ᚄ

Sail

seljetre

Det første som blomstrer, og de dødes farge

Oghamglyffer vises her i Unicode, ordnet fra venstre mot høyre. På en bautastein løper bokstavene nedenfra og oppover langs kanten, så denne raden er en praktisk tilpasning snarere enn en faksimile.

Sound
s /s/
Posisjon
4
Group
Aicme Beithe
Root meaning
selje: ekte, kognat med latin salix
Medieval tree gloss
selje (glossen stemmer overens)
Unicode
U+1684
Tidfesting
Tidligste vår, før alt annet
Ja / Nei
Ja, og tidligere enn ventet

Rett vei

  • selje
  • den første blomstringen
  • bier
  • starten på en årstid
  • blekhet
  • vann
  • det som kommer tidlig
  • næring

In the rune poems

lí ambi

den livløses blekhet

Bríatharogam Morainn mac Moín · Sail
lúth bech

binenes næring

Bríatharogam Maic ind Óc · Sail
tosach mela

honningens begynnelse

Bríatharogam Con Culainn · Sail

Et sikkert navn og en todelt lesning

Gammelirsk sail betyr selje eller pil, kognat med latin salix og walisisk helyg. Den er den tredje av oghams åtte ekte botaniske navn, og her hersker det ingen tvil.

Det bemerkelsesverdige er hvor ulikt de tre kjenningslistene vurderer det samme treet. Én beskriver et lik. To beskriver begynnelsen på årets honning. Sammen fanger de noe vesentlig ved seljen som ingen av dem ville ha maktet alene.

Den livløses blekhet

Lí ambi er den mest nådeløse tolkningen. Lí er ordet for glans eller fargeskjær igjen (det opptrådte under Luis som øyets glans), og ambí betyr den livløse, et lik.

Middelalderens glossatorer forsto dette ut fra fargen: Undersiden av seljebladene er blek, nesten hvit, og et seljekratt slår over i sølvgrått når vinden løfter løvet. Sett mot det mørkere grønne i vegetasjonen omkring, og med sin lutende vekst, fremstår treet som blodløst.

Seljen vokser dessuten der vannet samler seg, noe som i irsk natur vil si myrkanter og elvebredder: et grenseland, og ikke tilfeldig det samme terrenget der lik ble lagt ned i jorden.

Slik knytter den første kjenningen dette treet til døden gjennom dets farge og voksested, og den gjør det med bare tre ord.

Og honningens begynnelse

De to andre listene går motsatt vei, og de beskriver noe som er konkret nok til å etterprøves.

Lúth bech, binenes næring, og tosach mela, honningens begynnelse. Seljen, og særlig seljetreet med sine gåsunger, blomstrer usedvanlig tidlig, lenge før de fleste trær har fått blader. I et landskap som våkner etter vinteren, byr den ofte på årets første rikelige kilde til nektar og pollen. En bikube som kommer ut av vinterdvalen med tømte forråd, er fullstendig avhengig av nettopp dette.

Kjenningen påstår ikke at selje gir spesielt god honning. Den slår fast at seljen er der honningen begynner: årets første trekkplante, som bifolket ikke kan bygge seg opp uten.

Dette er en birøkters observasjon, og i det tidlige Irland tok man bier alvorlig nok til å lovregulere dem. Bechbretha (Binedommene) er en egen gammelirsk lovtraktat som omhandler eierskap til bisvermer, erstatningsansvar for biestikk og naboers rettigheter når bier samler nektar på deres eiendom. Honning var tidens eneste søtningsmiddel og grunnlaget for mjød.

I tolkning

Sail er en bokstav med to høyst reelle sider, og et legg som bare fanger opp den ene, mister noe vesentlig.

Betydningen knyttet til den tidlige blomstringen er den mest anvendelige i praksis. Sail kjennetegner det som ankommer før forholdene egentlig ligger til rette: den aller første bevegelsen i en situasjon, den første ressursen etter en mager periode, det som gjør at noe annet kan ta til. Hele dens verdi ligger i timingen. Seljenektar i mars betyr noe helt annet enn den samme nektaren i juli.

Betydningen knyttet til blekhet er intet dødsvarsel og bør ikke leses som det. Den handler om en bestemt visuell egenskap: blek, lutende, blodløs, voksende ved vannkanten. I et legg markerer den oftere noe som ser verre ut enn det faktisk er, eller en tilstand tappet for farge, snarere enn en endelig slutt.

Sett i sammenheng beskriver kjenningene et tre som ser halvveis dødt ut, men som likevel gir liv og næring til alt rundt seg. Det gir en langt mer sammensatt bokstav enn noen av kjenningene makter hver for seg.

Questions to sit with

  • Hva kom tidligere enn forholdene ga grunnlag for, og gjorde du deg nytte av det?
  • Blir noe avskrevet her fordi det ser blodløst ut, når det i realiteten er nettopp det som gir næring til alt?
  • Bikuben er avhengig av det første trekket, ikke det beste. Hva er din marsnektar?

Ofte stilte spørsmål

Selje eller pil. Gammelirsk sail er kognat med latin salix og walisisk helyg, og er en av de åtte oghambokstavene der trenavnet er opprinnelig snarere enn pådyttet av middelalderske glossatorer.

Lí ambi sikter til fargen. Undersiden av seljebladene er blek, nesten hvit, og et kratt av seljetrær skifter til sølvgrått når vinden vender bladene. Mot mørkere løvverk fremstår dette som blodløst. Seljen vokser dessuten på våt grensemark ved myrkanter og elvebredder.

Seljen, og særlig seljetreet med sine gåsunger, blomstrer svært tidlig, lenge før de fleste trær har fått løv. Den byr ofte på årets første rikelige tilgang på nektar og pollen, noe en bikube med tømte vinterforråd er helt avhengig av. Kjenningen handler om timing snarere enn kvalitet: Seljen er der honningen begynner.

Alvorlig nok til at det ble nedfelt i lovene. Bechbretha (Binedommene) er en egen gammelirsk lovtekst som regulerte eierskap til bisvermer, erstatningsansvar for biestikk og naboers rettigheter når bier samlet nektar på deres eiendom. Honning var tidens eneste søtningsmiddel og råstoffet til mjød.

Mest praktisk: det som kommer før forholdene egentlig er modne for det. Den aller første bevegelsen, den første ressursen etter en mager tid, det som lar noe annet ta til. Betydningen knyttet til blekhet er intet dødsvarsel: Den markerer snarere noe som ser verre ut enn det er, eller en tilstand tappet for farge.

Ogham

Siste innlegg

Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.