హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం

హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం అంటే ఏమిటి

హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం అనేది మధ్యధరా (Mediterranean) తీరంలో క్రీ.పూ. మొదటి శతాబ్దం చివరలో ఉద్భవించిన జాతక జ్యోతిష్యం (horoscopic astrology). గ్రీకులో మాట్లాడి వ్రాయబడిన ఈ శాస్త్రం, రోమన్ సామ్రాజ్యం అంతటా సుమారు ఏడవ శతాబ్దం వరకు అంటే ఇస్లాం రాక వరకు విస్తరించింది. జ్యోతిష్యం చరిత్రలో దీని ఆవిర్భావం ఒక పెద్ద మలుపు. లగ్నం (తూర్పున ఉదయిస్తున్న రాశి), పన్నెండు భావాలు మరియు కోణీయ దృష్టులను (aspects) ఉపయోగించి ఒక వ్యక్తి పుట్టిన ఖచ్చితమైన సమయానికి జాతకం వేయడం ఇదే తొలిసారి. రాబోయే రెండు వేల సంవత్సరాల పాటు భారతదేశం, ఇస్లామిక్ ప్రపంచం మరియు ఐరోపా అంతటా అభ్యసించిన జాతక జ్యోతిష్యానికి ఇది మూలాధారంగా నిలిచింది.

మూడు వారసత్వాలు

ఈ వ్యవస్థ మూడు పాత సంప్రదాయాల కలయికతో నిర్మించబడింది. మొదటిది, బాబిలోనియన్ పరిశీలనలు: బాబిలోనియన్లు శతాబ్దాల పాటు గ్రహణాలను మరియు గ్రహాల కదలికలను గమనించి, వారి అంచనాల ఆధారంగా రాశిచక్రాన్ని (zodiac) 30 డిగ్రీల చొప్పున పన్నెండు భాగాలుగా విభజించారు మరియు గ్రహాలకు ఉచ్ఛ స్థానాలను నిర్ణయించారు. రెండవది, ఈజిప్షియన్ కాల నిర్ణయం (timekeeping): ఈజిప్షియన్లు కాలాన్ని కొలవడానికి ఆకాశాన్ని 36 విభాగాలుగా విభజించారు, వీటినే డెకాన్‌లు (decans) అంటారు, మరియు కాలక్రమేణా ఒక వ్యక్తి పుట్టిన కాలాన్ని నిర్ణయించే పని వీటికి అప్పగించారు. మూడవది, గ్రీకు తత్వశాస్త్రం మరియు జ్యామితి: అలెగ్జాండర్ ఈజిప్ట్‌ను జయించి అలెగ్జాండ్రియా నగరాన్ని స్థాపించిన తర్వాత, గ్రీకు మేధావులు ఈ విభిన్న ఆలోచనలను అరిస్టాటిల్ భౌతిక శాస్త్రంతో మరియు కంటి చూపు సిద్ధాంతాలతో కలిపారు. అలెగ్జాండ్రియాలో ఈ మూడు కలసి 'హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం' (Hellenistic astrology) గా ఉద్భవించాయి.

