BE (беларуская)
ᚪ
Ac
дуб
Штосьці звычайнае на сушы, што аказваецца трывалым у моры
- Sound
- a /ɑ/
- Пазіцыя
- 25
- Group
- Англійскія дапаўненні
- Descended from
- Не мае продка як літара. Яе форма з'яўляецца мадыфікацыяй руны Ансуз з галінкамі па абодва бакі
- Unicode
- U+16AA
- Час
- Восень, а таксама калі вада становіцца бурнай
- Так / Не
- Так, і гэта будзе праверана
Прамое становішча
- дуб
- сіла
- надзейнасць падчас выпрабаванняў
- харчаванне
- карабель
- вытрымка
- матэрыяльная каштоўнасць
- тое, што захоўвае вернасць
In the rune poems
Ac byþ on eorþan elda bearnum flæsces fodor, fereþ gelome ofer ganotes bæþ; garsecg fandaþ hwæþer ac hæbbe æþele treowe.
Дуб на зямлі з'яўляецца ежай з плоці для дзяцей чалавечых; ён часта падарожнічае па купальні олушы, і акіян правярае, ці захоўвае дуб высакародную вернасць.
Across the scripts
—
Без продка
Ac з'яўляецца англійскім вынаходніцтвам. Старэйшы футарк меў адну руну для гуку a, ᚨ Ансуз, і форма гэтай руны з'яўляецца яе мадыфікацыяй, але як літара з уласнай назвай і гукам яна не мае продка.
—
Без адпаведніка
Скандынавія вырашыла тую ж праблему галосных шляхам перабудовы руны Йера ў ᛅ ár, а не даданнем новай літары.
ᚪ
Ac
Англасаксонскі футарк
Створана шляхам мадыфікацыі руны ансуз з галінкамі па абодва бакі ствала пасля таго, як гукавыя змены ў старажытнаанглійскай мове пераўтварылі чацвёртую руну з a ў o, пакінуўшы галосны задняга рада без літары.
Літара, якую давялося вынайсці
Ac з'яўляецца першай рунай у гэтым шэрагу без германскага продка ў якасці літары, і яна была створана ў Англіі па прычыне, якую можна дакладна прасачыць.
Старэйшы футарк меў адну руну для гуку a, ᚨ Ансуз, на чацвёртай пазіцыі. У паўночнаморскіх германскіх дыялектах гэты адзіны галосны гук пасля падзяліўся на тры шляхі ў залежнасці ад асяроддзя: назалізаваны перад насавым зычным ён акругліўся да o, прасунуты наперад стаў æ, а пакінуты без змяненняў застаўся галосным задняга рада ɑ. Гэта так званае інгвеонскае расшчапленне, і адна літара больш не магла перадаваць тры гукі.
Таму форма ансуз была мадыфікаваная тройчы. Нахіл галінак уніз даў ᚩ os для назалізаванага галоснага, і паколькі назва руны змянілася разам з ім, рад стаў футаркам замест футарка. Даданне другой галінкі да ствала дало ᚫ æsc для пярэдняга галоснага. Размяшчэнне галінак па абодва бакі ствала стварыла ᚪ ac для галоснага задняга рада, які застаўся.
Адна атрыманая ў спадчыну літара ператварылася ў тры, што павялічыла колькасць знакаў у радзе да дваццаці шасці.
Гэта найбольш зразумелая дэманстрацыя розніцы паміж двума пісьменствамі-нашчадкамі. Сутыкнуўшыся з мовай, якая набывае новыя гукі, Англія дадавала літары. Скандынавія ж выдаляла іх і прымушала чытача разбірацца самастойна.
Ежа з плоці
Страфа пачынаецца з найменш рамантычнага выкарыстання дуба, і гэта правільнае месца для пачатку.
Ac byþ on eorþan elda bearnum flæsces fodor (дуб на зямлі з'яўляецца для дзяцей чалавечых flæsces fodor: кормам для плоці).
