ᛞ

Дэг

дзень, дзённае святло

Пераломны момант, які надыходзіць незалежна ад таго, ці была ноч заслужанай

Sound
d /d/
Пазіцыя
24
Group
Ат Цюра
Descended from
Дагаз старэйшага футарка (*dagaz)
Unicode
U+16DE
Час
Світанак; хутчэй мяжа, чым працягласць
Так / Не
Так, і хутка

Прамое становішча

  • світанак
  • пераломны момант
  • яснасць
  • канец цяжкай ночы
  • абуджэнне
  • трансфармацыя
  • бесстаронні прыход
  • мяжа

In the rune poems

Dæg byþ drihtnes sond, deore mannum, mære metodes leoht, myrgþ and tohiht eadgum and earmum, eallum brice.

Дзень — гэта пасланец Госпада, дарагі людзям, слаўнае святло Тварца, радасць і надзея для шчаслівых і няшчасных, карысны ўсім.

Старажытнаанглійская рунічная паэма · Дэг

Across the scripts

ᛞ

Дагаз

Старэйшы футарк

Продкавая руна, адноўленая як *dagaz. Сіметрычная па абедзвюх восях, таму не мае перавернутага значэння.

—

Не перанесена

Малодшы футарк

Выключана пры скарачэнні да шаснаццаці рун; гук d перайшоў да ᛏ týr, якая стала азначаць і t, і d. Ні ў адной са скандынаўскіх паэм няма прысвечанай ёй страфы.

ᛞ

Дэг

Англасаксонскі футарк

Захавалася без змен і стала крыніцай адзінай ацалелай страфы. Старажытнаанглійскае dæg з'яўляецца прамым продкам сучаснага англійскага day.

Дзень для ўсіх

Старажытнаанглійская рунічная паэма звычайна зыходзіць з існавання саслоўнага грамадства, звяртаючыся да танаў і знаці ды чэрпаючы прыклады з жыцця ў маёнтках. Дзве страфы парушаюць гэтае правіла, і гэтая — больш відавочная з іх.

Myrgþ and tohiht eadgum and earmum, eallum brice — радасць і надзея для eadgum, квітнеючых або шчаслівых, і для earmum, няшчасных або бедных. Eallum brice: карысная ўсім.

Страфа Гер робіць тое самае, апісваючы зямлю, якая аддае свае плады як знаці, так і ўбогім. Дзве з дваццаці дзевяці, і абедзве пра прыродныя цыклы, якія нікому не належаць.

Ураджай і ўзыход сонца надыходзяць па сваіх законах, іх немагчыма размеркаваць па чынах. Паэт заўважае гэта і кажа прама, не пакідаючы ў падтэксце. У такім сціслым тэксце прысвяціць гэтаму цэлы сказ — свядомы выбар.

Пасланец Госпада

Drihtnes sond, пасланец Госпада, і mære metodes leoht, слаўнае святло metod.

Слова metod варта асобнай увагі. Яно азначае таго, хто мерае або размяркоўвае. У старажытнаанглійскай паэзіі яно выкарыстоўваецца для абазначэння Бога, але гэта спрадвечнае германскае слова для лёсу ці таго, хто яго вызначае, а не хрысціянскі наватвор. У Беавульфе яно сустракаецца пастаянна і стаіць побач з wyrd у слоўніку, якім паэты апісвалі сілы, што вырашаюць вынік падзей.

Такім чынам, страфа накладвае хрысціянскую рамку на дахрысціянскую аснову, што ўласціва ўсёй паэме. Слова drihten у страфы Феа азначае і свецкага ўладара, і Госпада; страфа Ос выкарыстоўвае толькі значэнне «рот» для слова, якое таксама азначае бога.

Але гэтая рамка не змяняе сутнасці назірання. Дзённае святло надыходзіць, яно карыснае і не пытаецца, ці заслужылі яго.

Дні і ночы

Старажытнаанглійскае dæg азначае перыяд светлага часу сутак, а не дваццацічатырохгадзінны цыкл. Замест гэтага германскія мовы лічылі ночы.