ప్రాచీన పేర్లతో ఉన్న గ్రంథాలు

ఈ వ్యవస్థ ఆవిర్భవించిన ప్రారంభ గ్రంథాలలో పూర్తిగా రూపుదిద్దుకుని కనిపిస్తుంది, కానీ దాని ఆవిష్కర్తల పేర్లు చరిత్రలో కలిసిపోయాయి. క్రీ.పూ. రెండవ లేదా మొదటి శతాబ్దానికి చెందిన జ్యోతిష్య గ్రంథాలు ఈజిప్షియన్ ఫారో అయిన నెచెప్సో (Nechepso) కు మరియు ఒక పూజారి అయిన పెటోసిరిస్‌ (Petosiris) కు ఆపాదించబడ్డాయి; హెర్మేస్ ట్రిస్మెగిస్టస్ (Hermes Trismegistus) అనే దైవిక గురువు పేరు మీద రాయబడిన అనేక గ్రంథాలు కూడా అదే కాలానికి చెందినవి. టోలెమీ, వెట్టియస్ వాలెన్స్ వంటి తదనంతర రచయితలు ఈ పాఠాలను సవరించలేని ప్రాచీన కాలపు ఆధారాలుగా భావించారు. అయితే ఆధునిక పండితులు ఈ గ్రంథాలు అలెగ్జాండ్రియాకు చెందిన ప్రారంభ జ్యోతిష్యులచే గ్రీకు భాషలో వ్రాయబడినవి అని భావిస్తారు. ఆ తర్వాత వందల సంవత్సరాలలో, డోరోథియస్ ఆఫ్ సిడాన్, టోలెమీ, వాలెన్స్, రెటోరియస్ మరియు రోమన్ రచయిత ఫిర్మికస్ మాటర్నస్ వంటి వారు తమ వ్యాఖ్యానాలు మరియు పాఠ్యపుస్తకాల ద్వారా ఈ సంప్రదాయాన్ని రికార్డ్ చేసి ముందుకు తీసుకెళ్లారు.

లగ్నం (The hour-marker)

గ్రీకు పదం 'హోరోస్కోపోస్' (horoskopos) అంటే సమయాన్ని చూపేది అని అర్థం. ఒక శిశువు పుట్టిన సమయంలో తూర్పు దిక్కున ఏ రాశి లేదా డిగ్రీ ఉదయిస్తుందో అది ఆ శిశువు జననాన్ని రోజులో ఖచ్చితమైన సమయానికి బంధిస్తుంది. హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యంలో 'హోరోస్కోపోస్' లేదా లగ్నం (Ascendant) అనేది కేవలం ఒక బిందువు మాత్రమే కాదు; అది జాతక చక్రం తిరిగే ఇరుసు లాంటిది. లగ్నం ఉన్న రాశి జీవితంలో భౌతిక శరీరాన్ని, ప్రాణశక్తిని మరియు జాతకుడు ప్రపంచాన్ని ఎదుర్కొనే ముఖాన్ని వివరిస్తుంది. లగ్నం ఆధారంగానే, ఆకాశం పన్నెండు భావాలుగా విభజించబడి మొత్తం జీవితానికి వర్గీకరించబడింది.

పన్నెండు భావాలు (The twelve places)

లగ్నం నుండి జాతక చక్రాన్ని పన్నెండు విభాగాలుగా లేదా భావాలుగా (topoi) విభజించారు. కొన్ని ఖగోళ పద్ధతులు (క్వాడ్రంట్ హౌస్ సిస్టమ్స్ వంటివి) వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ, హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం దాదాపు పూర్తిగా 'హోల్-సైన్ హౌస్' (whole-sign houses) పద్ధతిని ఉపయోగించింది: అంటే లగ్నం ఉన్న రాశి మొత్తాన్ని ఒకటవ భావంగా (first house) తీసుకుంటారు, తర్వాతి రాశి మొత్తాన్ని రెండవ భావంగా పరిగణిస్తారు, అలా మొత్తం పన్నెండు రాశులను వరుసగా 12 భావాలుగా చూస్తారు. రెండవ శతాబ్దం నాటికి, ఈ పన్నెండు భావాలు మానవ జీవితపు కొలతలుగా స్థిరపడ్డాయి:

