Ár

Runa që u rindërtua

Ár është shkronja më e ndryshuar thellësisht në Younger Futhark, dhe ky ndryshim është një rast i pastër i një skripti që ndjek gjuhën e tij.

Runa e Elder Futhark ishte Jera, dy pjesë të ndara me kënd të kthyera në drejtime të kundërta, që mbanin tingullin /j/ dhe quheshin jēraz. Nordishtja e vjetër më pas humbi j- fillestare para një zanoreje. Jēraz u bë ár. Emri i shkronjës nuk fillonte më me tingullin që përfaqësonte, një defekt fatal ky për një alfabet akrofonik.

Zgjidhja ishte të lejohej runa të ndiqte emrin e saj. Ajo u bë runa a dhe iu dha një formë e re për t'iu përshtatur detyrës së re: një shkop me një degë të drejtuar poshtë, më e lehtë për t'u gdhendur sesa dy pjesë lundruese dhe më pak e ngjarë të keqlexohej si dy shenja të ndara.

Ndërkohë, runa e vjetër a u mbajt për zanoren hundore dhe u bë ᚬ áss. Dy shkronja ndryshuan rolet sepse një fjalë humbi një bashkëtingëllore.

Një vit i mirë, jo thjesht një vit

Ár nuk do të thotë dymbëdhjetë muaj asnjëanës. Do të thotë bollëk: një sezon i mirë, të korra të plota, mjaftueshëm.

Të dyja strofat e bëjnë këtë të qartë. Ajo islandeze jep tri metafora dhe të tria janë pozitive: një bekim për njerëzit, një verë e mirë, algróinn akr, një fushë e pjekur plotësisht. Përkthimi latin është annus, vit.

Në një ekonomi jetese, dallimi ka më shumë rëndësi nga sa duket. Një vit i keq nuk është një vit i ngadaltë; është zi buke. Analet islandeze regjistrojnë dështime të përsëritura të të korrave me ngordhje masive të bagëtive dhe vdekje njerëzore pas tyre. Fjala për rezultatin e mirë duhej të ishte një fjalë e veçantë.

Kjo e bën Ár një nga vetëm dy runat drejtpërdrejt të favorshme në rreshtin me gjashtëmbëdhjetë runa, së bashku me Sól.

Paqja e Fróðit dhe kostoja e saj

Rreshti i dytë i strofës norvegjeze emëron mbretin Fróði, dhe referenca vlen të ndiqet.

Fróða-frið, paqja e Fróðit, është një epokë e artë legjendare daneze: një mbretërim aq i begatë dhe i ligjshëm sa ari mund të lihej rrugës dhe askush nuk do ta merrte. Është ekuivalenti nordik i një epoke mitike bollëku, dhe është saktësisht gjëja e duhur për t'u cituar nën një runë që do të thotë një vit i mirë.

Historia e plotë, në poemën eddike Grottasöngr, nuk është aspak një epokë e artë. Fróði zotëron një mulli magjik, Grotti, dhe dy gjigante të skllavëruara, Fenja dhe Menja, që e rrotullojnë atë. Ai i urdhëron ato të bluajnë ar dhe paqe, dhe u refuzon pushimin më shumë se koha që duhet për të kënduar një varg. Përfundimisht ato bluajnë një ushtri në vend të kësaj, e cila e vret atë.

Poeti norvegjez e dinte atë histori dhe gjithsesi zgjodhi Fróðin, duke e quajtur atë ǫrr, bujar. Nëse kjo është ironi, apo thjesht një kujtesë duke kapur një emër të famshëm që rimon me góðe, nuk mund të përcaktohet. Por do të thotë se shembulli i poemës për bollëkun është një njeri prosperiteti i të cilit u prodhua nga puna e detyruar dhe përfundoi në shkatërrimin e tij.

Në lexim

Ár është kthimi i punës së bërë tashmë, që mbërrin në orarin e ciklit dhe jo atë të personit.

Është ndër runat më të favorshme në dispozicion dhe kufizimi i saj është koha. Një korrje nuk mund të nxitet: gjithçka që kontrollon fermeri është bërë muaj më parë, dhe fusha vendos se kur. Në pyetjet e kohës, Ár përgjithësisht përgjigjet me një kthesë të plotë (një sezon ose një vit), që zakonisht është më e gjatë nga sa shpresonte personi.

Ajo që tradita nordike i shton leximit të Elder Futhark është dimensioni politik. Të dyja strofat lidhin bollëkun me sundimin: ajo norvegjeze emëron një mbret, dhe përkthimi latin islandez e krahason vitin me allvaldr, një sundimtar i gjithçkaje. Mbretërimi nordik mbartte një pritshmëri të vërtetë që një mbret i mirë prodhonte sezone të mira. Burimet përshkruajnë mbretër që fajësoheshin, rrëzoheshin dhe, në një rrëfim sagash, flijoheshin pas dështimeve të përsëritura të të korrave.

Prandaj Ár, lexuar përmes këtij rreshti, shpesh tregon nëse personi përgjegjës po jep rezultate. Në pyetjet e punës dhe atyre organizative, ky është një lexim më i dobishëm sesa thjesht durimi.

Si shkronjë

ᛅ me degë të gjatë, ᛆ me degë të shkurtër, e cila e shkurton degën në një cung.

Ajo mbulon /a/, /æ/ dhe /e/ (zanoret e ulëta dhe të mesme të parrumbullakosura), prandaj është një nga shkronjat më të zakonshme në mbishkrimet e Epokës së Vikingëve. Për shkak se gdhendësit shpesh shkruanin zanoren bazë të pandryshuar dhe e linin lexuesin të zbatonte theksin, kjo runë qëndron shpesh aty ku një transkriptim modern do të shkruante e ose æ.