Eoh

ஒரே நம்பகமான சான்று

யூ மர ரூனில் ஒரு அசாதாரண சிக்கல் உள்ளது. இந்தக் கவிதைப்பத்தி அதற்குத் தீர்வாக அமைகிறது.

இளைய ஃபியூத்தார்க்கில் ஈவாஸ் கைவிடப்பட்டபோது, யூ மரத்தைக் குறிக்கும் ýr என்ற பெயர் அல்கிஸிலிருந்து உருவான ᛦ என்ற மற்றொரு எழுத்துடன் இணைந்தது. எனவே நார்வேஜியன் மற்றும் ஐஸ்லாண்டிக் ýr கவிதைப்பத்திகள் யூ மரத்தை விவரித்தாலும் பரம்பரையாக அவை பாதுகாப்பு ரூனுக்குரியவை. ஈவாஸ் பிரிவின் கீழ் மூன்று கவிதைகளை அச்சிடும் ஒவ்வொரு புத்தகமும் வேறு எழுத்துக்கான கவிதைப்பத்தியையே மறைமுகமாகக் குறிப்பிடுகிறது.

பழைய ஆங்கில eoh என்பது வடிவத்திலும் ஒலியிலும் ஈவாஸின் நேரடித் தொடர்ச்சியாகும். அதன் கவிதைப்பத்தியும் யூ மரத்தைப் பற்றியதே. இந்த ரூன் எவ்வாறு அழைக்கப்பட்டது என்பதற்கும் அந்தப் பெயரின் அர்த்தத்திற்கும் இது ஒன்றே தெளிவான ரூன் கவிதைச் சான்றாக விளங்குகிறது.

கலவையான மூலங்களைக் கொண்ட மூன்று சான்றுகளை விட தெளிவாக இணைக்கப்பட்ட ஒரு சான்று இங்கு அதிக மதிப்புடையது.

வெளியே சொரசொரப்பானது, பூமியில் உறுதியானது

இந்தக் கவிதைப்பத்தி மரத்தின் இயற்பியல் பண்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது. அதிலுள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

Utan unsmeþe treow (வெளியே சொரசொரப்பான மரம்). யூ மரத்தின் பட்டை செதில் செதிலாக, சிவப்பு நிறத்தில் சீரற்றதாக இருக்கும். முதிர்ந்த மரங்களின் அடிமரங்கள் இணைந்து ஒற்றைத் தண்டு போலல்லாமல் ஒரு கொத்து போல தோற்றமளிக்கும்.

Heard hrusan fæst (கடினமானது, பூமியில் உறுதியானது). யூ மரங்கள் ஆழமாக வேரூன்றுபவை. அவற்றை நகர்த்துவது மிகவும் கடினம்.

Wyrtrumun underwreþyd (வேர்களால் தாங்கப்படுவது). இது வெறும் அலங்கார வார்த்தையல்ல. பழைய யூ மரத்தின் தண்டு முற்றிலும் வெற்றிடமாக மாறிவிடும். மரம் அதன் வெளிப்புற வளையங்கள் மற்றும் வேர் அமைப்பின் மூலமே உயிர்வாழும். அதைத் தாங்கி நிற்பது வெளிப்படையாகத் தெரியாத ஒன்றாகும்.

Wyn on eþle (தோட்டத்தில் மகிழ்ச்சி). யூ மரம் ஒரு நிரந்தர அம்சம். இது ஒருவருடைய சொந்த நிலத்தில் நடப்பட்டு அல்லது பாதுகாக்கப்பட்டு, அதைச் சொந்தமாகக் கொண்ட அனைவரையும் விட நீண்ட காலம் வாழக்கூடியது.

நெருப்பின் பாதுகாவலன்

Hyrde fyres அல்லது நெருப்பின் பாதுகாவலன் என்பது அனைவரும் நின்று கவனிக்கும் ஒரு சொற்றொடர். இதற்கு இதுவரை எந்த உறுதியான விளக்கமும் இல்லை.

மிகவும் எளிமையான விளக்கம் நடைமுறை சார்ந்தது. யூ மரம் அதிக வெப்பத்துடன், மெதுவாகவும் குறைந்த புகையுடனும் எரியும். இதனால் இரவில் நெருப்பைப் பாதுகாப்பாக அணைத்து வைக்க இது ஏற்றது. கரியாக மாறி காலையில் அடுப்பை மீண்டும் மூட்ட முடியும். நெருப்பைத் தக்கவைக்கும் ஒரு மரமே அதன் பாதுகாவலன்.

இரண்டாவது விளக்கம் அதன் பிசினைக் குறிக்கிறது. யூ மரம் எளிதில் தீப்பிடிக்கக்கூடியது. அதனால் ýr ரூனுக்கான நார்வேஜியன் கவிதை அது எரியும்போது துப்பி கருகும் தன்மை கொண்டது என்று கூறுகிறது.

