DE (Deutsch)
ᚙ
Emancholl
Zwilling der Hasel
Eine Verdopplung; zwei gleiche, miteinander gekreuzte Dinge
Ogham-Glyphen werden in Unicode von links nach rechts dargestellt. Auf einem Menhir verlaufen die Buchstaben von unten nach oben entlang der Kante; diese waagerechte Reihe dient daher der Lesbarkeit und ist kein Faksimile.
- Sound
- ae ursprünglich /x/, das ch in Bach; später der Diphthong ae
- Position
- 25
- Group
- Die Forfeda
- Root meaning
- eman, Zwilling + coll, Hasel: eine Beschreibung des Schriftzeichenaufbaus
- Medieval tree gloss
- Hasel, verdoppelt (folgt dem Namen, statt ihm ein Schema aufzuzwingen)
- Unicode
- U+1699
- Zeitrahmen
- Keine traditionelle Überlieferung erhalten
- Ja / Nein
- Keine traditionelle Überlieferung erhalten
Aufrecht
- ein Zwilling
- Verdopplung
- ein Paar
- Wiederholung
- ein rauer Laut
- Schwierigkeit
- zwei von gleicher Art
- eine Verstärkung
In the rune poems
lúad sáethaig
Stöhnen eines Kranken
die Forfeda-Kenningar sind bruchstückhaft und weichen in den Handschriften voneinander ab
keine verlässlichen zweiten und dritten Kenningar sind überliefert
Ein Name, der seinen eigenen Aufbau beschreibt
Emancholl ist ein Kompositum: eman (Zwilling) plus coll (Hasel). Zwilling der Hasel.
Coll ist der neunte Buchstabe, das C. Dabei bezieht sich der Name keineswegs auf den Baum, sondern beschreibt den Buchstaben. Emancholl besteht aus zwei C-Formen, die über der Stammlinie gitterförmig ineinandergreifen: buchstäblich ein verdoppeltes Coll, und genau das besagt der Name.
Damit ist es neben Uilleann, das nach seiner Biegung benannt ist, das zweite selbstbeschreibende Zeichen unter den Forfeda. Beide sind Buchstaben von Schreibern, am Schreibtisch entworfen statt aus der Natur gegriffen, und beide verraten, wann und auf welche Weise die Forfeda geschaffen wurden.
Sein Lautwert folgt derselben Logik. Coll steht für /k/; ein verdoppeltes Coll ergibt /x/, den Reibelaut wie in schottisch loch oder deutsch Bach. Die Verdopplung des Buchstabens macht den Laut rauer.
Eine Kenning, die den Laut selbst erzeugt
Lúad sáethaig bezeichnet das Stöhnen oder den Klagelaut eines sáethach, eines kranken oder leidenden Menschen, und ist der gelungenste Scherz im gesamten Ogham-Korpus.
Der Buchstabe stand für /x/, einen stimmlosen velaren Frikativ, der entsteht, wenn Luft durch die verengte Kehle gepresst wird. Es ist das Geräusch beim Räuspern oder bei einem rasselnden Husten: das Stöhnen eines geschwächten Körpers.
Die Kenning beschreibt somit keine inhaltliche Bedeutung des Buchstabens, sie ahmt seinen Laut nach. Wer /x/ spricht, erzeugt genau das Geräusch, das ein Kranker von sich gibt; die Kenning benennt dieses Geräusch und bezeichnet damit den Buchstaben.
Derselbe Kunstgriff begegnet bereits in den Kenningar von Ailm: den Laut zu beschreiben statt eines Gegenstands. Es sind die einzigen beiden Buchstaben des Alphabets, die so verfahren. Ailm ist der offene Vokal eines Ausrufs; Emancholl das Kratzen in der Kehle. Beide sind metasprachlicher Natur und lassen erkennen, dass ihre Schöpfer über die Lautlehre als solche nachdachten.
Und dann wurde es zum Vokal
Wie die übrigen Forfeda wurde auch Emancholl von der Neuordnung der Handschriftenzeit erfasst.
Als die Schreiber beschlossen, die fünfte aicme solle eine saubere Reihe von Vokaldiphthongen bilden, verwarf man das /x/ dieses Zeichens und wies ihm ae zu. Ein Buchstabe, der eigens für einen rauen Konsonanten geschaffen und nach einem verdoppelten Konsonantenzeichen benannt worden war, wurde damit zum Vokal.
Die Kenning überdauerte diesen Wandel, weshalb sie uns bis heute erhalten ist: Nun haftet sie an einem Buchstaben, dessen Laut das Stöhnen, von dem sie spricht, gar nicht mehr hervorbringt.
Die Baumtradition hatte es hier ausnahmsweise leicht. Da der Name bereits coll (Hasel) enthält, lautet die Glosse schlicht wieder Hasel, nur verdoppelt. Es ist das einzige Forfid, bei dem die Baumzuordnung dem Namen folgt, statt sich über ihn hinwegzusetzen, und das nur, weil der Name rein zufällig ein Baumwort enthielt.
In der Deutung
Emancholl besitzt keine historisch feste divinatorische Überlieferung; moderne Kartensets, die eine solche anbieten, konstruieren sie neu.
Was das Zeichen tatsächlich bereithält, ist die Verdopplung. Es besteht aus zwei identischen, übereinander gelegten Schriftzeichen, und sein Laut entsteht durch die Intensivierung eines einfacheren Konsonanten. In einer Legung deutet dies auf eine Wiederholung hin, auf ein Paar, ein zweifaches Auftreten oder auf eine Situation, die eine verschärfte Variante von etwas bereits Erlebtem darstellt.
Lúad sáethaig eröffnet eine zweite, düsterere Deutungsebene und ist der einzige inhaltliche Anhaltspunkt, den die Kenning-Tradition liefert: der Laut eines leidenden Menschen. Eine Schwierigkeit, die laut wird, statt nur beschrieben zu werden. Dies ist kein Omen für Krankheit und sollte nicht als solches verstanden werden, doch es markiert jenen Punkt, an dem eine Belastung hörbar wird.
Die Verknüpfung mit der Hasel ergibt sich über den Namen, wobei man sich vor Augen halten sollte, dass sie an den Buchstaben Coll anknüpft und nicht an den Baum. Bei Emancholl geht es nicht um Weisheit oder Haselnüsse. Es geht darum, dass Coll ein zweites Mal auftritt.
Questions to sit with
- Was geschieht hier gerade doppelt, das Sie bisher als ein einziges Ereignis behandelt haben?
- Handelt es sich um eine neue Schwierigkeit oder um eine verschärfte Variante einer bereits bekannten?
- Die Kenning ist der Laut einer hörbar werdenden Belastung: Was ist bei Ihnen gerade hörbar geworden?
Häufig gestellte Fragen
Neueste Beiträge
Erfahren Sie mehr über die Symbolik und Bedeutung der Tarotkarten. Unser Blog bietet praktische Anleitungen und Einblicke in das Tarot-Legen.
