Samma tolkning, sedd genom den kinesiska zodiakens alla tolv djur.
鼠
Råttan
Du ser fisken och vill räkna ut vad den är värd. Idag är den värd minuten du lägger på att titta på den. Lärlingen har stannat för något som inte ger betalt, och det är vad kortet handlar om.
牛
Oxen
Du stannar inte mitt i serveringsrundan; rundorna är rundorna. Stanna idag. Koppen spills inte och kunden väntar, och fisken simmar inte i cirklar för evigt.
虎
Tigern
Du kommer att knacka på glaset. Gör det inte. Idag är känslan i sin början och all påtryckning kväver den. Titta, och håll brickan stilla.
兔
Haren
Du stannar av naturen vid små levande ting och ber om ursäkt för det. Ingen ursäkt i dag. Lärlingen stirrar öppet, och tehuset fortsätter runt omkring honom.
龍
Draken
Guldfiskar är under din värdighet. Idag fångar en dig ändå. Låt den göra det. Kortet är ögonblicket innan känslan har fått ett namn, och det kontrollerar inte din rang.
蛇
Ormen
Du betraktar fisken från andra sidan rummet. Kom fram till glaset. Idag är känslan tänkt att vara nära, med näsan mot skålen, och avståndet är inget skydd.
馬
Hästen
Du lägger märke till fisken i farten och går vidare. Stanna. Idag kräver början på något att du står stilla, med brickan under armen, i en hel minut.
羊
Geten
Du undrar om du får stanna. Det får du. Idag stannar lärlingen utan att fråga, och hela tehuset är vänligare inställt till det än du väntar dig.
猴
Apan
Du finner fisken lustig och går vidare. Se den levande idag. Kortet är förundran före kvickhet, och kvickheten kan få eftermiddagen.
雞
Tuppen
Du noterar att lärlingen försummar sina plikter. Det gör han inte; koppen har inte spillts ut. Stanna mitt i rundan själv idag och se att rundorna överlever ändå.
狗
Hunden
Du tittar på fisken och tänker på vem mer som skulle vilja se den. Se den själv först idag. Känslan är din innan den delas.
豬
Grisen
Du gläder dig åt fisken och glömmer brickan. Behåll brickan. Idag är kortet båda delarna: den lilla levande varelsen och koppen du inte spillde ut.