ᚄ

Sail

வில்லோ மரம்

பூக்கும் முதல் தாவரம் மற்றும் இறந்தவர்களின் நிறம்

ஓகம் குறியீடுகள் யூனிகோடில் இடமிருந்து வலமாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஒரு நெடுங்கல்லில் எழுத்துக்கள் விளிம்பில் கீழிருந்து மேலாக செல்கின்றன. எனவே இந்த வரிசை உண்மையான வடிவமாக இல்லாமல் வெறும் வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்பட்டுள்ளது.

Sound
s /s/
நிலை
4
Group
Aicme Beithe
Root meaning
willow (வில்லோ) - உண்மையானது, லத்தீன் salix உடன் தொடர்புடையது
Medieval tree gloss
வில்லோ (விளக்கம் ஒத்துப்போகிறது)
Unicode
U+1684
காலம்
வசந்த காலத்தின் தொடக்கம், மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் முன்பு
ஆம் / இல்லை
ஆம், எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாகவே

நேரான நிலை

  • வில்லோ
  • முதல் பூப்பு
  • தேனீக்கள்
  • ஒரு பருவத்தின் தொடக்கம்
  • வெளிறிய நிறம்
  • நீர்
  • முன்கூட்டியே வருவது
  • வாழ்வாதாரம்

In the rune poems

lí ambi

உயிரற்ற ஒன்றின் வெளிறிய நிறம்

Bríatharogam Morainn mac Moín · Sail
lúth bech

தேனீக்களின் வாழ்வாதாரம்

Bríatharogam Maic ind Óc · Sail
tosach mela

தேனின் தொடக்கம்

Bríatharogam Con Culainn · Sail

ஒரு உறுதியான பெயர் மற்றும் ஒரு பிளவுபட்ட வாசிப்பு

பழைய ஐரிஷ் மொழியில் sail என்றால் வில்லோ (willow) என்று பொருள். இது லத்தீன் வார்த்தையான salix மற்றும் வெல்ஷ் வார்த்தையான helyg ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. ஓகாமின் எட்டு உண்மையான மரப் பெயர்களில் இது மூன்றாவது ஆகும், இதில் எந்த மாற்றுக் கருத்தும் இல்லை.

கவனிக்க வேண்டிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரே மரத்தைப் பற்றி மூன்று கென்னிங் பட்டியல்களும் எவ்வளவு வேறுபடுகின்றன என்பதுதான். ஒன்று பிணத்தை விவரிக்கிறது. மற்ற இரண்டு ஆண்டின் முதல் தேனை விவரிக்கின்றன. ஆனால், இவை இரண்டும் சேர்ந்து வில்லோவைப் பற்றிய உண்மையான ஒரு விஷயத்தைப் பிரதிபலிக்கின்றன, தனித்தனியாகப் பார்த்தால் இது புரியாது.

உயிரற்ற ஒன்றின் வெளிறிய நிறம்

Lí ambi என்பது சற்று கடுமையான வாசிப்பாகும். Lí என்பது முன்பு Luis-ல் கண்ணின் ஒளியாக வந்த அதே வார்த்தையாகும், மற்றும் ambí என்றால் உயிரற்றது, அதாவது ஒரு பிணம்.

இடைக்கால உரையாசிரியர்கள் இதை நிறமாகக் கருதினர்: வில்லோ இலைகளின் அடிப்பகுதி வெளிறிய, கிட்டத்தட்ட வெள்ளை நிறத்தில் இருக்கும். காற்று வீசும்போது ஒரு வில்லோ மரம் வெள்ளி-சாம்பல் நிறமாக மாறும். சுற்றியுள்ள அடர் பச்சை நிறத்துடன் ஒப்பிடும்போது, சாய்ந்து காணப்படும் இது ரத்தமில்லாதது போல் காட்சியளிக்கும்.

வில்லோ மரங்கள் நீர் தேங்கியுள்ள இடங்களிலும் வளரும். ஐரிஷ் நிலப்பரப்பில் இது சதுப்பு நிலங்களின் ஓரங்கள் மற்றும் நதிக்கரைகளைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு விளிம்புப் பகுதி (liminal ground), மேலும் உடல்கள் புதைக்கப்படும் இடமும்கூட.

எனவே முதல் கென்னிங், இந்த மரத்தின் நிறம் மற்றும் அது வளரும் இடத்தின் மூலம் மரணத்துடன் அதை இணைக்கிறது, அதுவும் வெறும் மூன்று வார்த்தைகளில்.

