Sama tulkinta vietynä kiinalaisen horoskoopin jokaisen kahdentoista eläimen läpi.
鼠
Rotta
Näet kalan ja lasket, minkä arvoinen se on. Tänään se on sen minuutin arvoinen, jonka vietät sitä katsellen. Oppipoika on pysähtynyt sellaisen äärelle, mikä ei tuota mitään, ja se on koko kortti.
牛
Härkä
Et halua pysähtyä kesken kierroksen; kierrokset ovat kierroksia. Pysähdy tänään. Kuppi ei kaadu ja asiakas odottaa, eikä kala ui kehää ikuisesti.
虎
Tiikeri
Koputat lasia. Älä tee niin. Tänään tunne on aivan alussaan, ja mikä tahansa siihen kohdistuva voima sammuttaa sen. Katso ja pidä tarjotin vakaana.
兔
Jänis
Pysähdyt luonnostasi pienten elävien asioiden äärelle ja pyytelet sitä anteeksi. Tänään ei anteeksipyyntöjä. Oppipoika tuijottaa avoimesti, ja teehuoneen elämä jatkuu hänen ympärillään.
龍
Lohikäärme
Kultakalat ovat arvosi alapuolella. Tänään yksi vangitsee silti huomiosi. Anna sen tapahtua. Kortti on se hetki ennen kuin tunteella on nimeä, eikä se tarkista arvoasi.
蛇
Käärme
Seuraat kalaa huoneen toiselta laidalta. Tule lasin luo. Tänään tunteen on tarkoitus olla lähellä, nenä kiinni maljassa, eikä etäisyys ole mitään suojelua.
馬
Hevonen
Huomaat kalan ohikulkiessasi ja jatkat kävelemistä. Pysähdy. Tänään jonkin alku vaatii sinua seisomaan paikoillasi, tarjotin kainalossa, kokonaisen minuutin ajan.
羊
Vuohi
Mietit, onko sinulla lupa pysähtyä. On sinulla. Tänään oppipoika pysähtyy lupaa kysymättä, ja koko teehuone suhtautuu asiaan ystävällisemmin kuin osaat odottaa.
猴
Apina
Pidät kalaa hauskana ja siirryt eteenpäin. Huomaa tänään, että se on elävä. Kortti edustaa ihmettelyä ennen sukkeluutta, ja sukkeluus saa odottaa iltapäivään.
雞
Kukko
Huomautat, että oppipoika laiminlyö velvollisuuksiaan. Ei hän laiminlyö; kuppi ei ole kaatunut. Pysähdy tänään itsekin kesken kierroksen ja totea, että kierrokset jatkuvat silti.
狗
Koira
Katsot kalaa ja mietit heti, kuka muu haluaisi nähdä sen. Katso se tänään ensin itse. Tunne on sinun ennen kuin se jaetaan.
豬
Sika
Nautit kalasta ja unohdat tarjottimen. Pidä tarjotin. Tänään kortti on molemmat: pieni elävä asia ja kuppi, jota et läikyttänyt.