NB (Bokmål)
Kort fortalt
- Ordene
- SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
- Tidligste eksempel
- Pompeii, Palestra Grande, før 79 e.Kr.
- Leses
- Likt i fire retninger
- Funnet i
- Storbritannia, Syria, Egypt, Ungarn, Sverige
- Brukt mot
- Brann, feber, galskap, tyveri
- Lengste bruk
- Romersk tid til det 19. århundre
Hva det er
Fem latinske ord på fem bokstaver skrevet i et rutenett på fem ganger fem:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Leser du radene fra venstre til høyre, fra høyre til venstre, kolonnene ovenfra og ned eller nedenfra og opp, får du de samme fem ordene i nøyaktig samme rekkefølge. Ordet TENET danner et kors i midten i begge retninger. Det er et todimensjonalt palindrom, en usedvanlig krevende konstruksjon med tjuefem latinske bokstaver.
De fleste forskere mener i dag at rutenettet ble bygget for sin geometriske symmetri først og at meningen ble tilpasset i etterkant, noe som forklarer hvorfor innholdet er så uklart.
Hva teksten omtrent betyr
Sator betyr såmann eller grunnlegger. Tenet betyr holder eller styrer. Opera viser til gjerninger, arbeid eller omsorg. Rotas betyr hjul i akkusativ. Arepo er et hapax legomenon: det forekommer ingen andre steder i overlevert latin, og den vanlige antakelsen er at det er et egennavn laget for å lukke rutenettet uten å bryte latinsk grammatikk.
En vanlig oversettelse er omtrent «såmannen Arepo holder hjulene med omhu», som er grammatisk holdbart, men har lite reelt meningsinnhold. Forsøk på å finne en dypere mening har pågått i århundrer uten enighet. Dette svekket likevel aldri amuletten, ettersom kraften aldri ble antatt å ligge i ordlydens bokstavelige mening.
Hvor den er funnet
Det tidligste daterbare eksemplaret er risset inn i pussen på en søyle i Palestra Grande i Pompeii, noe som gir en sikker datering før vulkanutbruddet i 79 e.Kr., skrevet med ROTAS som første linje. Andre antikke funn stammer fra den romerske garnisonsbyen Dura-Europos i Syria rundt 200 e.Kr. og fra Corinium (dagens Cirencester) i romersk Britannia. Derfra dukker den opp over et forbløffende geografisk og tidsmessig spenn: på koptiske håndskrifter i Egypt, på amuletter og kirkevegger i middelalderens Europa, i en trekirke i Sverige og på låver i Pennsylvania.
I 1926 påpekte Felix Grosser at de tjuefem bokstavene kan omarrangeres til et dobbelt kors med ordet PATERNOSTER, som deler den sentrale N-en, med A og O til overs for alfa og omega. Dette utløste tiår med debatt om hvorvidt firkanten var et hemmelig kristent symbol, da et så rent anagram virket usannsynlig som en ren tilfeldighet.
Historikeren Paul Veyne tilbakeviste dette i 1968 i Bulletin de l'Association Guillaume Budé. Hans bevis var strukturelt: å bygge et fungerende multipalindrom på fem ganger fem av vanlige latinske bokstaver begrenser utvalget så sterkt at slike anagrammer blir sannsynlige snarere enn mirakuløse. Firkanten er et formelt tegn i pythagoreisk ånd og Paternoster et biprodukt av formen. Funnene fra Pompeii støtter dette. Nyere forskning har også undersøkt en mulig jødisk opprinnelse ved å sammenligne proporsjonene med bronsealteret i Andre Mosebok.
Hvordan den ble brukt
Som en skriftlig formel på nær sagt alle underlag. Middelalderske og tidligmoderne oppskrifter foreskrev den mot brann, feber, slangebitt, galskap, vanskelige fødsler, tannpine og for å avsløre tyver. Skrevet på en tallerken og vasket av med vann som den syke skulle drikke. Skrevet på brød eller smør og spist. Risset inn i bjelker for at huset ikke skulle brenne. Bakt inn i brød og kastet i ilden for å slukke den.
Dette mangfoldet viser formularens natur: ikke et spesialisert botemiddel, men en allmenn formel hvis autoritet stammet fra dens åpenbare kunstferdighet, et mønster som umulig kunne oppstå ved en tilfeldighet.
Hvordan Sator-firkanten ble skrevet og brukt
Reglene som gjentar seg i håndskriftene.
- Skriv alle tjuefem bokstaver i et rutenett på fem ganger fem, feilfritt og i én omgang. En feil gjør den ugyldig.
- Begge retninger brukes; med ROTAS først er eldst, med SATOR først ble vanligere senere.
- Ved brann risses eller skrives den på selve bygningen, som regel på en bjelke eller over døren.
- Ved sykdom skrives den på papir, brød eller tallerken, og den syke spiser emnet eller drikker det avvaskede blekket.
- For generell beskyttelse brettes den skrevne firkanten sammen og bæres på kroppen, slik skikken var med skriftlige amuletter.
- Noen oppskrifter krever at den skrives på en bestemt dag eller med spesielt blekk; de fleste stiller ingen slike krav.
Firkanten er en av svært få amuletter i denne samlingen hvor kraften ble ansett å ligge i selve den geometriske konstruksjonen fremfor i en guddom, et stoff eller en rituell handling. Dette gjorde den usedvanlig overførbar på tvers av religioner, slik utbredelsen bekrefter.
Hva Sator-firkanten knytter seg til
Tradisjonen av skriftlige formularer som den tilhører.
- Abracadabra Talisman Den andre store senromerske skriftformelen, som bruker en krympende trekant i stedet for et lukket rutenett.
- Beskyttelse og avverging Formål Brukes oftest mot brann og skader på hus, noe som skiller seg ut blant disse amulettene.
- Helse og helbredelse Formål Anbefalt mot feber, bitt, sinnsforvirring og tunge fødsler i eldre legebøker.
- Pentagram Talisman Samme logikk om et lukket system utført med en sammenhengende linje i stedet for bokstaver.
Spørsmål til ettertanke
- Ordene gir knapt noen mening og likevel besto formelen i atten århundrer. Hva hvilte folks tillit egentlig på?
- En skrivefeil gjør virkningen ugyldig. Hvordan påvirket dette strenge kravet den som skrev den ned?
- Gir en amulett hvis symmetri du kan kontrollere med egne øyne en større trygghet enn et symbol som krever ren tro?
Ofte stilte spørsmål
Siste innlegg
Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.
