PL (polski)Starszy Futhark
Jera to obrót roku: plon, który nadchodzi według własnego rytmu, a nie twojego kalendarza. Sierpień zamyka się zbieraniem owoców z tego, co zasiałeś w dawno zakończonym sezonie. Runa jest pod tym względem pozbawiona sentymentów. Nie przyspieszysz dojrzewania ani nie przypiszesz sobie zasług za sprzyjającą pogodę. Jedyne, co możesz zrobić, to być obecnym, gdy nadejdą zbiory, i mieć przygotowane na nie miejsce. Spodziewaj się, że termin przynajmniej raz okaże się niewygodny. Runa nie robi ci na złość, taka jest po prostu natura pór roku. W praktyce oznacza to uprzątnięcie spichlerza i powstrzymanie się przed gorączkowym pośpiechem pod koniec miesiąca. Żadna pora roku nie odpowiada na spóźnione próby wywierania nacisku.