• మొదటి భావం: లగ్నం (The Helm లేదా Oiax). జీవితం, శరీరం మరియు శ్వాస.
• రెండవ భావం: పాతాళ ద్వారం (Gate of Hades). జీవనోపాధి మరియు సంపద.
• మూడవ భావం: దేవత (Goddess). తోబుట్టువులు, స్నేహితులు మరియు ప్రయాణాలు.
• నాల్గవ భావం: అథోముఖ బిందువు (Subterranean). తల్లిదండ్రులు, ఇల్లు మరియు దాచబడిన విషయాలు.
• ఐదవ భావం: మంచి అదృష్టం (Good Fortune). పిల్లలు మరియు సంతోషం.
• ఆరవ భావం: దురదృష్టం (Bad Fortune). అనారోగ్యం, శత్రువులు మరియు గాయాలు.
• ఏడవ భావం: అస్తమయం (Setting). వివాహం మరియు మరణం (జీవిత భాగస్వామికి సంబంధించినది).
• ఎనిమిదవ భావం: ఉపరితలం వదిలి వెళ్లడం (Epicataphora). మరణం, అపాయం మరియు ఇతరుల సంపద.
• తొమ్మిదవ భావం: దేవుడు (God). ప్రయాణాలు, విదేశాలు, మతం మరియు కలలు.
• పదివ భావం: ఆకాశమధ్యం (Midheaven). కీర్తి, వృత్తి మరియు పిల్లలు.
• పదకొండవ భావం: మంచి దేవుడు (Good Spirit). స్నేహితులు, ఆశలు మరియు బహుమతులు.
• పన్నెండవ భావం: దుష్ట దేవుడు (Bad Spirit). శత్రువులు, జైలు, దుఃఖం మరియు బానిసత్వం.

భావాలకు ఆ అర్థాలు ఎందుకు వచ్చాయి

ఈ అర్థాలకు ప్రధానంగా రెండు ఆలోచనలు కారణమయ్యాయి. మొదటిది లగ్నానికి (మొదటి భావానికి) గల దృగ్విషయం (Aspect). గ్రీకు దృశ్య సిద్ధాంతం ప్రకారం, కంటి నుండి వెలువడే కిరణాలు వస్తువులను తాకడం ద్వారానే మనం వాటిని చూడగలం. జ్యోతిష్యంలో దీని అర్థం ఒక గ్రహం మరొక గ్రహం మీదకు తన దృష్టిని ప్రసరిస్తుంది. ఒక భావం లగ్నాన్ని (1వ భావం) చూడలేకపోతే, ఆ భావానికి శరీరంపై ఎలాంటి నియంత్రణ లేదా అవగాహన ఉండదు మరియు అందులో ఉన్న గ్రహాలు అదృశ్యంగా ఉంటాయి, అనగా సహాయం చేయలేవు. జాతకంలో 2, 6, 8, మరియు 12 భావాలు లగ్నాన్ని చూడలేవు (అవి త్రికోణ, చతురస్ర లేదా షష్టకోణ కోణాల్లో లేవు). కాబట్టి ఇవి ఆధారం లేని, నియంత్రణ కోల్పోయిన చెడు భావాలుగా పరిగణించబడ్డాయి (గాయాలు, వ్యాధులు, మరణం, నష్టాలు).

రెండవ ఆలోచన ఎవర్షన్ (Aversion - విముఖత). హెలెనిస్టిక్ పద్ధతిలో అదృష్ట మరియు దురదృష్ట భావాల (Lot of Fortune / Spirit) స్థానాల నుండి, రాశుల క్రమంలో ముందు వెనక చూడటం ద్వారా అర్థాలను నిర్ధారించారు. పైన ఉన్న దృష్టుల సిద్ధాంతం మరియు సెక్ట్ (Sect) ద్వారా ప్రతి రాశి తన స్వభావాన్ని పెంచుకుంటూ, ఒక నిర్దిష్ట అర్థాన్ని పొందుపరచుకుంది.

