ᚢ

Ur

tauras, laukinis jautis

Nenumaldoma jėga, kovojanti tuo, ką turi

Sound
u /u/
Pozicija
2
Group
Freiro ætas
Descended from
Vyresnysis futarkas Uruz (*ūruz)
Unicode
U+16A2
Laikas
Galingas proveržis savomis sąlygomis
Taip / Ne
Taip, su didele jėga

Tiesiai

  • laukinė jėga
  • gyvybingumas
  • nesutramdomumas
  • drąsa
  • ištvermė
  • pirmapradė galia
  • nuožmus žvėris
  • sveikata

In the rune poems

Ur byþ anmod ond oferhyrned, felafrecne deor, feohteþ mid hornum mære morstapa; þæt is modig wuht.

Tauras yra atkaklus ir didžiaragis, be galo nuožmus žvėris; ragais jis kaunasi, garsus pelkynų klajūnas. Tai narsus sutvėrimas.

Senosios anglų kalbos runų poema · Ur

Across the scripts

ᚢ

Uruz

Vyresnysis futarkas

Protėvis, rekonstruotas kaip *ūruz, tauras. Gyvūno reikšmės aiškinimas remiasi šia anglų strofa ir kalbine rekonstrukcija.

ᚢ

Úr

Jaunesnysis futarkas

Skandinavija gyvūną visiškai prarado. Norvegijoje vardas susietas su prastos geležies šlaku, o Islandijoje su smulkia dulksna. Nė viena strofa nemini galvijo.

ᚢ

Ur

Anglosaksų futorkas

Anglija išsaugojo taurą, ir tai yra vienintelė išlikusi runų poemos strofa bet kurioje tradicijoje, vis dar aprašanti šį žvėrį.

Vienintelė tradicija, išsaugojusi gyvūną

Ši runa yra ryškiausias pavyzdys visame korpuse, kai viena šaka išsaugojo tai, ką kitos prarado.

Progermanų kalbos žodis ūruz reiškia taurą, laukinį miško jautį. Iki vikingų epochos šis gyvūnas Skandinavijoje jau buvo išnykęs. Abi skandinavų poemos susiejo šį vardą su moksleiviams pažįstamais reiškiniais: senosios norvegų kalbos úr yra prastos geležies šlakas, o islandų úr reiškia dulksną. Nė vienas iš jų neturi nieko bendra su galvijais.

Senojoje anglų kalboje ur vis dar reiškė laukinį jautį, ir strofa jį aprašo itin detaliai: atkaklus, didžiaragis, be galo nuožmus žvėris, besikaunantis ragais, garsus morstapa (pelkynų ar durpynų klajūnas). Paskutinis sakinys yra ypač iškalbingas: þæt is modig wuht, tai narsus sutvėrimas.

Poema nuoširdžiai juo žavisi. Tai neįprasta, nes dauguma strofų apsiriboja dalykišku aprašymu, o ši išreiškia aiškų vertinimą.

Ar Anglijoje poemos sukūrimo metu dar gyveno taurai, yra abejotina (tikriausiai Britanijoje jie išnyko gerokai prieš anglosaksų laikotarpį). Todėl tai galbūt jau buvo literatūrinis gyvūnas, palaikomas gyvas žodžio, o ne gyvo žvėries buvimo miškuose.

Didžiaragis

Žodis oferhyrned yra durtinis žodis, kurį poetas, regis, sukūrė specialiai šiai strofai, ir jis atlieka tikslų darbą: ne šiaip raguotas, bet nepaprastai apginkluotas ragais, gerokai viršijantis bet kokį įprastą matą.

Gyvūno išvaizda tai visiškai pateisino. Bos primigenius gogo aukštis siekė iki 1,8 metro, o į priekį išlenkti ragai buvo beveik metro ilgio. Cezaris juos aprašo Galų kare su pastebimu perdėjimu ir pažymi, kad germanų jaunuoliai juos medžiojo kaip vyriškumo išbandymą, o po to ragus apkaustydavo sidabru ir naudojo kaip taures puotose.

