SL (slovenščina)Mlajši Futhark
Kaun pomeni čir in obe nordijski pesmi to mislita dobesedno: islandska ga imenuje hiša trohnečega mesa. Ta teden na dan privre nekaj, kar je bilo nekaj časa puščeno pri miru: preložen pogovor, strošek, ki ga nihče ni popisal, rana, ki je bila pokrita namesto očiščena. Morda je že večje, kot je bilo takrat, ko ste se odločili, da to pustite pri miru. Poanta rune je pravi trenutek. Čir, odkrit zgodaj, je neprijetnost, odkrit pozno, pa je povsem druga težava, zato poglejte ta teden in ne naslednjega. Načnite stvar, za katero ste govorili, da je premajhna za omembo. Če se izkaže za nepomembno, ste izgubili neprijetnih deset minut. Če se ne, ste jo ujeli, ko jo je še mogoče obvladati.