Тацыт пісаў пра гэта: германскія плямёны лічаць не днямі, а начамі. Англійская мова захоўвае гэтую звычку ў слове fortnight (чатырнаццаць начэй) і раней у sennight (сем начэй). Christmas Eve і падобныя рэшткі адлюстроўваюць пачатак дня з заходам сонца.

Таму Дэг — гэта не адзінка часу. Гэта асветленая частка і канкрэтна момант яе пачатку.

Гэта важна для варажбы. Руна — гэта кропка пераходу, а не працягласць. Гэта момант, калі адзін стан ператвараецца ў іншы, а не сам наступны стан.

У варажбе

Дэг адзначае канкрэтны момант, калі сітуацыя перастае быць адной і становіцца іншай.

Гэта больш вузкае і карыснае значэнне, чым стандартнае сучаснае тлумачэнне як проста трансфармацыі. Дэг — гэта не працэс змянення і не яго вынік. Гэта кропка змянення, і ў раскладзе яна звычайна азначае, што пералом адбываецца прама цяпер або вось-вось адбудзецца.

Значэнне світанку надае ёй кірунак. Світанак завяршае ноч, таму Дэг часцей адзначае канец цяжкага перыяду, чым пачатак добрага. Гэта розныя рэчы: за світанкам ідзе звычайны дзень.

Руна таксама нясе ў сабе яснасць у прамым сэнсе. На світанні становяцца бачнымі рэчы, якія былі там усю ноч. Дэг часта з'яўляецца, калі чалавек вось-вось убачыць тое, што і так было праўдай.

І бесстароннасць паэмы — гэта тая частка, якую варта памятаць. Дзень карысны ўсім і надыходзіць незалежна ад таго, ці была ноч заслужанай. Дэг — гэта не ўзнагарода.

Руна сіметрычная па абедзвюх восях і не мае перавернутага значэння.

Questions to sit with

  • Што вось-вось стане бачным з таго, што было праўдай увесь гэты час?
  • Вы чакаеце добрага выніку ці заканчэння цяжкага перыяду? Гэта розныя рэчы.
  • Дзень карысны ўсім, заслужаны ён ці не. Што, на вашу думку, вы зарабілі?

Частыя пытанні

Дзень, а дакладней дзённае святло і яго надыход, а не адзінка часу. Ад старажытнаанглійскага dæg пайшло сучаснае англійскае day. У варажбе гэта кропка пераходу: момант, калі адзін стан ператвараецца ў іншы, а не сам наступны стан.

Таму што дзённае святло не правярае, хто яго заслугоўвае. Myrgþ and tohiht eadgum and earmum, eallum brice: радасць і надзея для шчаслівых і няшчасных, карысная ўсім. Гэта адна з дзвюх строф у паэме, якія адмаўляюцца ад саслоўнага грамадства, якое маецца на ўвазе ў астатняй частцы тэксту; другая — Гер — робіць тое ж самае для ўраджаю.

Той, хто мерае або размяркоўвае. У старажытнаанглійскай паэзіі яно выкарыстоўваецца для абазначэння Бога, але гэта спрадвечнае германскае слова для лёсу ці таго, хто яго вызначае, а не хрысціянскі наватвор. У Беавульфе яно пастаянна сустракаецца побач з wyrd. Страфа накладвае хрысціянскую рамку на дахрысціянскую аснову, што ўласціва ўсёй паэме.

Тацыт пісаў, што яны лічылі не днямі, а начамі. Англійская мова захоўвае гэтую звычку ў слове fortnight (чатырнаццаць начэй) і ранейшым sennight. Гэта адлюстроўвае ўяўленне пра дзень, які пачынаецца з заходу сонца, што таксама захавалася ў выразах накшталт Christmas Eve. Вось чаму dæg азначае светлую частку, а не ўвесь цыкл.

Не. Яна сіметрычная зверху ўніз і злева направа, таму пераварочванне нічога не змяняе. Гэта адна з дзевяці незваротных рун, атрыманых у спадчыну ад старэйшага футарка. Кропка пераходу — гэта месца, дзе сустракаюцца два станы, і па вызначэнні яна звернутая да абодвух.

Англасаксонскі футарк

Апошнія Публікацыі

Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.