ᚄ

Sail

salgueiro

O primeiro elemento a florir e a cor dos mortos

Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.

Sound
s /s/
Posição
4
Group
Aicme Beithe
Root meaning
salgueiro: autêntico, cognato do latim salix
Medieval tree gloss
salgueiro (a glosa coincide)
Unicode
U+1684
Tempo
Início da primavera, antes de qualquer outra coisa
Sim / Não
Sim, e mais cedo do que o esperado

Vertical

  • salgueiro
  • primeira floração
  • abelhas
  • início de uma estação
  • palidez
  • água
  • o que chega cedo
  • sustento

In the rune poems

lí ambi

palidez de um cadáver

Bríatharogam Morainn mac Moín · Sail
lúth bech

sustento das abelhas

Bríatharogam Maic ind Óc · Sail
tosach mela

início do mel

Bríatharogam Con Culainn · Sail

Um nome seguro e uma leitura dividida

No irlandês antigo, sail significa salgueiro, cognato do latim salix e do galês helyg. É o terceiro dos oito nomes genuínos de árvores no Ogham, não suscitando qualquer contestação.

O aspeto notável reside na distância que separa as três listas de kenningar a respeito da mesma árvore. Uma descreve um cadáver. Duas descrevem o início do mel do ano. Em conjunto, captam uma verdade sobre o salgueiro que nenhuma delas transmitiria isoladamente.

A palidez de um cadáver

Lí ambi é a leitura mais severa. Lí volta a ser a palavra que designa brilho ou tonalidade (surgida em Luis como o brilho do olho), e ambí é o desprovido de vida, um cadáver.

Os glosadores medievais interpretaram a expressão como a cor: a face inferior das folhas do salgueiro é pálida, quase branca, e um conjunto de salgueiros adquire um tom cinzento-prateado quando o vento as levanta. Em contraste com o verde mais escuro da vegetação ao redor, e com a sua ramagem pendente, parece desprovido de sangue.

O salgueiro também cresce onde a água estagna, o que na Irlanda significa as margens de turfeiras e rios: terreno liminar e, não por coincidência, o solo onde os corpos eram depositados.

Assim, o primeiro kenning associa esta árvore à morte através da sua cor e do seu habitat, fazendo-o em apenas três palavras.

E o início do mel

As outras duas listas seguem o rumo oposto, e descrevem algo suficientemente concreto para ser verificado.

Lúth bech, sustento das abelhas, e tosach mela, o início do mel. O salgueiro (em particular o salgueiro-das-cabras) floresce extraordinariamente cedo, muito antes de a maioria das árvores ter folhas. Numa paisagem a emergir do inverno, é muitas vezes a primeira fonte substancial de néctar e pólen disponível, sendo precisamente disso que depende uma colmeia saída da estação fria com reservas esgotadas.

O kenning não diz que o salgueiro dá bom mel. Diz que o salgueiro é onde o mel começa: a primeira colheita do ano para as abelhas, sem a qual a colónia não se desenvolve.

Trata-se de uma observação de apicultor, e a Irlanda antiga levava as abelhas suficientemente a sério para as legislar. O Bechbretha, ou Juízos das Abelhas, é um tratado jurídico em irlandês antigo dedicado à matéria, que regulava a posse de enxames, a responsabilidade por picadas e os direitos dos vizinhos sobre as abelhas que procuravam alimento nas suas terras. O mel era o único adoçante e a base do hidromel.

Na leitura

Sail é uma letra cujas duas facetas estão ambas genuinamente presentes, e uma leitura que conserve apenas uma perde algo de essencial.

O sentido da primeira floração é o mais útil na prática. Sail assinala o que chega antes de as condições estarem prontas: o primeiro movimento numa situação, o primeiro recurso disponível após um período de escassez, aquilo que permite a outra coisa começar. O seu valor reside inteiramente na sua oportunidade no tempo. O néctar do salgueiro em março tem uma importância que o mesmo néctar em julho não teria.

O sentido da palidez não é um presságio de morte e não deve ser lido como tal. Diz respeito a uma qualidade específica: pálida, pendente, sem sangue, a crescer à beira da água. Numa tiragem, tende a assinalar algo com pior aspeto do que na realidade tem, ou uma situação desprovida de cor, e não um desfecho.

Tomadas em conjunto, descrevem uma árvore que parece meio morta e que está a alimentar tudo em volta. Torna-se assim uma letra muito mais interessante do que qualquer um dos kenningar revelaria isoladamente.

Questions to sit with

  • O que chegou antes de as condições o justificarem, e soubeste aproveitá-lo?
  • Estará aqui algo a ser descartado por parecer sem vida, quando na verdade é o que alimenta tudo?
  • A colónia depende do primeiro alimento, não do melhor. Qual é o teu néctar de março?

Perguntas frequentes

Salgueiro. O irlandês antigo sail é cognato do latim salix e do galês helyg, sendo uma das oito letras de Ogham cujo nome de árvore é autêntico e não imposto pelos glosadores medievais.

Lí ambi reporta-se à cor. A face inferior das folhas do salgueiro é pálida a quase branca, e um conjunto de salgueiros adquire uma tonalidade cinzento-prateada quando o vento as agita, o que, perante uma folhagem mais escura, parece desprovido de sangue. Além disso, o salgueiro cresce em terreno húmido e liminar, nas margens de turfeiras e rios.

O salgueiro, sobretudo o salgueiro-das-cabras, floresce muito cedo, antes de a maioria das árvores ter folhas. É com frequência a primeira fonte substancial de néctar e pólen do ano, de que uma colmeia saída do inverno com reservas escassas depende. O kenning diz respeito à oportunidade temporal e não à qualidade: o salgueiro é onde o mel começa.

Com seriedade suficiente para as legislar. O Bechbretha, ou Juízos das Abelhas, é um tratado jurídico em irlandês antigo dedicado à matéria, que regulava a posse de enxames, a responsabilidade por picadas e os direitos dos vizinhos sobre as abelhas que procuravam alimento nas suas terras. O mel era o único adoçante e a base do hidromel.

De forma mais prática, o que chega antes de as condições estarem prontas: o primeiro movimento, o primeiro recurso após um período de escassez, o elemento que permite a algo começar. O sentido de palidez não é um presságio de morte: assinala algo que aparenta estar pior do que realmente está, ou uma situação desprovida de cor.

Ogham

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.