థీమా ముండి మరియు దృష్టులు (aspects)

థీమా ముండి (Thema Mundi), లేదా ప్రపంచ జాతకం, జ్యోతిష్యాన్ని విద్యార్థులకు బోధించడానికి ఉపయోగించిన ఒక ఊహాత్మక జాతక చక్రం. ఇందులో కర్కాటక రాశి లగ్నంలో ఉంటుంది (ఎందుకంటే వేసవిలో అత్యధిక పగటి సమయం ఉంటుంది కాబట్టి), మరియు గ్రహాలు వాటికి కేటాయించిన రాశులలో ఉంటాయి: చంద్రుడు కర్కాటకంలో, సూర్యుడు సింహంలో, బుధుడు కన్యలో, శుక్రుడు తులలో, కుజుడు వృశ్చికంలో, గురుడు ధనుస్సులో మరియు శని మకరంలో ఉంటారు. ఈ జాతకం ద్వారా రాశులకు గ్రహాల అధిపత్యాన్ని వివరించడమే కాకుండా, దృష్టులు (aspects) ఎలా ఏర్పడ్డాయో కూడా ప్రాచీనులు వివరించారు. దృష్టులు అనేవి రాశుల మధ్య కోణీయ సంబంధాలు మరియు ఇవి గ్రహాల స్వభావం ఆధారంగా నిర్ణయించబడ్డాయి:

• షష్టకోణ (Sextile, 60°): శుక్రుడి రాశి. సూర్యుడు ఉన్న సింహం నుండి రెండు రాశుల దూరంలో ఉన్న తులారాశి శుక్రుడి ఇల్లు. ఇది శాంతియుతమైన మరియు అనుకూలమైన దృష్టి.
• చతురస్ర (Square, 90°): కుజుడి రాశి. సూర్యుని నుండి మూడు రాశుల దూరంలో వృశ్చికం ఉంటుంది (90 డిగ్రీలు). ఇది ఒత్తిడితో మరియు సంఘర్షణతో కూడిన దృష్టి.
• త్రికోణ (Trine, 120°): గురుడి రాశి. సూర్యుని నుండి నాలుగు రాశుల దూరంలో గురుడి ఇల్లు ధనుస్సు. ఇది చాలా సానుకూలమైన, అదృష్ట దృష్టి.
• సప్తమ లేదా వ్యతిరేక (Opposition, 180°): శని రాశి. సూర్యునికి ఏడవ రాశి (సరిగ్గా ఎదురుగా) మకరం ఉంటుంది. ఇది అడ్డంకులు, విచ్ఛిన్నం మరియు ముగింపులను సూచించే కఠినమైన దృష్టి.

చంద్రుడు ఉన్న కర్కాటకం నుండి ఈ దూరాలను గణిస్తే (సింహం నుండి వెనక్కి లెక్కించినా) అవే రాశులు (కన్య, తుల, వృశ్చికం, ధనుస్సు) వస్తాయి. అంటే థీమా ముండి కేవలం కోణాలను మాత్రమే కాకుండా గ్రహాల గుణాలను కూడా నేర్పుతుంది.

అదృష్టం మరియు ఆత్మ (Fortune and Spirit)

అరబిక్‌లో లాట్స్ (Lots) అని, గ్రీకులో 'క్లెరోయ్' (kleroi) అని పిలువబడే భాగాలు (parts) జాతకంలోని అదృశ్య బిందువులు. లగ్నం నుండి రెండు గ్రహాల మధ్య ఉన్న దూరాన్ని ప్రొజెక్ట్ చేయడం ద్వారా వీటిని లెక్కించారు. వీటిలో అత్యంత ముఖ్యమైనవి రెండు: లాట్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ (అదృష్ట భాగం) మరియు లాట్ ఆఫ్ స్పిరిట్ (ఆత్మ భాగం). పగలు జన్మించిన వారి జాతకంలో, సూర్యుని నుండి చంద్రుని వరకు ఉన్న దూరాన్ని లగ్నానికి జోడిస్తే లాట్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ వస్తుంది; ఇది శరీరం, శ్రేయస్సు మరియు ఒక వ్యక్తికి ప్రపంచం ఇచ్చే భౌతిక పరిస్థితులను సూచిస్తుంది. అదే దూరాన్ని లగ్నం నుండి వ్యతిరేక దిశలో జోడిస్తే అది లాట్ ఆఫ్ స్పిరిట్ అవుతుంది; ఇది సంకల్పం, వృత్తి మరియు భవిష్యత్తు కోసం మనం చేసే పనులను (ప్రాపంచిక విజయాలను) సూచిస్తుంది. ఈ రెండు లాట్స్ ఒకరి జీవితంలోని పరిస్థితులను అంచనా వేయడానికి చాలా కీలకంగా పరిగణించబడ్డాయి.

