Naudhiz

Облик

Усправна линија са једним кратким потезом који је сече под углом близу средине. Две линије, једно укрштање.

Облик је намерно сведен: ово је друга најједноставнија руна после Иса, која стоји одмах поред ње у низу. На оштећеним натписима овај пар представља познату тешкоћу: истрошена Наудиз са излизаним краком чита се као Иса, а случајна огреботина преко Иса чита се као Наудиз.

Облик се тумачи и као ватрено сврдло, где коси крак представља лук или вретено притиснуто уз дрвену подлогу. Ово тумачење одговара предању о «ватри потребе», мада нема историјских доказа за то.

Име

Прагерманско naudiz, потреба или невоља. Староенглеско nyd, старонордијско nauðr, готско nauþs, немачко Not, енглеско need. Поуздана лингвистичка реконструкција коју потврђују све три песме и језици наследници.

Савремена енглеска реч need временом је изгубила првобитну тежину и данас описује чак и жељу за кафом. У српском језику реч «невоља» и немачком «Not» значење је сачувано у својој пуној озбиљности. Староенглеско nyd и старонордијско nauðr значе принуду, тескобу и заточеништво; исландска строфа користи име руне за положај робиње. То је потреба као стање у коме је човек заробљен, а не обичан пролазни недостатак.

Једина песма која нуди излаз

Обе скандинавске строфе су бескомпромисне. Норвешка: потреба оставља тесан избор, а го се смрзава на мразу. Исландска: туга робиње, тежак усуд, мукотрпан рад. Ниједна не пружа утеху.

Староенглеска строфа је јединствена јер се на средини преокреће. Потреба стеже груди: реч nearu значи узак, тесан, скраћен, а breostan су груди; слика је телесна, притисак на дисање. Али потом: ипак деци људској често постаје помоћ и спас.

А онда следи пресудни услов: gif hi his hlystaþ æror. Ако је послушају на време.

Потреба постаје корисна само ако јој се посвети пажња на самом почетку. Ако се занемари, она остаје безизлаз из норвешке песме. Тај услов је најпрактичнија поука у целој Староенглеској рунској песми и темељ савремених тумачења Наудиз као руне поучне невоље.

Ватра потребе

У европском фолклору постоји забележен обичај зван «ватра потребе»: староенглески nydfyr, немачки Notfeuer, шкотски neid-fire. Када би зараза погодила стоку, сва огњишта у селу би се угасила. Нова ватра палила се искључиво трењем сувог дрвета, повлачењем конопца или окретањем вретена. Стока је прогоњена кроз дим и пламен, а кућна огњишта палила су се изнова са тог жара.

Овај обичај је забележен од средњег века до XIX века у Британији, Немачкој и Скандинавији и припада најбоље посведоченим обредима.

Ипак, он не представља директан доказ за ову руну. Заједнички корен речи потреба у имену је неспоран и одатле потиче веза са ватреним елементом на овој страници. Међутим, ниједан извор не повезује ватру потребе са знаком ᚾ, а сам обред је описан вековима након што је Старији футарк изашао из употребе. Веза је логична, али и даље само претпоставка.

У натписима

Као глас n она је уобичајена и честа, јављајући се у личним именима и граматичким наставцима у целом корпусу натписа.

«Песма о Сигрдриви» у Поетској еди садржи упутство да се руне урезују на нокат и рог за пиће, где се nauð помиње као заштита ради откривања отрова у пићу. То је исландско књижевно дело из XIII века о митској прошлости, а не упутство из гвозденог доба: оно приказује како су средњовековни Исланђани замишљали руне, а не како су поступали резбари у IV веку.

У тумачењу

Наудиз означава ограничење. Док је Хагалаз олуја која наиђе и прође, Наудиз је стање у коме се мора боравити: мањак новца, мањак времена, неизбежна обавеза или тело које одбија послушност.

Она је најжилавија међу тешким рунама. Град се топи, лед попушта са сменом годишњих доба. Потреба траје све док се околности не измене, што обично тражи рад пре него стрпљење.

Староенглески услов има пресудну улогу у тумачењу и уздиже Наудиз изнад обичног јадиковања. Руна упорно пита да ли се слуша порука принуде: оскудица која изнуђује дуго одлагану одлуку; граница која огољује суштинско; дисциплина која настаје тек кад нема одступања. Наудиз у бацању најчешће упућује на оно што питач већ зна, али још није предузео кораке.

Оштрина ове руне се не сме ублажавати. Понекад је невоља просто невоља. Робиња из исландске строфе из свог положаја не извлачи узвишене поуке.

Зашто нема обрнуто значење

Усправна линија са једним косим краком изгледа исто при сваком обртању. Наудиз је једна од девет необрнутих руна Старијег футарка, уз Гебо, Хагалаз, Иса, Јера, Ејваз, Совило, Ингваз и Дагаз.

Овде је одсуство обртања нарочито важно јер Наудиз има два потпуно различита лица: ограничење које учи и тескобу која само слама. Њихово раздвајање у потпуности зависи од суседних руна.

Наудиз уз Кеназ или Јера нагиње првом значењу. Наудиз уз Иса, Хагалаз или Турисаз тежи другом. Покушаји да се Наудиз припише обрнуто значење јесу покушај да се та разлика упише у сам знак, што његов облик геометријски не дозвољава.

Савремени езотеријски слојеви

Приписивање букве, елемента ватре и Норни потиче из рунског препорода XX века (Торсон, Асвин). Повезивање са Норнама види у потреби судбинску неминовност, што средњовековни извори за ову руну не потврђују.

Слика ватреног сврдла и паралела са ватром потребе су старије и вероватније, али остају хипотезе.

Арманички низ Гвида фон Листа садржи на овом месту руну Not са значењима из његове маште, касније преузетим у völkisch и нацистичку симболику. За њих нема никакве епиграфске основе.

Са другим рунама

Наудиз са Иса (ᛁ) чини најтежи пар у футарку. Не само ограничење, већ потпуно замрзавање у блокади, без покрета у било ком смеру.

Наудиз са Кеназ (ᚲ) отворено показује принцип ватреног сврдла: трење ствара пламен, крајња нужност буди вештину. Најплоднија од свих тешких комбинација.

Наудиз са Јера (ᛃ) одређује рок. Невоља је сезонска и период ће проћи; спој саветује стрпљење пре него исхитрене потезе.

Наудиз са Феху (ᚠ) значи директну материјалну оскудицу и често је дослован одговор на питања о новцу.

Наудиз са Гебо (ᚷ) говори о обавези преузетој из нужде: помоћ прихваћена под притиском, дуг који никада није био слободан избор.