אותה הקריאה, כפי שהיא מתבטאת בכל אחת משתים-עשרה החיות בגלגל המזלות הסיני.
鼠
חולדה
אתה תראה את הדג ותחשב כמה הוא שווה. היום הוא שווה את הדקה שאתה מקדיש לצפייה בו. השוליה עצר עבור דבר שאינו מניב תשלום, וזהו הקלף כולו.
牛
שור
לא תעצור באמצע סבב החלוקה; הסבב הוא סבב מחייב. עצור היום. הספל אינו נשפך והלקוח ימתין, והדג לא יחוג בקערה לנצח.
虎
טיגריס
תקיש על הזכוכית. אל תעשה זאת. היום הרגש נמצא בראשיתו וכל הפעלת כוח עליו תקטע אותו. התבונן, ושמור על המגש יציב ללא תנועה.
兔
ארנב
אתה עוצר ליד דברים חיים קטנים מטבעך ומתנצל על כך. היום אין צורך בהתנצלות. השוליה בוהה בגלוי, ובית התה ממשיך להתנהל סביבו.
龍
דרקון
דגי זהב הם מתחת לרמת תשומת הלב שלך. היום אחד מהם תופס אותך בכל זאת. הנח לו. הקלף הוא הרגע שלפני שלרגש יש שם, והוא אינו בודק את מעמדך.
蛇
נחש
אתה תתבונן בדג מקצה החדר. גש אל הזכוכית. היום הרגש נועד להיות קרוב, אף צמוד לקערה, והמרחק אינו הגנה.
馬
סוס
אתה תבחין בדג בעודך חולף על פניו ותמשיך ללכת. עצור. היום ראשיתו של דבר מה זקוקה לכך שתעמוד דום, עם המגש תחת זרועך, במשך דקה תמימה.
羊
עז
אתה תתהה אם מותר לך לעצור. מותר לך. היום השוליה עוצר בלי לבקש רשות, וכל בית התה מגלה יחס נדיב יותר ממה שאתה מצפה.
猴
קוף
הדג ייראה לך משעשע ותמשיך הלאה. היום ראה בו יצור חי. הקלף עוסק בפליאה לפני שנינות, והשנינות תוכל לחכות לאחר הצהריים.
雞
תרנגול
אתה תציין שהשוליה מזניח את חובותיו. הוא אינו עושה זאת; הספל לא נשפך. היום עצור בעצמך באמצע סבב החלוקה וראה שהסבב שורד היטב.
狗
כלב
אתה תביט בדג ותחשוב מי עוד היה רוצה לראות אותו. היום ראה אותו בעצמך תחילה. התחושה היא שלך לפני שהיא נחלקת עם אחרים.
豬
חזיר
אתה תיהנה מהדג ותשכח את המגש. שמור על המגש. היום הקלף הוא שניהם: הדבר החי הקטן והספל שלא שפכת.