Ár

Qayta qurilgan runa

Ár Kichik Futharkdagi eng ko'p o'zgartirilgan harfdir. Bu o'zgarish yozuvning o'z tiliga ergashishining yaqqol misolidir.

Katta Futhark runasi Jera edi, u qarama-qarshi tomonga qaragan ikkita ajratilgan burchakli bo'lakdan iborat bo'lib, /j/ tovushini bildirgan va jēraz deb nomlangan. Keyinchalik Qadimgi Skandinav tili unlidan oldingi boshlang'ich j- ni yo'qotgan. Jēraz endi ár ga aylangan. Harfning nomi u ifodalaydigan tovush bilan boshlanmay qolgan, bu akrofonik alifbo uchun jiddiy nuqsondir.

Yechim runani o'z nomiga moslashtirish edi. U a-runasiga aylangan va yangi vazifasiga mos ravishda yangi shaklga ega bo'lgan: pastga qaragan shoxli ustun. Buni ikkita suzib yuruvchi bo'lakdan ko'ra kesish osonroq va ikkita alohida belgi sifatida xato o'qilish ehtimoli kamroq edi.

Eski a-runasi esa burun unlisi uchun saqlanib qolgan va ᚬ áss ga aylangan. Bitta so'z undosh tovushini yo'qotgani uchun ikkita harf rollarini almashtirgan.

Yil emas, barakali yil

Ár neytral o'n ikki oyni anglatmaydi. U to'kinlikni bildiradi: yaxshi mavsum, to'liq hosil, yetarlilik.

Ikkala band ham buni ochiq ko'rsatadi. Islandcha variant uchta kenning (metafora) beradi va ularning barchasi ijobiydir: insonlarga ne'mat, yaxshi yoz, algróinn akr, to'la yetilgan dala. Lotincha izohi annus, yil deb berilgan.

Tabiiy xo'jalikda bu farq ko'rinishidan ko'ra muhimroqdir. Yomon yil shunchaki sekinroq yil emas, bu ocharchilikdir. Islandiya yilnomalari takroriy hosil yetishmovchiligini, chorva mollarining ommaviy nobud bo'lishini va ulardan keyin insonlar o'limini qayd etadi. Yaxshi natija uchun alohida so'z kerak bo'lgan.

Bu Árni o'n olti runali qatorda Sól bilan birga ochiq-oydin ijobiy bo'lgan atigi ikkita runadan biriga aylantiradi.

Fróði tinchligi va uning badali

Norvegcha bandning ikkinchi satrida qirol Fróði tilga olinadi va bu ishorani o'rganib chiqish arziydi.

Fróða-frið, Fróði tinchligi, afsonaviy Daniya oltin davridir. U shu qadar farovon va qonuniy hukmronlik ediki, yo'lda yotgan oltinni hech kim olmasdi. Bu Skandinaviya mifologiyasidagi to'kinlik davrining ekvivalenti bo'lib, barakali yil ma'nosini bildiruvchi runa ostida keltirish uchun ayni muddaodir.

Edda she'riyatidagi Grottasöngr dostonida keltirilgan to'liq hikoya esa umuman oltin davr emas. Fróði Grotti nomli sehrli tegirmonga hamda uni aylantiruvchi Fenja va Menja ismli ikkita asir dev ayolga ega edi. U ularga oltin va tinchlik yanchishni buyuradi. Ularga hatto bir band qo'shiq kuylashga ketadigan vaqtdan ortiq dam berishni rad etadi. Oxir-oqibat, ular oltin o'rniga qo'shin yanchib chiqaradilar va bu qo'shin qirolni o'ldiradi.

Norveg shoiri bu hikoyani bilgan holda baribir Fróðini tanlagan va uni ǫrr, saxiy deb atagan. Buning kinoya ekanligi yoki shunchaki góðe so'zi bilan qofiyalanuvchi mashhur ismga murojaat ekanligini aniqlab bo'lmaydi. Lekin she'rdagi to'kinlik namunasi farovonligi majburiy mehnat asosida yaratilgan va o'zining halokati bilan tugagan odam ekanligini anglatadi.

Talqinda

Ár bajarib bo'lingan mehnatning qaytishi bo'lib, so'rovchining emas, balki tabiat davrining jadvali bo'yicha keladi.

U eng qulay runalardan biri hisoblanadi va uning yagona cheklovi bu vaqtdir. Hosilni tezlashtirib bo'lmaydi: fermer nazorat qila oladigan hamma narsa oylar oldin bajarilgan, qachon yetilishini esa dala hal qiladi. Qachon degan savollarda Ár odatda to'liq davrni, ya'ni bir fasl yoki bir yilni ko'rsatadi. Bu esa ko'pincha so'rovchi kutganidan uzoqroqdir.

Skandinav an'anasi Katta Futhark talqiniga siyosiy o'lchovni qo'shadi. Ikkala band ham to'kinlikni hukmdorlik bilan bog'laydi: norvegcha variantda qirol nomi keltiriladi, islandcha lotincha izoh esa yilni allvaldr, ya'ni yakka hukmdor bilan juftlaydi. Skandinav podshohligida yaxshi qirol yaxshi mavsumlarni yaratadi degan haqiqiy ishonch bor edi. Manbalar qirollarning takroriy hosil yetishmovchiligi uchun ayblangani, taxtdan ag'darilgani va bitta sagada hatto qurbon qilinganini tasvirlaydi.

Shuning uchun bu qator orqali o'qilgan Ár ko'pincha mas'ul shaxsning o'z vazifasini uddalayotgan yoki yo'qligiga ishora qiladi. Ish va tashkiliy masalalarda bu sabr-toqatdan ko'ra ko'proq foyda beruvchi talqindir.

Harf sifatida

Uning shakllari: uzun shoxli ᛅ hamda kalta shoxli ᛆ, bunda shox bittaga qisqarib, dumtoq holatga keladi.

U /a/, /æ/ va /e/ tovushlarini, ya'ni lablanmagan quyi va o'rta unlilarni qamrab oladi. Shu sababli u Vikinglar davri yozuvlaridagi eng keng tarqalgan harflardan biridir. O'ymakorlar tez-tez o'zgarmagan asosiy unlini yozib, umlautni (tovush o'zgarishini) qo'llashni o'quvchining o'ziga qoldirishgan. Shuning uchun bu runa ko'pincha zamonaviy transkripsiya e yoki æ yozadigan o'rinlarda uchraydi.