Den samme læsning, ført gennem hvert af det kinesiske stjernetegns tolv dyr.
鼠
Rotten
Du vil se fisken og beregne, hvad den er værd. I dag er den det minut værd, du bruger på at betragte den. Lærlingen er stoppet for noget, der ikke giver penge, og det er netop kortet.
牛
Oksen
Du vil ikke standse midt i serveringsrunden; runder er jo runder. Stands alligevel i dag. Koppen spildes ikke, og kunden venter, og fisken svømmer ikke i ring for evigt.
虎
Tigeren
Du vil banke på glasset. Lad være. I dag er følelsen ved sin spæde begyndelse, og ethvert pres på den vil slukke den. Iagttag blot, og hold bakken helt i ro.
兔
Haren
Du standser helt naturligt op ved små levende væsener og undskylder for det. Ingen undskyldninger i dag. Lærlingen stirrer åbenlyst, og tehuset fungerer ufortrødent omkring ham.
龍
Dragen
Guldfisk er under din værdighed. I dag fanger en dig alligevel. Lad det ske. Kortet er øjeblikket, før følelsen har et navn, og det tjekker ikke din rang.
蛇
Slangen
Du vil betragte fisken fra den anden ende af rummet. Træd hen til glasset. I dag er følelsen skabt til at være nær på, med næsen helt mod skålen, og distancen er ingen beskyttelse.
馬
Hesten
Du vil bemærke fisken, mens du går forbi, og gå videre. Stop. I dag kræver begyndelsen på noget, at du står stille med bakken under armen i et helt minut.
羊
Geden
Du vil undre dig over, om du har lov til at stoppe. Det har du. I dag stopper lærlingen uden at spørge om lov, og hele tehuset tager mere venligt imod det, end du forventer.
猴
Aben
Du vil finde fisken morsom og gå videre. Find den levende i dag. Kortet er forundring før vid, og viddet kan få eftermiddagen.
雞
Hanen
Du vil bemærke, at lærlingen forsømmer sine pligter. Det gør han ikke; koppen er ikke spildt. Stands selv op midt i din runde i dag, og se, at arbejdet nok skal bestå alligevel.
狗
Hunden
Du vil se på fisken og tænke på, hvem andre der gerne vil se den. Se den selv først i dag. Følelsen tilhører dig, før den deles.
豬
Grisen
Du vil nyde fisken og glemme bakken. Behold bakken. I dag er kortet begge dele: den lille levende ting og den kop, du ikke spildte.