ᛒ

Beorc

siġra tal-betula

Tkabbir minn sors li ma jidhirx, fuq art li xejn ieħor ma jaqbad fiha

Sound
b /b/
Pożizzjoni
18
Group
L-ætt ta' Tir
Descended from
Futhark Antik Berkano (*berkanan)
Unicode
U+16D2
Żmien
Bidu tar-rebbiegħa
Iva / Le
Iva, u għadha żgħira

Dritta

  • tkabbir
  • ħajja ġdida
  • tiġdid
  • bidu
  • riġenerazzjoni
  • rkupru
  • żieda mingħajr żerriegħa
  • ħaġa żgħira

In the rune poems

Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.

Il-betula m'għandhiex frott, iżda xorta waħda toħroġ ir-rimjiet mingħajr żerriegħa; hija sabiħa fil-friegħi tagħha, għolja fil-kuruna tagħha, imżejna b'mod xieraq, mimlija bil-weraq, u tmiss direttament mas-sema.

Poeżija tar-Runi bl-Ingliż Antik · Beorc

Across the scripts

ᛒ

Berkano

Futhark Antik

L-antenat, rikostruwit bħala *berkanan, b'kognati ferm 'il barra mil-lingwi Ġermaniċi, inkluż is-Sanskrit bhūrja.

ᛒ

Bjarkan

Futhark Iżgħar

Iż-żewġ strofi Norveġiżi jenfasizzaw iċ-ċokon u ż-żgħożija: zokk bil-weraq, siġra żgħira, u arbuxxell żagħżugħ frisk. L-ebda waħda ma ssemmi l-paradoss.

ᛒ

Beorc

Futhorc Anglosassonu

Il-kelma beorc bl-Ingliż Antik wasslet għall-kelma birch bl-Ingliż modern. Din l-estrofa hija bil-bosta l-itwal waħda mit-tliet tradizzjonijiet.

L-itwal strofa fil-poeżija

Il-biċċa l-kbira tal-istrofi fil-Poeżija tar-Runi bl-Ingliż Antik għandhom tliet linji. Din il-waħda għandha erbgħa, u t-tul żejjed jintuża kważi kompletament biex jiddeskrivi s-sbuħija ta' siġra.

Biþ on telgum wlitig: sabiħa fil-friegħi tagħha. Heah on helme hrysted fægere: għolja fil-kuruna tagħha, imżejna b'mod xieraq; helm hija għata jew quċċata, użata hawnhekk għall-kanupew. Geloden leafum: mimlija bil-weraq. Lyfte getenge: tiġbed qrib l-arja, tmiss mas-sema.

Erbgħa deskrizzjonijiet separati tal-istess ħaġa li tidher tajba. Il-poeta baqa' mingħajr informazzjoni u kompla jitkellem fuq id-dehra. L-istess drawwa tidher ukoll f'Is u Hægl.

Dak li xejn minn dan ma jagħmel huwa li jispjega l-għan tal-betula. M'hemm l-ebda użu elenkat, l-ebda prodott, u l-ebda periklu.

Rimjiet mingħajr żerriegħa

L-istrofa kollha ddur mal-paradoss tal-bidu tagħha, u dak kollu li jsegwi huwa sempliċi elaborazzjoni.

Beorc byþ bleda leas: il-betula hija bleda leas, jiġifieri mingħajr frott. Bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder: iżda xorta waħda toħroġ tanas butan tudder, rimjiet mingħajr wild jew żerriegħa.

Il-botanika wara dan hija ċara. Il-betula tipproduċi fjuri msejħa catkins (ħarir) aktar milli xi ħaġa li bniedem isejjaħ frott, u għalhekk għal min josserva jidher li qed tirriproduċi mix-xejn. Barra minn hekk, din tirriġenera faċilment mill-bażi u minn żraġen. Jekk taqta' betula, din terġa' tikber mingħajr ma jkun inżera' xejn.

Bħala xbieha għal runa, din hija preċiża ħafna. Tiddistingwi lil Beorc b'mod ċar minn Ger. Ger hija l-ħsad u teħtieġ iċ-ċiklu sħiħ: inti tiżra', tistenna, u r-raba' jagħtik il-frott. Min-naħa l-oħra, Beorc hija tkabbir li jibda xorta waħda. Dan it-tkabbir iseħħ minn xi ħaġa li ma tidhirx, ferm qabel ma l-kundizzjonijiet jiġġustifikawh.

Twissija waħda fuq l-ispeċi: xi edituri jqisu din is-siġra bħala luqa aktar milli betula. Dan għaliex l-enfasi fl-istrofa fuq l-għoli u fuq kuruna għolja taqbel aħjar mal-luqa, filwaqt li l-ismijiet tas-siġar bl-Ingliż Antik mhux dejjem kienu fissi bħal dawk moderni. Għalkemm il-betula tibqa' l-qari standard u l-etimoloġija tappoġġja dan, l-istrofa stess tiddeskrivi siġra twila bil-weraq mingħajr ma ssemmi speċi lil hinn mill-isem tar-runa tagħha stess.

Is-siġra li tmur l-ewwel

Il-betula hija speċi pijuniera, u dak kollu li tfisser ir-runa jsegwi minn dan.

Din tittollera ħamrija fqira, tikber malajr, tipproduċi ħafna żrieragħ, u tikkolonizza art li nħarqet, inqatgħet jew ġiet abbandunata qabel ma kwalunkwe siġra oħra tmissha. Hija tgħix għal żmien qasir meta mqabbla mal-istandards tal-foresta. Din mhix is-siġra li fl-aħħar mill-aħħar tibqa' wieqfa hemm. Madankollu, hija tħejji l-art għas-siġar li jikbru aktar bil-mod u jgħixu aktar, li eventwalment jeħdulha postha.

