Ár

மறுசீரமைக்கப்பட்ட ரூன்

Ár என்பது Younger Futhark வரிசையில் மிகவும் முழுமையாக மாற்றப்பட்ட எழுத்தாகும். ஒரு மொழிக்கு ஏற்ப அதன் எழுத்துமுறை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதற்கு இது ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.

Elder Futhark ரூன் Jera என அழைக்கப்பட்டது. இது எதிரெதிர் திசைகளை நோக்கிய இரண்டு தனித்தனி கோண வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தது. இது /j/ ஒலியைக் குறித்தது, மேலும் jēraz என பெயரிடப்பட்டது. பின்னர் Old Norse மொழியில் உயிரெழுத்துக்கு முன்னால் வரும் தொடக்க j- ஒலி மறைந்தது. Jēraz என்பது ár ஆக மாறியது. ஒரு எழுத்தின் பெயர் அது குறிக்கும் ஒலியைக் கொண்டு தொடங்கவில்லை என்பது அக்ரோஃபோனிக் (acrophonic) நெடுங்கணக்கில் ஒரு பெரிய குறையாகும்.

இதற்கான தீர்வு ரூனை அதன் பெயருக்கு ஏற்ப மாற்றுவதே. இது a-ரூனாக மாறியது. இந்தப் புதிய பணிக்கு ஏற்ப அதற்கு ஒரு புதிய வடிவம் கொடுக்கப்பட்டது. கீழ்நோக்கிய கிளை கொண்ட ஒரு செங்குத்து கோடாக இது வரையப்பட்டது. மிதக்கும் இரண்டு துண்டுகளை செதுக்குவதை விட இது எளிதானது, மேலும் இதை இரண்டு தனித்தனி குறிகளாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பும் குறைவு.

இதற்கிடையில் பழைய a-ரூன் நாசி உயிரெழுத்துக்காகத் தக்கவைக்கப்பட்டு ᚬ áss ஆக மாறியது. ஒரு சொல்லில் ஒரு மெய்யெழுத்து மறைந்ததால், இரண்டு எழுத்துகள் தங்களுக்குள் பணிகளைப் பரிமாறிக் கொண்டன.

ஒரு வருடம் அல்ல, ஒரு நல்ல வருடம்

Ár என்பது வெறும் பன்னிரண்டு மாதங்களைக் குறிக்கவில்லை. இது மிகுதியைக் குறிக்கிறது: ஒரு நல்ல பருவம், முழுமையான விளைச்சல், போதுமான அளவு.

இரண்டு கவிதைகளும் இதைத் தெளிவாகக் கூறுகின்றன. ஐஸ்லாந்திய கவிதை மூன்று கென்னிங்குகளைக் (kennings) கொடுக்கிறது, மூன்றும் நேர்மறையானவை: மனிதர்களுக்குக் கிடைத்த வரம், ஒரு நல்ல கோடைக்காலம், algróinn akr (முழுமையாக விளைந்த வயல்). இதன் லத்தீன் சொல் annus (வருடம்) என்பதாகும்.

வாழ்வாதாரப் பொருளாதாரத்தில் இந்த வேறுபாடு பார்ப்பதை விட மிகவும் முக்கியமானது. ஒரு மோசமான வருடம் என்பது வெறும் மந்தமான வருடம் அல்ல; அது பஞ்சம். ஐஸ்லாந்திய வரலாற்றுப் பதிவுகளில் அடுத்தடுத்து ஏற்பட்ட அறுவடைத் தோல்விகள், அதன்பின்னர் நடந்த கால்நடைகள் மற்றும் மனிதர்களின் மரணங்கள் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு நல்ல விளைச்சலைக் குறிக்க ஒரு தனிச்சொல் தேவைப்பட்டது.

பதினாறு ரூன்கள் கொண்ட வரிசையில் முற்றிலும் சாதகமான பொருள் கொண்ட இரண்டு ரூன்களில் Ár என்பதும் ஒன்று (மற்றொன்று Sól).

Fróði-இன் அமைதி, அதற்கான விலை

நார்வேஜிய கவிதையின் இரண்டாவது வரி Fróði மன்னரைக் குறிப்பிடுகிறது, இது உற்று நோக்க வேண்டிய ஒன்று.

Fróða-frið (Fróði-இன் அமைதி) என்பது பழம்பெரும் டேனிஷ் பொற்காலமாகும். அந்த ஆட்சிக் காலம் மிகவும் செழிப்பானதாகவும் சட்டத்திற்கு உட்பட்டதாகவும் இருந்ததால், சாலையில் தங்கத்தை விட்டுச் சென்றாலும் யாரும் அதை எடுக்க மாட்டார்கள். இது நார்ஸ் புராணங்களில் ஒரு செழிப்பான காலகட்டத்திற்கு இணையானது. ஒரு நல்ல வருடத்தைக் குறிக்கும் ரூனின் கீழ் மேற்கோள் காட்ட இதுவே சரியான விஷயம்.