மற்றும் தேனின் தொடக்கம்

மற்ற இரண்டு பட்டியல்களும் முற்றிலும் எதிர்மாறான திசையில் செல்கின்றன, மேலும் அவை சரிபார்க்கக்கூடிய அளவுக்குக் குறிப்பிட்ட ஒரு விஷயத்தை விவரிக்கின்றன.

Lúth bech, தேனீக்களின் வாழ்வாதாரம், மற்றும் tosach mela, தேனின் தொடக்கம். வில்லோ மரம் குறிப்பாக ஆட்டு வில்லோ (goat willow) பெரும்பாலான மரங்களில் இலைகள் துளிர்ப்பதற்கு முன்பே மிக முன்கூட்டியே பூத்துவிடும். குளிர்காலத்திலிருந்து வெளிவரும் ஒரு நிலப்பரப்பில், பொதுவாக முதலில் கிடைக்கும் பெரிய அளவிலான தேன் மற்றும் மகரந்தம் இதுதான். கையிருப்பு தீர்ந்த நிலையில் குளிர்காலத்தைக் கடந்து வரும் ஒரு தேனீக் கூட்டத்திற்கு இது மிகவும் அவசியமாகும்.

வில்லோவிலிருந்து நல்ல தேன் கிடைக்கும் என்று கென்னிங் கூறவில்லை. தேன் தொடங்குவது வில்லோவிலிருந்துதான் என்று கூறுகிறது. இது ஆண்டின் முதல் உணவு, இது இல்லாமல் தேனீக் கூட்டம் வளர முடியாது.

இது ஒரு தேனீ வளர்ப்பாளரின் கவனிப்பு, பண்டைய அயர்லாந்து தேனீக்களைச் சட்டமியற்றும் அளவுக்கு தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டது. Bechbretha (தேனீ தீர்ப்புகள்) என்பது பழைய ஐரிஷ் சட்டத்தின் ஒரு தனிப் பகுதியாகும். இது தேனீக் கூட்டங்களின் உரிமை, தேனீ கொட்டுவதற்கான பொறுப்பு மற்றும் அண்டை நிலங்களில் உணவு தேடும் தேனீக்கள் மீதான உரிமை ஆகியவற்றைக் கையாளுகிறது. தேன் மட்டுமே அப்போது இனிப்பூட்டியாகவும், மீட் (mead) என்ற மதுபானத்தின் அடிப்படையாகவும் இருந்தது.

வாசிப்பில்

Sail என்பது இரு முகங்களைக் கொண்ட ஒரு எழுத்தாகும், அந்த இரண்டுமே உண்மையிலேயே உள்ளன. ஒன்றை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு மற்றொன்றை விட்டுவிடும் ஒரு வாசிப்பு எதையோ இழக்கிறது.

நடைமுறையில் முதல்-பூப்பு என்ற அர்த்தமே மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். ஒரு சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நிலைமைகள் தயாராகும் முன்பே வருவதை Sail குறிக்கிறது: ஒரு சூழ்நிலையின் ஆரம்பகட்ட நகர்வு, ஒரு கடினமான காலகட்டத்திற்குப் பிறகு கிடைக்கும் முதல் வளம், வேறொன்றைத் தொடங்க அனுமதிக்கும் ஒரு விஷயம். இதன் மதிப்பு முழுவதும் அதன் நேரத்தில்தான் உள்ளது. மார்ச் மாதத்தில் கிடைக்கும் வில்லோ தேன் முக்கியமானது, அதே தேன் ஜூலையில் கிடைத்தால் அந்த அளவுக்கு முக்கியமாக இருக்காது.

வெளிறிய நிறம் என்ற அர்த்தம் மரணத்திற்கான சகுனம் அல்ல, அதை அவ்வாறு வாசிக்கவும் கூடாது. அது ஒரு குறிப்பிட்ட தன்மையைப் பற்றியது: வெளிறிய, சாய்ந்த, ரத்தமில்லாத, நீரின் விளிம்பில் வளரும் தன்மை. ஒரு விரிப்பில் (spread), இது ஒரு முடிவைக் குறிப்பதை விட, இருப்பதை விட மோசமாகக் காட்சியளிக்கும் ஒன்றையோ அல்லது நிறம் இழந்த ஒரு சூழ்நிலையையோ குறிக்க முனைகிறது.