Fil-Gran Brittanja, il-betula kienet fost l-ewwel siġar li rritornaw hekk kif is-silġ beda jdub. Il-faħam tal-betula jinstab kontinwament f'kuntesti preistoriċi bikrija.

Il-qoxra tal-betula hija wkoll reżistenti għall-ilma u tinqala' f'folji. Dan għamilha utli ħafna għall-kontenituri u għas-soqfa madwar l-Ewropa ta' Fuq. Il-friegħi tagħha kienu jintużaw ukoll biex isiru l-ixkupi. Minn hemm oriġinat l-iskupa tradizzjonali li l-Ingliżi jsejħu besom, u ħafna aktar tard, l-iskupa tas-saħħara fil-folklor.

Fil-qari

Beorc hija bidu li qabad iżda li għadu żgħir.

Fi qari tal-karti, din timmarka xi ħaġa li qed tibda: proġett fl-ewwel ġimgħat tiegħu, relazzjoni fil-punt fejn tista' ssir xi ħaġa serja, jew irkupru li jibda wara marda jew waqgħa. Twelid litterali u tqala huma l-aktar qari dirett u spiss ikunu korretti meta l-mistoqsija tkun fuq dak is-suġġett.

Il-kwalità ta' pijunier hija dik li tiddistingwiha mir-runi l-oħra tat-tkabbir. Beorc ma tistenniex kundizzjonijiet tajbin. Tinqara bħala tkabbir li qed jaqbad fuq art li tkun ġiet imnaddfa, maħruqa jew meqruda. Din il-karatteristika tagħmilha waħda mir-runi l-aktar inkoraġġanti li tista' ssib wara perjodu diffiċli, għax tfisser li hija l-ewwel ħaġa li tirritorna.

Bl-istess mod, din hija modesta. Il-betula ma tgħixx fit-tul u mhix is-siġra li finalment tibqa' f'dak il-post. Beorc rari tfisser ir-riżultat aħħari. Minflok, tfisser li xi ħaġa bdiet u hija vijabbli. Wara Hægl jew Nyd, din l-informazzjoni normalment tkun ferm aktar utli.

Il-klawsola mingħajr żerriegħa tagħtiha sens speċifiku li ma jintużax daqshekk spiss: tkabbir fejn is-sors ma jkunx viżibbli. Beorc kultant timmarka xi ħaġa li qed tiżviluppa mingħajr kawża identifikabbli. F'dan il-każ, l-aħjar huwa li tieħu dan bħala inkoraġġiment u mhux bħala raġuni għal suspett.

Questions to sit with

  • X'bida reċentement li għadu żgħir wisq biex jiġi difiż s'issa?
  • Il-betula tieħu art li xejn ieħor ma jmissha. X'qed tkabbar fuq art meqruda?
  • Xi ħaġa hawnhekk qed tiżviluppa mingħajr sors viżibbli. Qed tfittex kawża li m'għandekx bżonn?

Mistoqsijiet frekwenti

Is-siġra tal-betula, mill-Ingliż Antik beorc, li tagħti l-kelma birch bl-Ingliż modern. Fil-qari din tfisser tkabbir u bidu. Tieħu l-karattru tagħha mis-siġra nnifisha: speċi pijuniera li tikkolonizza art li ġiet imnaddfa, maħruqa jew abbandunata qabel ma tagħmel dan kwalunkwe pjanta oħra.

L-istrofa ssejjaħ lill-betula bħala mingħajr frott u mbagħad tgħid li toħroġ tanas butan tudder, jiġifieri rimjiet mingħajr żerriegħa. Il-betula tipproduċi catkins flok frott ovvju u tirriġenera mill-bażi tagħha u minn żraġen. B'hekk, betula maqtugħa tirritorna mingħajr ma tinżera' l-ebda żerriegħa. Bħala xbieha, din tfisser tkabbir li jibda qabel ma l-kundizzjonijiet jiġġustifikawh.

Għax wara li jiddikjara l-paradoss tiegħu, il-poeta jqatta' erba' klawsoli separati jgħid kemm is-siġra hija sabiħa: sabiħa fil-friegħi tagħha, għolja fil-kuruna tagħha, imżejna b'mod xieraq, mimlija bil-weraq, u tmiss mas-sema. Din hija l-istess drawwa viżibbli f'Is u Hægl, fejn il-poeta jibqa' jinnota d-dehra tal-affarijiet.

Ger hija l-ħsad u għandha bżonn iċ-ċiklu sħiħ: tiżra', tistenna, u l-għalqa ttik il-frott fiż-żmien stabbilit tagħha. Beorc hija tkabbir li jibda xorta waħda minn xejn viżibbli, fuq art li naddfet jew inqerdet. Din tgħidlek li xi ħaġa hija vijabbli, u mhux li l-għan intlaħaq.

B'mod mill-bogħod ħafna biss u permezz tal-pjanta, u mhux tar-runa. Il-friegħi tal-betula kienu jintużaw biex jagħmlu l-besoms, l-iskupa tradizzjonali. Il-kelma besom hija ħafna eqdem minn kwalunkwe assoċjazzjoni mas-sħaħar. Il-qoxra tal-betula kienet ukoll reżistenti għall-ilma u tinqala' f'folji, għalhekk kienet isservi għall-kontenituri u għas-soqfa madwar l-Ewropa ta' Fuq.

Anglo-Saxon Futhorc

L-aħħar artikli

Skopri l-għerf antik tal-karti tat-tarot u ftuħ il-misteri tal-vjaġġ spiritwali tiegħek. Il-blog tagħna huwa l-bieb tiegħek biex tifhem is-simboliżmu rikka, it-tifsiriet, u l-applikazzjonijiet prattiċi tal-qari tat-tarot.