Pembacaan yang sama, dilihat melalui setiap shio.
鼠
Tikus
Anda akan melihat ikan itu dan menghitung berapa nilainya. Hari ini nilainya adalah satu menit yang Anda luangkan untuk memperhatikannya. Sang magang berhenti untuk sesuatu yang tidak menghasilkan bayaran, dan itulah inti kartu ini.
牛
Kerbau
Anda tidak akan berhenti di tengah putaran; putaran adalah putaran. Berhentilah hari ini. Cangkir tidak tumpah dan pelanggan menunggu, serta ikan itu tidak akan berputar selamanya.
虎
Harimau
Anda akan mengetuk kaca. Jangan lakukan itu. Hari ini perasaan itu baru saja dimulai dan paksaan apa pun akan mengakhirinya. Perhatikan, dan jaga agar nampannya tetap tenang.
兔
Kelinci
Anda secara alami berhenti demi hal-hal kecil yang hidup dan meminta maaf untuk itu. Hari ini tidak perlu meminta maaf. Sang magang menatap secara terang-terangan, dan kedai teh tetap berjalan di sekelilingnya.
龍
Naga
Ikan mas koki biasanya luput dari perhatian Anda. Hari ini seekor ikan mas koki memikat Anda bagaimanapun juga. Biarkan saja. Kartu ini adalah momen sebelum perasaan memiliki nama, dan hal itu tidak memeriksa kedudukan Anda.
蛇
Ular
Anda akan mengamati ikan dari seberang ruangan. Mendekatlah ke kaca. Hari ini perasaan dimaksudkan untuk menjadi dekat, hidung menempel ke mangkuk, dan jarak bukanlah perlindungan.
馬
Kuda
Anda akan melihat ikan mas itu saat berjalan lewat dan terus melangkah. Berhentilah. Hari ini awal dari sesuatu menuntut Anda untuk berdiri diam, dengan baki di bawah lengan Anda, selama satu menit penuh.
羊
Kambing
Anda akan bertanya-tanya apakah Anda boleh berhenti. Anda boleh. Hari ini sang magang berhenti tanpa meminta izin, dan seisi kedai teh menerimanya dengan lebih ramah daripada yang Anda duga.
猴
Monyet
Anda akan menganggap ikan itu lucu lalu beralih. Hari ini lihatlah betapa hidupnya ikan itu. Kartu ini tentang rasa takjub sebelum kecerdasan jenaka, dan kecerdasan jenaka itu bisa mengambil bagian sore nanti.
雞
Ayam
Anda akan mencatat bahwa sang magang mengabaikan tugasnya. Dia tidak mengabaikannya; cangkirnya belum tumpah. Hari ini berhentilah sendiri di tengah putaran dan lihatlah bahwa putaran itu tetap bertahan.
狗
Anjing
Anda akan memandangi ikan itu dan berpikir siapa lagi yang ingin melihatnya. Hari ini lihatlah sendiri terlebih dahulu. Perasaan itu adalah milik Anda sebelum dibagikan kepada orang lain.
豬
Babi
Anda akan menikmati melihat ikannya dan melupakan nampannya. Peganglah nampan itu. Hari ini kartu ini adalah tentang keduanya: makhluk hidup yang kecil itu dan cangkir yang tidak Anda tumpahkan.