LT (lietuvių)Jaunesnysis futarkas
Kaun yra opa, ir abi skandinavų poemos tai supranta tiesiogiai: islandiškoji ją vadina pūvančio kūno buveine. Šią savaitę į paviršių iškils kažkas, kas kurį laiką buvo palikta ramybėje: atidėtas pokalbis, niekieno neįvertintos išlaidos, nuoskauda, kuri buvo užglaistyta, o ne išvalyta. Tai jau gali būti didesnė bėda, nei buvo tada, kai nusprendėte jos neliesti. Runos esmė yra laikas. Anksti pastebėta opa yra tiesiog nepatogumas, o pastebėta vėlai tampa visai kitokia problema, tad apsižvalgykite šią savaitę, o ne kitą. Iškelkite tai, ką vadinote per menku dalyku minėti. Jei paaiškės, kad tai niekis, tebūsite praradę dešimt nejaukių minučių. Jei ne, būsite sučiupę bėdą laiku, kol ją vis dar galima suvaldyti.
