leas, ávaxtalaust. Bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, en ber þó tanas butan tudder, sprota án afkvæma eða fræs.
Grasafræðin á bak við þetta er einföld. Birki framleiðir rekla í stað þess sem fólk myndi kalla ávexti, þannig að áhorfanda sýnist það fjölga sér úr engu. Það endurnýjar sig einnig auðveldlega frá rótum og með teinungi: ef birki er fellt, vex það upp aftur án þess að neitt hafi verið gróðursett.
Sem myndmál fyrir rún er þetta hnitmiðað og aðskilur Beorc skýrt frá Ger. Ger er uppskeran og krefst allrar hringrásarinnar: þú gróðursetur, bíður og akurinn skilar sínu. Beorc er vöxtur sem hefst hvort sem er, upp úr engu sýnilegu, áður en aðstæður réttlæta það.
Einn fyrirvari er varðandi tegundina. Sumir útgefendur telja að tréð sé frekar ösp en birki, á þeim forsendum að áhersla erindisins á hæð og háa krónu eigi betur við ösp og fornensk trjáheiti séu ekki alltaf jafn föst og þau nútímalegu. Birki er enn stöðluð túlkun og orðsifjafræðin styður hana, en erindið sjálft lýsir háu og laufléttu tré án þess að nefna tegundina utan rúnarheitsins.
Tréð sem fer fyrst
Birki er frumherjategund og öll merking rúnarinnar leiðir af því.
Það þolir rýran jarðveg, vex hratt, sáir sér mikið og nemur land sem hefur verið brennt, fellt eða yfirgefið áður en nokkurt annað tré lætur sjá sig. Það er skammlíft á mælikvarða skóga. Það er ekki tréð sem stendur þar að lokum, það undirbýr aðeins jarðveginn fyrir hægvaxta og langlífari tré sem leysa það að lokum af hólmi.
Á Bretlandi var birki meðal fyrstu trjánna til að snúa aftur þegar ísinn hopaði og birkikol finnast víða í fornleifum frá forsögulegum tíma.
Birkibörkur er einnig vatnsheldur og flagnar í örkum, sem gerði hann gagnlegan í ílát og þök um alla Norður-Evrópu. Greinarnar voru notaðar í sópa, hefðbundna birkisópinn sem síðar varð að nornasópi þjóðsagnanna.
Í lestri
Beorc er upphaf sem hefur fest rætur en er enn smátt í sniðum.
Í lögnum markar hún eitthvað sem er að hefjast: verkefni á fyrstu vikum sínum, samband á þeim tímapunkti þar sem það gæti orðið að einhverju eða bati sem hefst eftir veikindi eða áfall. Bókstafleg fæðing og þungun eru beinustu túlkanirnar og eiga oftast við þegar spurningin snýst um það efni.
Frumherjaeiginleikinn er það sem aðskilur hana frá hinum vaxtarrúnunum. Beorc bíður ekki eftir góðum aðstæðum. Hún táknar vöxt sem festir rætur á landi sem hefur verið rutt, brennt eða eyðilagt. Þetta gerir hana að einni hvetjandi rúninni til að fá eftir erfiðan kafla. Hún er það fyrsta sem snýr aftur.
Og af sömu ástæðu er hún hógvær. Birki er skammlíft og er ekki tréð sem stendur eftir að lokum. Beorc þýðir sjaldnast lokaniðurstöðuna; hún þýðir að eitthvað er byrjað og lífvænlegt, sem eftir Hægl eða Nyd er oftast gagnlegri upplýsingar.
Klásúlan án fræs gefur henni sértæka og vanmetna merkingu: vöxtur þar sem uppsprettan er ekki sýnileg. Beorc markar stundum eitthvað sem þróast án greinanlegrar orsakar og það er vert að líta á það sem hvatningu fremur en tortryggni.
Questions to sit with
- Hvað hefur byrjað nýlega sem er enn of smátt til að vera þess virði að verja?
- Birkið nemur land sem ekkert annað gerir. Hverju ertu að rækta á eyðilögðu landi?
- Eitthvað hér er að þróast án sýnilegrar uppsprettu. Ertu að leita að orsök sem þú þarft ekki á að halda?
Algengar spurningar
Nýjustu Færslur
Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.