కాలనిర్ణయం (Timing a life)

హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యులు ఒక జాతకాన్ని కేవలం భవిష్యత్తు గురించి ఒక సాధారణ వాగ్దానంగా చూడలేదు; ఆ వాగ్దానాలు ఎప్పుడు నెరవేరుతాయో కూడా లెక్కించారు. వారు దీన్ని 'టైమ్-లార్డ్స్' (time-lords) లేదా గ్రీకులో 'క్రోనోక్రాటర్స్' (chronocrators) ద్వారా చేశారు. టైమ్-లార్డ్ పద్ధతి జీవిత కాలాన్ని అధ్యాయాలుగా విభజించి, ఒక్కో అధ్యాయానికి ఒక గ్రహాన్ని అధిపతిగా చేస్తుంది. అత్యంత సాధారణమైన వార్షిక ప్రొఫెక్షన్స్ (annual profections) విధానంలో, ప్రతి సంవత్సరం లగ్నం ఒక రాశి చొప్పున ముందుకు మారుతుందని భావించి ఆ రాశి అధిపతిని ఆ సంవత్సరానికి పాలక గ్రహంగా నిర్ణయిస్తారు. జోడియాకల్ రిలీజింగ్ (zodiacal releasing) వంటి అధునాతన పద్ధతులు లాట్స్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ లేదా స్పిరిట్ నుండి మొదలై, వృత్తిపరంగా లేదా ఆరోగ్యపరంగా ఏ గ్రహం ఎప్పుడు క్రియాశీలకం అవుతుందో సూచిస్తాయి. ఆ గ్రహం అధిపతిగా ఉన్న కాలంలో మాత్రమే అది జాతకంలో వాగ్దానం చేసిన ఫలితాలను ఇస్తుంది.

నాలుగు శాఖలు

జాతక చక్రం రూపుదిద్దుకున్న తర్వాత దానిని అనేక పనులకు ఉపయోగించారు. మొదటిది 'యూనివర్సల్' లేదా ముండనే జ్యోతిష్యం (mundane astrology): నగరాలు, దేశాలు, వాతావరణం, పంటలు మరియు యుద్ధాల గురించి అంచనా వేయడం. రెండవది నేటల్ జ్యోతిష్యం (natal astrology): ఇది ఒక వ్యక్తి జీవితంలో జరిగే సంఘటనలను (వివాహం, ఆరోగ్యం, ఆయుష్షు) విశ్లేషించడం. మూడవది ముహూర్త జ్యోతిష్యం (electional astrology లేదా katarchic): ఒక నూతన పనిని, నగరాన్ని లేదా యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడానికి సరైన గ్రహ స్థితులున్న సమయాన్ని ఎంచుకోవడం. నాలుగవది ప్రశ్న లేదా హోరారీ జ్యోతిష్యం (horary astrology): ఎవరైనా ఒక ప్రశ్న అడిగిన సమయానికే జాతక పటాన్ని గీసి దానికి సమాధానం చెప్పడం.

