ᛇ

Eoh

tasso

Resistenza radicata, scorza ruvida e un'utilità che richiede una vita intera

Sound
ï /eo/, /ç/
Posizione
13
Group
L'ætt di Hægl
Descended from
Eihwaz del Futhark Antico (*īhwaz)
Unicode
U+16C7
Tempistica
Attraverso le generazioni
Sì / No
Sì, ma lentamente

Diritto

  • il tasso
  • resistenza
  • radici profonde
  • longevità
  • aspetto ruvido
  • difesa
  • ciò che sopravvive
  • punto fermo della tenuta

In the rune poems

Eoh byþ utan unsmeþe treow, heard hrusan fæst, hyrde fyres, wyrtrumun underwreþyd, wyn on eþle.

Il tasso è un albero dalla scorza ruvida all'esterno, saldo nella terra, custode del fuoco, retto dalle sue radici, gioia nella tenuta.

Poema runico in antico inglese · Eoh

Across the scripts

ᛇ

Eihwaz

Futhark Antico

L'antenata, ricostruita come *īhwaz. Rara nelle iscrizioni, poiché rappresentava un suono che il germanico stava già perdendo.

—

Non mantenuto

Futhark Recente

Eliminata nella riduzione. Generando confusione, la runa ýr ᛦ del Futhark Recente porta il nome del tasso ma discende da Algiz; per questo le strofe norrene sul tasso appartengono in realtà a una lettera diversa.

ᛇ

Eoh

Futhorc anglosassone

L'Inghilterra conservò sia la forma sia il tasso: questa è quindi l'unica strofa superstite legata a questa runa per discendenza ininterrotta.

L'unica testimonianza diretta

La runa del tasso presenta una singolarità complessa, e questa strofa ne costituisce la soluzione.

Quando il Futhark Recente eliminò Eihwaz, il nome ýr (tasso) si legò a una lettera differente, ᛦ, che discende da Algiz. Di conseguenza, le strofe norvegese e islandese dedicate a ýr descrivono un tasso pur appartenendo genealogicamente alla runa di protezione. Qualunque testo che riporti tre poemi sotto la voce Eihwaz sta di fatto citando una strofa riferita a un'altra lettera.

Il termine in antico inglese eoh rappresenta la continuazione diretta di Eihwaz, nella forma come nel suono, e la sua strofa descrive proprio il tasso. Questo la rende l'unica testimonianza poetica runica priva di ambiguità su come venisse chiamata questa runa e su cosa significasse il suo nome.

Una sola testimonianza, chiaramente attribuita, possiede qui un valore maggiore rispetto a tre fonti di dubbia provenienza.

Ruvido fuori, saldo nella terra

La strofa elenca una serie di caratteristiche fisiche in cui ogni elemento è scelto con cura.

Utan unsmeþe treow: un albero non liscio all'esterno. La corteccia del tasso è squamosa, rossastra e irregolare; gli esemplari maturi sviluppano tronchi scanalati e fusi insieme che ricordano più un fascio compatto che un fusto singolo.

Heard hrusan fæst: saldo, tenace nel terreno. Il tasso radica in profondità ed è notoriamente difficile da sradicare o spostare.

Wyrtrumun underwreþyd: sostenuto dalle radici. La ripetizione non è un riempitivo: il tronco di un vecchio tasso spesso si svuota del tutto al centro, e l'albero continua a vivere grazie agli anelli esterni e all'apparato radicale. Ciò che lo sorregge non è visibile in superficie.

Wyn on eþle: gioia nella tenuta. Il tasso è un elemento permanente, piantato o custodito su una terra di proprietà, destinato a sopravvivere a chiunque ne detenga il possesso.

Custode del fuoco

Hyrde fyres, custode o guardiano del fuoco, è l'espressione su cui tutti si soffermano, e non esiste una spiegazione definitiva.

L'interpretazione più lineare è di ordine pratico. Il tasso brucia lentamente producendo molto calore e poco fumo, caratteristiche ideali per coprire il fuoco durante la notte: la brace si conserva e il focolare può essere riattizzato al mattino. Un legno capace di trattenere il fuoco ne è a tutti gli effetti il custode.

Una seconda lettura fa leva sulla resina: il tasso è abbastanza combustibile da spingere il poema norvegese per ýr a ricordare che tende a sfrigolare e bruciacchiare quando arde.

Una terza ipotesi collega il tasso alla fabbricazione di torce, per quanto questo ambito appartenga più propriamente a cen.

