PT (português)
ᚒ
Úr
terra, argila, solo
A terra: o que acolhe os mortos e faz brotar o que se segue
Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.
- Sound
- u /u/
- Posição
- 18
- Group
- Aicme Ailme
- Root meaning
- úir, solo ou terra vegetal: termo seguro, não sendo uma planta
- Medieval tree gloss
- urze (atribuição forçada, a partir da vegetação que cobre o solo)
- Unicode
- U+1692
- Tempo
- Lento; subterrâneo
- Sim / Não
- Sim, mas ainda não visível
Vertical
- solo
- a terra
- sepultura
- uma mortalha
- propagação
- o que está coberto
- frio
- germinação
In the rune poems
úaraib adbaib
em moradas frias
sílad cland
propagação de plantas
forbbaid ambí
mortalha de um desprovido de vida
Solo, não urze
No irlandês antigo, úir significa solo, argila, terra: o chão em si e, especificamente, a terra enquanto substância que se pode cavar, moldar e na qual alguém pode ser sepultado. O nome é seguro.
A glosa medieval é urze, fraech, e a linha de raciocínio é frágil, mas evidente: a urze é a vegetação rasteira que cobre terrenos ácidos e turfeiras de cobertura em grande parte da Irlanda; por isso, os glosadores associaram a planta que cresce sobre o solo à palavra que designa o solo.
Trata-se do mesmo procedimento que atribuiu o sabugueiro a Ruis: uma correspondência de atributos em vez de significado. E descarta tudo aquilo que os kenningar realmente transmitem.
A sepultura e a sementeira
Dois dos kenningar de Úr dizem respeito à sepultura e um reporta-se ao crescimento; a letra é precisamente o lugar onde essas duas realidades coincidem.
Úaraib adbaib, em moradas frias. Adba é uma morada, uma habitação ou residência: uma palavra para designar onde se vive. Aplicada a uma sepultura, faz o mesmo que o poema rúnico em inglês antigo quando apelida a terra de companheira de leito de um cadáver: pega no vocabulário doméstico e coloca-o debaixo da terra.
Forbbaid ambí, mortalha de um desprovido de vida. Ambí é o desprovido de vida, a mesma palavra que surgiu em Sail associada à palidez de um cadáver. Uma mortalha envolve; a terra faz o mesmo.
Surge depois sílad cland. Síl significa semente, sílad é semear ou propagar, e cland refere-se a rebentos ou plantas: o termo que deu origem ao moderno clann, família e descendência. Propagação.
A letra não resolve esta tensão nem tenta fazê-lo. O solo é onde se deposita um corpo e onde se lança uma semente, com a mesma pá, à mesma profundidade, no mesmo campo. A agricultura da Irlanda arcaica não era sentimental quanto a isso, e o alfabeto também não.
As turfeiras e o que guardam
A relação da Irlanda com o seu solo possui uma natureza particular que confere a esta letra um peso acrescido.
As turfeiras de cobertura e as turfeiras altas cobrem uma parte substancial da ilha, e a turfa é anaeróbia, ácida e fria. O que nela é depositado não se decompõe da forma habitual. A manteiga de turfeira (barris de gordura láctea enterrados para conservação ou por motivos que ninguém ainda determinou) emerge perfeitamente reconhecível após mil anos. O mesmo acontece com os corpos das turfeiras: o Homem de Old Croghan e o Homem de Clonycavan, ambos da Idade do Ferro, conservados até ao nível das impressões digitais e do conteúdo estomacal.
Isso é úaraib adbaib com uma literalidade invulgar: uma morada fria que retém o seu habitante.
As turfeiras preservam igualmente madeira, couro, passadiços de troncos e os grandes depósitos de peças metálicas colocados em terreno húmido por todo o mundo celta e germânico. Um solo que acolhe coisas e não as devolve era uma realidade com a qual a cultura material irlandesa mantinha contacto constante.
Na leitura
Úr representa aquilo que se encontra debaixo da terra: coberto, frio e a operar algo impossível de observar.
Interpreta-se como um processo fora da vista. O enterro é uma das suas formas e a germinação é outra, abrangendo a letra ambas as realidades sem escolher entre elas. Numa tiragem, assinala algo que desceu às profundezas (um assunto encerrado, um luto, um projeto arquivado) e pergunta, sem responder, se aquilo é uma sepultura ou uma sementeira.
Essa ambiguidade constitui o valor da letra e não um defeito. Inúmeras situações ficam genuinamente em aberto no momento em que desaparecem do campo de visão, e Úr é a letra indicada precisamente para essa fase.
O frio também merece ser tido em conta. Úaraib adbaib não é confortável. O que quer que esteja a acontecer naquelas profundezas ocorre devagar e sem calor, e a letra não promete uma primavera.
Os baralhos modernos associam-lhe a urze, trazendo significados de cura, sonhos e ligação aos antepassados. O eco ancestral está pelo menos próximo dos kenningar sobre a sepultura; tudo o resto chegou apenas com a glosa.
Questions to sit with
- Algo aqui foi parar debaixo da terra. Foi sepultado ou foi plantado?
- O que estás a aguardar que não consegues observar de momento?
- As moradas frias guardam o que lhes é entregue. O que está este solo a reter?
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
