TH (ไทย)เอลเดอร์ ฟูทาร์ก
เยราคือปีและการเก็บเกี่ยว รูนแห่งผลตอบแทนที่มาถึงตามกำหนดเวลาของมันเองไม่ใช่ตามใจคุณ หน่วยตามธรรมชาติของมันคือสิบสองเดือน และหนึ่งสัปดาห์เป็นเพียงเสี้ยวเล็ก ๆ คำทำนายจึงมีความเฉพาะเจาะจง: นี่คือสัปดาห์แห่งการเก็บเกี่ยว สัปดาห์ที่สิ่งที่ปลูกไว้เมื่อฤดูกาลก่อนให้ผลผลิต จงเก็บเกี่ยวมันเข้ามา อย่ามัวแต่ยืนอยู่ในทุ่งเพื่อชั่งใจว่ามันเพียงพอหรือไม่ กาลเวลาแห่งปีได้ตัดสินเรื่องนั้นไปแล้วตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ สัปดาห์นี้จงเก็บสิ่งที่สุกงอม จัดเก็บอย่างแม่นยำ และปล่อยสิ่งที่ยังไม่พร้อมไว้ในดิน เพราะเยรายังเป็นคำมั่นสัญญาว่าวัฏจักรจะหมุนเวียนกลับมาอีก สิ่งที่คุณทำในสัปดาห์นี้กับผลผลิตที่ได้รับคือสิ่งที่จะกำหนดว่าผลผลิตในปีหน้าจะอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้นหรือไม่