Nessuna di queste ipotesi può essere dimostrata. Si può tuttavia affermare che il poeta ha elencato la scorza ruvida, le radici profonde, il sostegno strutturale e la conservazione del fuoco: quattro elementi pratici legati alla gestione concreta di un albero specifico, descritti da qualcuno che ne aveva esperienza diretta.

L'albero in sé

Il Taxus baccata è un albero singolare sotto ogni aspetto, e la runa ne eredita ogni caratteristica.

È un sempreverde, ben visibile durante l'inverno settentrionale. È straordinariamente longevo: diversi tassi nei cimiteri britannici sono documentatamente più antichi delle chiese che sorgono loro accanto, e per alcuni esemplari si stima un'età di migliaia di anni. È velenoso in quasi ogni sua parte (fogliame, corteccia, semi), a eccezione della polpa rossa dell'arillo.

Inoltre ha fornito il legno per gli archi. I celebri archi lunghi inglesi venivano ricavati dal tasso, sfruttando la giunzione naturale tra durame e alburno come materiale composito. La domanda finì per superare la disponibilità locale e, nel tardo Medioevo, l'Inghilterra importava doghe di tasso dal continente in grandi quantità, con leggi che imponevano ai mercanti di introdurre assi per archi insieme alle altre merci.

Longevità, veleno, armi, cimiteri: una runa che prende il nome da questo albero non avrebbe mai potuto avere un significato univoco.

Nella lettura

Eoh rappresenta la resistenza che racchiude in sé qualcosa di pericoloso.

Nelle stese indica ciò che dura nel tempo: una capacità sopravvissuta a ciò che avrebbe dovuto distruggerla, un impegno mantenuto in condizioni che hanno spezzato ogni altra cosa, una persona ancora in piedi. Laddove Ur è pura vitalità e Ger è un ciclo che si compie, Eoh è tenacia svincolata da qualsiasi stagione.

Il veleno non è un dettaglio secondario. Il tasso sopravvive anche perché risulta letale per qualunque animale provi a nutrirsene, e la runa porta con sé questo tratto tagliente: difese efficaci proprio perché comportano un costo, una resilienza fondata su una durezza che gli altri trovano difficile da affrontare.

Il tronco cavo offre una chiave di lettura precisa e preziosa: ciò che regge la struttura non è ciò che appare. Eoh segnala spesso una situazione o una persona sostenuta da fondamenta invisibili anziché da ciò che si manifesta in superficie.

Questions to sit with

  • Che cosa sta realmente sostenendo questa situazione, rispetto a ciò che appare all'esterno?
  • Che cosa è sopravvissuto dentro di te che forse non avrebbe dovuto resistere?
  • In quale ambito la tua tenacia sta imponendo un costo alle persone che ti sono vicine?

Domande frequenti

L'albero di tasso. La strofa lo descrive dalla scorza ruvida all'esterno, saldo nella terra, custode del fuoco, retto dalle sue radici e gioia nella tenuta. Nella lettura indica una resistenza radicata che racchiude qualcosa di rischioso, dato che il tasso è velenoso in quasi ogni sua parte.

A causa di uno scambio di nomi. Quando il Futhark Recente eliminò Eihwaz, il nome ýr (tasso) si legò a ᛦ, che discende da Algiz. Le strofe norrene sul tasso appartengono quindi storicamente alla runa di protezione. Il termine in antico inglese eoh è la continuazione diretta di Eihwaz, per cui la sua strofa resta l'unica testimonianza univoca.

Non esiste una spiegazione definitiva. L'interpretazione più lineare è che il tasso brucia lentamente con molto calore e poco fumo, risultando perfetto per coprire il fuoco durante la notte e conservare i tizzoni fino al mattino. Un legno che trattiene il fuoco ne è il custode. Altre ipotesi si rifanno alla sua resina o alla produzione di torce.

Perché il tronco di un tasso vetusto spesso si svuota del tutto, mentre l'albero continua a vivere grazie agli anelli esterni e all'apparato radicale. Wyrtrumun underwreþyd, «retto dalle radici», è un'osservazione diretta: ciò che sorregge l'albero non è ciò che si vede in superficie.

Perché il confine tra il durame e l'alburno funziona come un composito naturale: l'alburno sul dorso resiste alla trazione, mentre il durame sulla pancia resiste alla compressione. Con il tempo la richiesta superò le riserve inglesi, tanto che nel tardo Medioevo apposite leggi imposero ai mercanti di importare doghe di tasso insieme alle altre merci.