విధి మరియు తత్వవేత్తలు (Fate and the philosophers)

ఈ కాలంలో జ్యోతిష్యం గ్రీకో-రోమన్ తత్వశాస్త్రంతో మరియు విధి (Fate) గురించి జరుగుతున్న తీవ్రమైన వాదనలతో ముడిపడి ఉంది. స్టోయిక్స్ (Stoics) దృఢమైన విధి సిద్ధాంతాన్ని సమర్థించారు: విశ్వంలో ప్రతిదీ ముందుగానే నిర్ణయించబడింది, మరియు దానిని ఎవరూ మార్చలేరు. కాబట్టి జ్యోతిష్యులు ముందే నిర్ణయించబడిన ఆ విధిని చూస్తారు, మరియు విధి పట్ల మానసిక శాంతిని కలిగి ఉండటం మాత్రమే మనిషి చేయగలడు. దీనికి విరుద్ధంగా, స్కెప్టిక్స్ (Skeptics) జ్యోతిష్యాన్ని తీవ్రంగా దాడి చేశారు. కార్నెడెస్ మరియు సిసిరో (Cicero) వంటి వారు కవలల గురించి ప్రశ్నించారు: ఒకే సమయంలో జన్మించిన కవలలకు ఒకే జాతకం ఉంటుంది కదా, మరి వారి జీవితాలు మరియు మరణాలు ఎందుకు భిన్నంగా ఉంటాయి అని వారు ప్రశ్నించారు.

ప్లాటోనిస్ట్ (Platonist), హెర్మెటిక్ మరియు గ్నోస్టిక్ రచయితలు ఒక మధ్యేమార్గాన్ని తీసుకున్నారు. భౌతిక శరీరం మరియు ప్రాపంచిక పరిస్థితులు నక్షత్రాల నియంత్రణలో ఉండవచ్చని వారు అంగీకరించారు, కానీ మానవ ఆత్మ పవిత్రమైనదని మరియు గ్రహాల చక్రాల కంటే పై స్థానంలో ఉంటుందని వారు నమ్మారు. మంత్రాలు లేదా థియెర్జీ (theurgy) ద్వారా లేదా భగవంతునితో ఆధ్యాత్మిక ఐక్యత పొందడం ద్వారా గ్రహాల నియంత్రణ నుండి తప్పించుకోవచ్చని హెర్మెటిక్ గ్రంథాలు నేర్పించాయి. జ్యోతిష్యం అనేది గ్రీకో-రోమన్ ప్రపంచంలో ప్రతి మత మరియు తాత్విక పాఠశాల తీవ్రంగా ప్రతిస్పందించాల్సిన ఒక శక్తివంతమైన సిద్ధాంతంగా నిలిచింది.

పాపిరై (papyri) పత్రాలు ఏం చెబుతున్నాయి

టోలెమీ రాసిన 'టెట్రాబిబ్లోస్' లేదా ఫిర్మికస్ మాటర్నస్ రాసిన 'మాథెసిస్' వంటి గొప్ప గ్రంథాలు సంపన్నుల లేదా ఉన్నత వర్గాల కోసం రాయబడిన సంక్లిష్టమైన పద్ధతులు. అయితే ఈజిప్టు ఇసుకలో బయటపడిన పురాతన పాపిరై (గ్రీకు మరియు డెమోటిక్ భాషలలో వ్రాసిన తాళపత్రాలు) సాధారణ గ్రీకో-రోమన్ పౌరులకు జ్యోతిష్యం ఎలా ఉండేదో చెబుతున్నాయి. ఇవి జ్యోతిష్యులు తమ రోజువారీ వృత్తిలో రాసుకున్న వ్యక్తిగత జాతకాలు. వాటిలో ఎక్కువ భాగం గ్రహాల స్థానాలు మరియు లగ్నానికి సంబంధించిన సాధారణ పట్టికలు (charts). విశ్లేషణను వారు మౌఖికంగా (నోటి ద్వారా) వినియోగదారులకు వివరించి ఉండవచ్చు. పండితుల పుస్తకాలలో వివరించిన కష్టమైన కాలనిర్ణయ పద్ధతులు కాకుండా, క్షేత్ర స్థాయిలో జ్యోతిష్యం చాలా సులభంగా ఉండేదని ఇవి నిరూపిస్తున్నాయి.

