PT (português)Futhark Antigo
Jera é o ano e a colheita, a runa de um retorno que chega no seu próprio calendário e não no teu. A sua unidade natural são doze meses e uma semana é uma pequena fatia disso, pelo que a leitura é específica: esta é uma semana de colheita, aquela em que chega algo plantado há uma estação. Recolhe-o. Não fiques no campo a decidir se é suficiente; o ano decidiu isso, e a decisão foi tomada na primavera. Esta semana colhe o que estiver maduro, sê rigoroso a armazená-lo e deixa na terra o que não estiver pronto, porque Jera é também a promessa de que o ciclo volta a girar. O que fizeres esta semana com o retorno é o que determina se o do próximo ano será maior.