Grottasöngr என்ற எடிக் கவிதையில் கூறப்படும் முழுக் கதை முற்றிலும் வேறுபட்டது. Fróði மன்னரிடம் Grotti என்ற மந்திர இயந்திரமும், அதை இயக்குவதற்கு Fenja மற்றும் Menja என்ற இரண்டு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட அரக்கப் பெண்களும் இருந்தனர். தங்கத்தையும் அமைதியையும் உற்பத்தி செய்யுமாறு அவர் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். ஒரு பாடல் பாடும் நேரத்தை விட அதிகமான நேரம் அவர்களுக்கு ஓய்வளிக்க அவர் மறுத்துவிட்டார். இறுதியில் அவர்கள் ஒரு படையை உருவாக்கினர். அந்தப் படை அவரைக் கொன்றது.

இந்தக் கதை தெரிந்திருந்தும், நார்வேஜிய கவிஞர் Fróði-ஐத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ǫrr (தாராளமானவர்) என்று அழைக்கிறார். இது முரண்பாடா அல்லது góðe என்ற சொல்லுடன் எதுகையாக வரும் ஒரு பிரபலமான பெயரை நினைவூட்டும் உத்தியா என்பதை உறுதியாகக் கூற முடியாது. கவிதை செழிப்பிற்காக உதாரணம் காட்டும் ஒரு நபர், கட்டாய உழைப்பால் செல்வத்தைப் பெற்று, இறுதியில் அதே செல்வத்தால் அழிந்தவர் என்பதே இதன் பொருள்.

வாசிப்பில் இதன் பொருள்

Ár என்பது ஏற்கனவே செய்த பணிக்கான பலனாகும். இது கேள்வி கேட்பவரின் விருப்பப்படி அல்லாமல், சுழற்சியின் கால அட்டவணைப்படியே வந்து சேரும்.

இது மிகவும் சாதகமான ரூன்களில் ஒன்றாகும், ஆனால் இதன் வரம்பு நேரம் தொடர்பானது. ஒரு அறுவடையை விரைவாக நடக்கச் செய்ய முடியாது. விவசாயியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும் மாதங்களுக்கு முன்பே முடிந்துவிட்டன; எப்போது அறுவடை நடக்கும் என்பதை வயல் தான் தீர்மானிக்கும். எப்போது என்ற கேள்விகளுக்கு, Ár பொதுவாக ஒரு முழு சுழற்சியைக் குறிக்கிறது (ஒரு பருவம் அல்லது ஒரு வருடம்). இது பொதுவாக கேள்வி கேட்பவர் எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட காலமாக இருக்கும்.

Elder Futhark வாசிப்பில் நார்ஸ் பாரம்பரியம் சேர்க்கும் மற்றொரு விஷயம் அதன் அரசியல் பரிமாணம். இரண்டு கவிதைகளும் செழிப்பை ஆட்சியுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன: நார்வேஜிய கவிதை ஒரு மன்னரைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் ஐஸ்லாந்திய லத்தீன் சொல் வருடத்தை allvaldr (முழு ஆளுமை கொண்டவர்) என்பதுடன் இணைக்கிறது. ஒரு நல்ல மன்னர் நல்ல பருவங்களை உருவாக்குவார் என்ற எதிர்பார்ப்பு நார்ஸ் ஆட்சியில் இருந்தது. அடுத்தடுத்து அறுவடை பொய்த்துப் போனதால் மன்னர்கள் குறை கூறப்பட்டதையும், பதவியிறக்கப்பட்டதையும், ஒரு குறிப்பில் பலியிடப்பட்டதையும் வரலாற்றுச் சான்றுகள் விவரிக்கின்றன.

எனவே, இந்த வரிசையின் மூலம் வாசிக்கப்படும் போது Ár பெரும்பாலும் பொறுப்பில் உள்ள நபர் சரியாகச் செயல்படுகிறாரா என்பதைக் குறிக்கிறது. வேலை மற்றும் நிறுவன அமைப்புகளில், காத்திருப்பதைக் காட்டிலும் இது மிகவும் பயனுள்ள ஒரு வாசிப்பாகும்.

ஒரு எழுத்தாக

Long-branch வடிவம் ᛅ, short-twig வடிவம் ᛆ. Short-twig வடிவத்தில் கிளை குறுகியதாக இருக்கும்.

இது /a/, /æ/, மற்றும் /e/ ஆகிய குறில் மற்றும் இடைப்பட்ட உயிரெழுத்துகளைக் குறிக்கிறது. இதன் காரணமாக வைக்கிங் கால கல்வெட்டுகளில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். செதுக்குபவர்கள் பெரும்பாலும் திரிபடையாத அடிப்படை உயிரெழுத்தை எழுதிவிட்டு, வாசகர்களைக் குறிப்பால் உணர்ந்து கொள்ளும்படி (umlaut) விட்டுவிட்டதால், நவீன கால எழுத்துப் பெயர்ப்பில் e அல்லது æ எழுதப்படும் இடங்களில் இந்த ரூன் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.