இவை இரண்டையும் ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, பாதி இறந்தது போல் தோற்றமளிக்கும், அதே சமயம் அனைத்திற்கும் உணவளிக்கும் ஒரு மரத்தை அவை விவரிக்கின்றன. எந்தவொரு கென்னிங்கையும் தனித்துப் பார்ப்பதை விட இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான எழுத்தாகும்.

Questions to sit with

  • சூழ்நிலைகள் தயாராகுவதற்கு முன்பே எது முன்கூட்டியே வந்தது, அதை நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்களா?
  • உண்மையில் அனைவருக்கும் உணவளிக்கும் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்போது, அது ரத்தமில்லாதது போல் காட்சியளிக்கிறது என்பதற்காக இங்கே ஏதாவது ஒன்று நிராகரிக்கப்படுகிறதா?
  • தேனீக் கூட்டம் சிறந்த உணவை நம்பியிருக்கவில்லை, அது முதல் உணவையே நம்பியுள்ளது. உங்கள் மார்ச் மாதத் தேன் எது?

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

வில்லோ (Willow). பழைய ஐரிஷ் வார்த்தையான sail, லத்தீன் salix மற்றும் வெல்ஷ் helyg ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. இடைக்கால உரையாசிரியர்களால் திணிக்கப்படாமல், உண்மையான மரப் பெயரைக் கொண்ட எட்டு ஓகாம் எழுத்துக்களில் இதுவும் ஒன்று.

Lí ambi என்பது அதன் நிறத்தைக் குறிக்கிறது. வில்லோ இலைகளின் அடிப்பகுதி வெளிறிய முதல் கிட்டத்தட்ட வெள்ளை நிறம் வரை இருக்கும். காற்று வீசும்போது மரம் வெள்ளி-சாம்பல் நிறமாக மாறும், இது அடர் நிற இலைகளுக்கு மத்தியில் ரத்தமில்லாதது போல் காட்சியளிக்கும். வில்லோ சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் நதிக்கரைகள் போன்ற ஈரமான, விளிம்புப் பகுதிகளிலும் வளரும்.

வில்லோ, குறிப்பாக ஆட்டு வில்லோ (goat willow), பெரும்பாலான மரங்களில் இலைகள் துளிர்ப்பதற்கு முன்பே மிக முன்கூட்டியே பூத்துவிடும். இதுவே பொதுவாக ஆண்டின் முதல் பெரிய தேன் மற்றும் மகரந்தமாகும். குளிர்காலத்தைக் கடந்து கையிருப்பு இல்லாமல் வரும் தேனீக் கூட்டங்கள் இதை நம்பித்தான் வாழ்கின்றன. இந்தக் கென்னிங் தரத்தை விட நேரத்தைப் பற்றியது: தேன் தொடங்குவது வில்லோவிலிருந்துதான்.

ஆம், சட்டமியற்றும் அளவுக்கு தீவிரமாக வளர்த்தனர். Bechbretha (தேனீ தீர்ப்புகள்) என்பது தேனீக் கூட்டங்களின் உரிமை, தேனீ கொட்டுவதற்கான பொறுப்பு மற்றும் அண்டை நிலங்களில் உணவு தேடும் தேனீக்கள் மீதான உரிமை ஆகியவற்றைக் கையாளும் பழைய ஐரிஷ் சட்டமாகும். தேன் மட்டுமே இனிப்பூட்டியாகவும், மீட் (mead) என்ற மதுபானத்தின் அடிப்படையாகவும் இருந்தது.

மிகவும் பயனுள்ள வகையில் சொல்லப்போனால், நிலைமைகள் தயாராகும் முன்பே வருவதை இது குறிக்கிறது: ஆரம்பகட்ட நகர்வு, கடினமான காலத்திற்குப் பின் கிடைக்கும் முதல் வளம், மற்றொன்றைத் தொடங்க அனுமதிக்கும் ஒன்று. வெளிறிய நிறம் என்பது மரணத்தின் சகுனம் அல்ல. அது இருப்பதை விட மோசமாகக் காட்சியளிக்கும் ஒன்றையோ அல்லது நிறம் இழந்த சூழ்நிலையையோ குறிக்கிறது.

ஓகம்

சமீபத்திய இடுகைகள்

டாரோ அட்டைகளின் தொன்மையான ஞானத்தைக் கண்டறியுங்கள், உங்கள் ஆன்மிகப் பயணத்தின் மர்மங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள். டாரோ வாசிப்பின் நிறைந்த குறியீட்டியல், பொருள்கள், நடைமுறைப் பயன்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள எங்கள் வலைப்பதிவே உங்கள் நுழைவாயில்.