గ్రంథాల పునరుద్ధరణ (Recovering the texts)

హెలెనిస్టిక్ సిద్ధాంతాలు అరబిక్ అనువాదాల ద్వారా (ఐరోపాకు తిరిగి రావడం ద్వారా) కాపాడబడ్డాయి, కానీ అసలైన గ్రీకు గ్రంథాలు 19వ శతాబ్దం చివర్లో మరియు 20వ శతాబ్దం ప్రారంభం వరకు ఐరోపా గ్రంథాలయాలలోనే దుమ్ము పట్టుకుపోయాయి. CCAG (Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum) ప్రాజెక్ట్ ద్వారా ఫ్రాంజ్ క్యుమాంట్ (Franz Cumont) మరియు ఇతర పండితులు ఆ పాత రాతప్రతులను సేకరించి ప్రచురించిన తర్వాతే వీటి ఉనికి బయటపడింది. ఆ తర్వాత 1993లో రాబర్ట్ ష్మిత్ (Robert Schmidt) మరియు రాబర్ట్ హ్యాండ్ (Robert Hand) ప్రాజెక్ట్ హైండ్‌సైట్ (Project Hindsight) ను ప్రారంభించి, గ్రీకు మరియు లాటిన్ జ్యోతిష్య గ్రంథాలను నేరుగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం మొదలుపెట్టారు.

భారతదేశం వైపు ప్రయాణం

అయితే హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యం యొక్క అత్యంత శాశ్వతమైన వారసత్వం తూర్పు వైపు ప్రయాణించింది. అలెగ్జాండర్ దండయాత్రల తర్వాత రోమన్లతో వాణిజ్యం పెరగడంతో, క్రీ.శ. మొదటి శతాబ్దాలలో గ్రీకు జ్యోతిష్య గ్రంథాలు భారతదేశానికి చేరుకున్నాయి. యవనేశ్వరుడు (Yavaneshvara) అనువదించిన 'యవనజాతక' (గ్రీకుల జాతకం) ద్వారా, లగ్నం, భావాలు, దృష్టులు మరియు గ్రీకు జ్యోతిష్య పదజాలం నేరుగా సంస్కృతంలోకి వెళ్ళాయి (ఉదాహరణకు, కేంద్ర, త్రికోణ, హోరా వంటి పదాలు గ్రీకు మూలాల నుండి వచ్చినవే). భారతీయ జ్యోతిష్యులు ఈ జాతక పద్ధతిని తమ స్వంత నక్షత్రాల (nakshatras) విధానంతో, నమ్మకమైన కాలనిర్ణయ పద్ధతులతో (దశలు) కలిపి జ్యోతిష (Vedic astrology) గా అభివృద్ధి చేశారు. పాశ్చాత్య ప్రపంచం గ్రీకు మూలాలను మర్చిపోయి మళ్లీ తెలుసుకుంటుండగా, ఈ సంప్రదాయం భారతదేశంలో నిరంతరంగా కొనసాగుతూనే ఉంది.

ఈ విభాగాన్ని ఎలా చదవాలి

పైన ఉన్న చాప్టర్ కార్డులు హెలెనిస్టిక్ జ్యోతిష్యాన్ని మరియు పశ్చిమ దేశాలలో దాని పునరుద్ధరణ చరిత్రను వివరిస్తాయి, మరియు క్రింద ఉన్న జాబితా దానిని నిర్మించిన వ్యక్తులను సూచిస్తుంది. ప్రాచీన గ్రీకులు ప్రపంచాన్ని ఎలా చూశారో మరియు జీవిత వాగ్దానాలను ఎలా లెక్కించారో అర్థం చేసుకోవడానికి ఈ పద్ధతులను ఒక సాధనంగా మాత్రమే చదవండి; ఇవి భవిష్యత్తును కచ్చితంగా మార్చలేని విధానాలుగా భావించవద్దు. టారోట్ అకాడమీ (Tarot Academy) పర్యావరణ వ్యవస్థలోని యాభై-రెండు భాషలలో ఈ సంప్రదాయం మరియు దాని పద్ధతులు మీకు అందుబాటులో ఉంటాయి.