ᚙ

Emancholl

gémeo da aveleira

Uma duplicação: duas entidades iguais que se cruzam

Os glifos de Ogham são apresentados em Unicode, dispostos da esquerda para a direita. Numa pedra vertical, as letras desenrolam-se de baixo para cima ao longo da aresta, pelo que esta linha constitui uma convenção prática e não um fac-símile.

Sound
ae originalmente /x/, o ch de loch; mais tarde o ditongo ae
Posição
25
Group
As forfeda
Root meaning
eman, gémeo + coll, aveleira: uma descrição da construção da letra
Medieval tree gloss
aveleira, duplicada (acompanhando o nome em vez de se lhe sobrepor)
Unicode
U+1699
Tempo
Nenhuma resposta tradicional sobreviveu
Sim / Não
Nenhuma resposta tradicional sobreviveu

Vertical

  • um gémeo
  • duplicação
  • um par
  • repetição
  • um som áspero
  • dificuldade
  • dois do mesmo género
  • uma intensificação

In the rune poems

lúad sáethaig

gemido de uma pessoa doente

Bríatharogam Morainn mac Moín · Emancholl
os kenningar das forfeda são fragmentários e variam entre manuscritos

não sobreviveram segundo e terceiro kenningar fiáveis

tradição manuscrita posterior · Emancholl

Um nome que descreve a sua própria construção

Emancholl é um termo composto: eman (gémeo) mais coll (aveleira). O gémeo da aveleira.

Coll é a nona letra, o C, e o nome não se refere à árvore: reporta-se diretamente à letra. Emancholl é construída a partir de duas formas em C entrelaçadas sobre a linha de haste, literalmente uma Coll duplicada, e o nome declara exatamente isso.

Isto faz dela a segunda letra autodescritiva nas forfeda, a par de Uilleann, batizada pela sua forma encurvada. Ambas são letras de escribas, concebidas sobre uma secretária em vez de retiradas do mundo natural, revelando com clareza a época e o modo como as forfeda foram criadas.

O seu valor fonético obedece à mesma lógica. Coll representa /k/; uma Coll duplicada corresponde a /x/, o som fricativo do escocês loch ou do alemão Bach. Duplicar a letra torna o som mais áspero.

Um kenning que reproduz o ruído

Lúad sáethaig é o gemido ou a emissão de voz de um sáethach, uma pessoa doente ou aflita, constituindo a tirada mais engenhosa de todo o corpus do Ogham.

A letra representava /x/, uma fricativa velar surda produzida pela passagem forçada do ar através da garganta estreitada. É o som de pigarrear ou o ruído áspero de alguém a gemer.

Assim, em vez de descrever um significado abstrato, o kenning imita o seu som. Ao pronunciar /x/, reproduz-se o ruído emitido por uma pessoa doente; o kenning nomeia esse ruído e, por essa via, dá nome à letra.

Trata-se do mesmo recurso empregue nos kenningar de Ailm (descrever o próprio som em vez de um referente material), sendo estas as duas únicas letras do alfabeto que o fazem. Ailm é a vogal aberta de um clamor; Emancholl é o arranhar na garganta. Ambas são metalinguísticas e sugerem que quem as compôs refletia sobre fonética em sentido estrito.

E depois tornou-se uma vogal

À semelhança das restantes forfeda, Emancholl foi apanhada pela reorganização dos manuscritos.

Quando os escribas decidiram que a quinta aicme devia formar uma série homogénea de ditongos vocálicos, o valor /x/ desta letra foi descartado e atribuiu-se-lhe ae. Um caráter construído para representar uma consoante áspera, e batizado a partir de uma consoante duplicada, converteu-se numa vogal.

O kenning sobreviveu a essa mutação (razão pela qual ainda hoje o conservamos), encontrando-se agora associado a uma letra cujo som já não produz o gemido que ele descreve.

A tradição arbórea teve aqui uma tarefa simples, por uma vez. O nome já contém coll (aveleira), pelo que a glosa se limitou a atribuir novamente a aveleira: duplicada. É a única forfid em que a atribuição botânica acompanha o nome em vez de se lhe sobrepor, e isso aconteceu apenas porque o nome continha uma árvore por mero acaso.

Na leitura

Não existe qualquer tradição divinatória estável associada a Emancholl, e os conjuntos modernos que lhe atribuem uma estão a inventá-la.

Aquilo que a letra genuinamente oferece é a duplicação. Trata-se de dois traços do mesmo caráter cruzados entre si, e o seu som corresponde à intensificação de um fonema mais simples. Numa tiragem, isto traduz-se numa repetição, num par, ou numa conjuntura que constitui uma versão mais severa de algo já vivido.

Lúad sáethaig fornece uma segunda leitura, mais sombria, constituindo o único conteúdo transmitido pela tradição dos kenningar: o ruído de alguém enfermo. A dificuldade expressa pela voz em vez de descrita por palavras. Não se trata de um presságio de saúde, não devendo ser interpretada como tal; assinala, contudo, o momento em que a tensão se torna audível.

A ligação à aveleira permanece acessível através do nome, mas convém lembrar que remete para a letra Coll e não para a árvore em si. Emancholl nada tem que ver com avelãs ou sabedoria: trata-se unicamente de Coll a manifestar-se duas vezes.

Questions to sit with

  • O que está a acontecer duas vezes aqui que tens tratado como um único acontecimento?
  • Trata-se de uma nova dificuldade ou de uma versão mais severa de um obstáculo antigo?
  • O kenning representa o ruído da tensão a tornar-se audível. O que acabou de se tornar audível?

Perguntas frequentes

O gémeo da aveleira: eman (gémeo) mais coll (aveleira). No entanto, o termo nomeia a letra e não a árvore. Coll é o nono caráter, o C, e Emancholl é composta por duas formas em C entrelaçadas sobre a linha de haste: uma Coll duplicada, tal como o próprio nome indica.

Porque imita o som da letra. O caráter representava /x/, a fricativa do escocês loch, produzida pela passagem forçada do ar pela garganta estreitada: o ruído de uma tosse áspera ou de um gemido. Lúad sáethaig dá nome a esse ruído e, dessa forma, nomeia a letra, em vez de descrever um significado conceptual.

Apenas uma: Ailm, cujos kenningar a designam como o gemido mais sonoro e o início de um chamamento, descrevendo a vogal aberta A em vez de um referente material. Ailm e Emancholl são as únicas letras metalinguísticas de todo o alfabeto, sugerindo ambas que os seus autores refletiam sobre fonética propriamente dita.

Por mero acaso. O nome já contém coll (aveleira), pelo que os glosadores se limitaram a atribuir a aveleira duplicada. É a única forfid em que a atribuição botânica acompanha o nome em vez de o contrariar, apenas porque a palavra continha o nome de uma árvore por razões completamente alheias.

Como não existe qualquer tradição estável associada à letra, qualquer leitura divinatória é construída. O que a letra oferece na prática é a duplicação: dois traços do mesmo caráter que se cruzam e um som que intensifica uma consoante mais simples. Numa tiragem, interpreta-se como repetição, como um par ou como uma versão mais severa de algo já vivido.

Ogham

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.