Geriamojo rago detalė tiesiogiai sujungia šią runą su archeologiniais radiniais. Garsieji Galėhuso ragai iš Danijos, turintys vieną garsiausių vyresniojo futarko įrašų, priklauso tai pačiai ceremoninei tradicijai, nors jie nukalti iš aukso, o ne iš tikro rago.

Žodis morstapa, pelkynų klajūnas, patalpina gyvūną drėgnose aukštumų durpynuose. Būtent tokioje aplinkoje senoji anglų poezija dažnai apgyvendindavo savo pabaisas. Beovulfe Grendelis vadinamas mearcstapa, pasienio klajūnu, naudojant lygiai tokią pačią kalbinę sandarą.

Reikšmė skaityme

Ur įkūnija jėgą be šeimininko ir vadovo.

Jei Feoh yra suskaičiuojamas materialus turtas, tai Ur yra po juo glūdintis gyvybingumas: fizinė sveikata, ištvermė ir pirminis postūmis, kuris pradeda reikalą neprašydamas leidimo. Runa labai palanki klausimams apie kūną, jėgų atgavimą ir įvertinimą, ar žmogus turi pakankamai prigimtinės galios savo sumanymui įgyvendinti. Ji negarantuoja tobulo plano, bet patvirtina, kad energijos jam įvykdyti pakanka.

Strofoje išreikštas susižavėjimas suteikia prasmės lygmenį, kurio skandinavų aiškinimai negali pasiūlyti. Modig wuht, narsus sutvėrimas: tauras giriamas už kovą tomis priemonėmis, kurias turi, o ne vien už pergalę. Dėlionėje tai dažnai rodo žmogų, kuris daro viską, ką gali sunkiomis aplinkybėmis, ir runa pritaria tokiai laikysenai.

Rūšies išnykimas meta šešėlį šiam ženklui. Tai galia, kuri buvo išnaikinta medžioklėmis būtent todėl, kad nesileido prijaukinama. Todėl Ur kartais įspėja, kad kažkas tampa nepavojinga tik dėl to, jog yra sumažinama ir netenka tikrojo gyvybingumo.

Questions to sit with

  • Kokiomis priemonėmis šiuo metu kovojate ir ar būtumėte jas pasirinkę savo noru?
  • Kurioje gyvenimo srityje šiuo metu turite daugiau pirmapradės jėgos nei apgalvoto plano?
  • Ar kažkas jūsų gyvenime nėra slopinama ir mažinama dėl patogumo tikrosios gyvybės sąskaita?

Dažniausiai užduodami klausimai

Taurą, laukinį Europos miškų jautį, o perkeltine prasme: gryną nesutramdomą gyvybinę jėgą. Senojoje anglų kalboje ur reiškia gyvūną, o strofa jį apibūdina kaip atkaklų, didžiaragį, nuožmų pelkynų klajūną, o po to pavadina narsiu sutvėrimu.

Nes Skandinavijoje gyvūnas išnyko iki vikingų epochos ir šiaurės poemos perkėlė vardą į kasdienius reiškinius: šlaką Norvegijoje ir dulksną Islandijoje. Anglija išlaikė žodį ir gyvūno atmintį, todėl šis tekstas yra vienintelis išlikęs poetinis aprašymas.

Oferhyrned yra šiai strofai sukurtas durtinis žodis, reiškiantis nepaprasto dydžio ragus. Gyvūnas tai pateisino 1,8 metro ūgiu ties gogu ir beveik metro ilgio ragais. Cezaris rašė, kad germanai juos medžiojo ir ragus kaustė sidabru puotoms.

Morstapa reiškia klajojantį po drėgnus durpynus ir pelkes. Tai ta pati poetinė konstrukcija kaip mearcstapa (pasienio klajūnas), kurią Beovulfas vartoja Grendeliui. Senoji anglų poezija gąsdinančias jėgas dažnai perkeldavo į laukines pelkes.

Anglosaksų futorkas

Naujausi įrašai

Atraskite senovinę Taro kortų išmintį ir atrakinkite savo dvasinio kelio paslaptis. Mūsų tinklaraštis yra jūsų vartai į Taro skaitymo turtingos simbolikos, reikšmių ir praktinių taikymų supratimą.