மூன்றாவது விளக்கம் யூ மரத்தை தீப்பந்தங்கள் தயாரிப்பதோடு தொடர்புபடுத்துகிறது. இருப்பினும் அது cen ரூனுக்குரிய பகுதியாகும்.

இவற்றில் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது. சொரசொரப்பான பட்டை, ஆழமான வேர்கள், கட்டமைப்பு ஆதரவு மற்றும் நெருப்பைக் காக்கும் தன்மை ஆகிய நான்கு நடைமுறை உண்மைகளை இந்தக் குறிப்பிட்ட மரத்தைக் கையாண்ட ஒருவரே பட்டியலிட்டிருக்க முடியும்.

அந்த மரத்தைப் பற்றி

Taxus baccata உண்மையாகவே ஒரு விசித்திரமான மரம். இந்த ரூன் அதன் அனைத்துப் பண்புகளையும் உள்வாங்குகிறது.

இது ஒரு பசுமைமாறா மரம். வடக்கத்திய குளிர்காலத்தில் இது தனித்துவமாகக் காட்சியளிக்கும். இது அசாதாரணமான நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டது. பிரிட்டனில் உள்ள தேவாலயத் தோட்டங்களில் பல யூ மரங்கள் அருகில் உள்ள தேவாலயங்களை விட பழமையானவை. சில மரங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானவை என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதன் இலைகள், பட்டை மற்றும் விதை என அனைத்துப் பகுதிகளும் விஷத்தன்மை கொண்டவை. எனினும் சிவப்பு நிற சதைப்பகுதி விஷமற்றது.

இது வில் செய்யப் பயன்படுகிறது. ஆங்கிலேயர்களின் நீண்ட விற்கள் யூ மரத்திலிருந்து வெட்டப்பட்டன. மரத்தின் மையப்பகுதிக்கும் வெளிப்புறப் பகுதிக்கும் இடையிலான எல்லை இயற்கையான கலவைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. காலப்போக்கில் தேவை அதிகரித்து உள்நாட்டு விநியோகம் குறைந்தது. இதனால் இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்து கண்டத்திலிருந்து யூ மரக் கம்புகளை பெருமளவில் இறக்குமதி செய்ய வேண்டியிருந்தது. வியாபாரிகள் மற்ற பொருட்களுடன் வில் கம்புகளையும் கொண்டு வர வேண்டும் என்று சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டன.

நீண்ட ஆயுள், விஷம், ஆயுதம், இடுகாடு என இந்த மரத்தின் பெயரைக் கொண்ட ரூன் எப்போதும் ஒரு அர்த்தத்தை மட்டும் கொண்டிருக்கப் போவதில்லை.

வாசிப்பில்

Eoh என்பது ஆபத்தான ஒன்றைக் கொண்ட சகிப்புத்தன்மையைக் குறிக்கிறது.

இது நிலைத்திருக்கும் ஒரு விஷயமாகவே வாசிக்கப்படுகிறது. அழிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய நிலையிலும் தப்பிப்பிழைத்த திறன், அனைத்தையும் சிதைத்த சூழ்நிலைகளிலும் தளராத அர்ப்பணிப்பு, அல்லது இன்னமும் உறுதியாக நிற்கும் ஒரு நபர் என இதைப் பொருள் கொள்ளலாம். Ur என்பது தூய்மையான உயிர்ச்சக்தியாகவும் Ger என்பது நிறைவடையும் சுழற்சியாகவும் இருக்கும் நிலையில், Eoh என்பது எந்தப் பருவமும் சாராத ஒரு விடாமுயற்சியாகும்.

இதில் விஷம் என்பது வெறும் அலங்காரமல்ல. யூ மரம் தன்னை உண்ண வரும் எந்த உயிருக்கும் ஆபத்தாக இருப்பதன் மூலமே நீடித்து வாழ்கிறது. இந்த ரூனும் அந்தத் தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. சில இழப்புகளுக்கு ஈடாக வேலை செய்யும் பாதுகாப்புகள், மற்றவர்களுக்குக் கடினமாகத் தோன்றும் ஒரு கடினத்தன்மையின் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட மீள்திறன் ஆகியவற்றை இது குறிக்கிறது.

வெற்றுத் தண்டு பற்றிய விவரம் இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பயனுள்ள வாசிப்பைக் கொடுக்கிறது. இதைத் தாங்கி நிற்பது வெளியில் தெரிவதில்லை. மேற்பரப்பில் தோன்றுவதை விட, கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு கட்டமைப்பால் தாங்கப்படும் ஒரு சூழ்நிலையையோ அல்லது ஒரு நபரையோ Eoh அடிக்கடி குறிக்கிறது.