Гэта выпас свіней. Свіней выганялі ў дубовыя лясы ўвосень для адкорму жалудамі. Гэтая практыка была настолькі эканамічна важнай, што англасаксонскія хартыі і пазнейшая Кніга Страшнага суда вымяраюць лясы па тым, колькі свіней яны маглі пракарміць, а не па плошчы. Дубовы лес быў не проста пейзажам: ён уяўляў сабой харчовы запас, які можна падлічыць.
Такім чынам, дуб корміць людзей ускосна, кормячы тое, што людзі ядуць. Выраз паэта вельмі дакладна апісвае гэты ланцужок, і гэта частка звычайнай эканомікі, якую большасць сучасных тлумачэнняў дуба як сімвала сілы цалкам прапускаюць.
Ці захоўвае дуб вернасць
Далей дзеянне страфы пераносіцца ў мора і становіцца нашмат больш цікавым.
Fereþ gelome ofer ganotes bæþ: ён часта падарожнічае па купальні олушы, адным з вялікіх старажытнаанглійскіх кенінгаў для мора, які таксама выкарыстоўваецца ў паэме Мараплавец. Дуб падарожнічае, таму што з яго будавалі караблі: англасаксонскія і скандынаўскія карпусы былі дубовымі, а карабель з Сатан-Ху і скандынаўскія знаходкі маюць дубовую ашалёўку.
І потым: garsecg fandaþ hwæþer ac hæbbe æþele treowe. Акіян правярае, ці мае дуб æþele treowe (высакародную вернасць або высакародную праўду).
Treow — гэта слова, на якое варта звярнуць увагу. Яно азначае адданасць, вернасць і добрасумленнасць і дае сучаснаму англійскаму словы true і truth. Акрамя таго, гэта слова таксама азначае дрэва. Паэт амаль напэўна гуляе з абодвума значэннямі: акіян правярае, ці заслугоўвае гэты кавалак драўніны даверу, і гульня слоў робіць надзейнасць і прыроду дрэва адным і тым жа пытаннем.
Гэта надае Ac значэнне, якога не мае нішто іншае ў радзе. Гэта не дэманстрацыя сілы. Гэта матэрыяльная цэласнасць, якая выяўляецца пад нагрузкай у сітуацыі, калі паломка прывядзе да гібелі ўсіх.
У варажбе
Ac — гэта надзейнасць, якая праяўляецца толькі падчас выпрабавання.
На сушы гэта звычайная і карысная рэч: харчаванне, матэрыяльная каштоўнасць, тое, што корміць сям'ю без лішняй увагі. Гэта справядлівае тлумачэнне, і яно з'яўляецца першым крокам страфы.
У моры ўзнікае пытанне аб тым, ці вытрымае рэч. У раскладзе Ac часта паказвае на тое, што хутка будзе праверана (адносіны, план, слова чалавека), дзе вынік залежыць ад сумленнасці, якая яшчэ не была бачнай. Паэма не сцвярджае, што дуб праходзіць выпрабаванне. Яна кажа, што акіян гэта высвятляе.
Сучаснае тлумачэнне дуба як сілы, вытрымкі і непахіснасці з'яўляецца лагічным, і яно паходзіць менавіта з гэтай страфы, а не з чагосьці больш старажытнага. Ac не мае германскага паходжання для запазычання: што б яна ні азначала, яна мае гэтае значэнне таму, што англійскі паэт напісаў пра яе чатыры радкі.
Questions to sit with
- Што ў вашым жыцці хутка будзе праверана з таго, што раней не праходзіла выпрабаванняў?
- Ці ёсць тут нешта звычайнае і непрыкметнае, на чым насамрэч усё трымаецца?
- Акіян высвятляе, ці захоўвае драўніна вернасць. Як бы павяла сябе ваша драўніна пад такой нагрузкай?
Частыя пытанні
Апошнія Публікацыі
Адкрыйце старажытную мудрасць карт тарот і раскрывайце таямніцы вашага духоўнага падарожжа. Наш блог - гэта ваш шлях да разумення багатай сімволікі, значэнняў і практычнага прымянення чытання тарот.
