Um relógio estelar do Império Novo
Os relógios estelares ramséssidas
Pintadas nos túmulos de Ramsés VI, VII e IX no século XII a.C., estas tabelas marcam cada hora da noite pela posição de uma estrela em relação a um homem sentado: em frente ao coração, ou sobre um olho, uma orelha ou um ombro. Há uma tabela para cada meio mês, vinte e quatro ao todo. Substituem os antigos nasceres decanais por observações junto ao meridiano e são os relógios estelares mais elaborados que o Egito deixou.
- tabelas quinzenais
- 24
- posições no corpo
- 7
- túmulos reais
- 3
Como é feito o relógio
Os cartões desmontam o relógio ramséssida: onde foi pintado, a figura sentada e as sete posições, as tabelas e as suas linhas, as estrelas que usava, o modo como provavelmente se observava e os problemas que ainda dividem os seus intérpretes.
Três túmulos reais
As tabelas sobrevivem nos túmulos de Ramsés VI (KV9), Ramsés VII (KV1) e Ramsés IX (KV6), todos do século XII a.C. As três versões partilham o mesmo desenho, e compará-las ajuda a corrigir os erros que cada cópia contém.
A figura sentada
Cada tabela é ilustrada com um homem sentado, desenhado por baixo de uma grelha, com as estrelas marcadas como pontos nas linhas da grelha. A figura representa uma pessoa real que se sentava de frente para o observador e servia de referência para avaliar a posição de cada estrela.
Sete posições
Uma estrela podia ser registada em frente ao coração, ao centro, ou sobre o olho, a orelha ou o ombro esquerdo ou direito. Estas sete posições formam uma escala angular aproximada de um lado e do outro de uma linha central, servindo o corpo de régua.
Vinte e quatro tabelas
Há uma tabela para o início de cada mês civil e outra para o meio, vinte e quatro para o ano de 360 dias. Cada uma cobre cerca de quinze noites, um intervalo em que o momento de passagem de uma estrela se desloca cerca de uma hora.
Treze linhas
Cada tabela tem uma linha para o início da noite, seguida de uma para cada uma das doze horas. Cada linha nomeia uma estrela e a posição do corpo em que ela se encontra nesse momento, de modo que uma tabela se lê como a sequência de avistamentos de uma noite.
Uma nova lista de estrelas
As tabelas ramséssidas usam uma lista de estrelas própria, que só em parte coincide com as listas de decanos. Sah e Sopdet, Oríon e Sirius, estão entre elas, mas muitos nomes são novos ou usados de outra maneira, e a sua identificação continua em discussão.
Trânsitos, não nasceres
Os relógios mais antigos cronometravam estrelas a nascer a leste. Aqui as estrelas são registadas junto ao meridiano, a linha norte-sul onde cada estrela atinge o ponto mais alto. A passagem de uma estrela por uma linha fixa no alto do céu pode cronometrar-se com mais nitidez do que o seu nascer, que a neblina junto ao horizonte esbate.
O merkhet
Os egípcios alinhavam edifícios e observavam estrelas com um merkhet, um fio de prumo usado com uma vara de mira entalhada. Supõe-se em geral que os observadores dos relógios ramséssidas usavam algo semelhante para fixar a linha ao longo da qual o homem se sentava.
A grelha das estrelas
Por trás de cada figura, linhas verticais marcam as sete posições e linhas horizontais as horas, com cada estrela desenhada como um ponto no seu lugar. A grelha repete a tabela em forma visual e ajuda a restituir leituras onde o texto está danificado.
Cópias corrompidas
As três cópias divergem em muitos pontos. Há nomes mal escritos, posições trocadas, linhas omitidas. Tal como as tabelas das tampas de caixões antes delas, foram copiadas para o túmulo a partir de fontes mais antigas, e os copistas nem sempre as compreendiam.
Quando foram observadas?
Um relógio estelar preso ao calendário civil de 365 dias fica desatualizado em poucas décadas. Várias reconstruções sugerem que as observações por detrás das tabelas são mais antigas do que os túmulos, mas as datas propostas dependem de identificações de estrelas incertas.
Dois séculos de leitura
Champollion registou as tabelas em 1829; os estudiosos do século XIX leram-nas como tabelas de nasceres de estrelas; a edição de Neugebauer e Parker de 1964 estabeleceu a sua estrutura; trabalhos posteriores tentaram reconstruir o céu que descrevem.
Reis, copistas e decifradores
Os três reis em cujos túmulos as tabelas sobrevivem e os estudiosos que, ao longo de dois séculos, as copiaram, leram mal, corrigiram e reconstruíram.
Ramsés VI
Rei da XX dinastia cujo túmulo no Vale dos Reis, ricamente decorado com livros astronómicos e do mundo inferior, conserva o conjunto mais conhecido das tabelas estelares.
Ramsés VII
Sucessor de Ramsés VI cujo túmulo, mais pequeno, também tem as tabelas do relógio estelar, sinal de que a composição fazia parte do repertório habitual da decoração dos túmulos reais na sua geração.
Ramsés IX
Rei cujo túmulo guarda o terceiro conjunto de tabelas que sobreviveu, a mais tardia das três cópias conservadas do relógio estelar ramséssida.
Jean-François Champollion
Decifrador dos hieróglifos que, durante a sua expedição ao Egito em 1828–29, registou as tabelas estelares dos túmulos ramséssidas e reconheceu que diziam respeito às estrelas e às horas.
F. W. E. Gensler
Autor de um livro de 1872 sobre as tabelas tebanas dos nasceres de estrelas hora a hora, uma das primeiras tentativas completas de calcular o céu por detrás dos relógios ramséssidas, feita no pressuposto, depois abandonado, de que registavam nasceres.
Peter le Page Renouf
Egiptólogo, mais tarde conservador das Antiguidades Egípcias e Assírias do Museu Britânico, que em 1874 publicou um estudo e uma tradução das tabelas astronómicas dos túmulos reais da XX dinastia.
Otto Neugebauer
Historiador da ciência antiga que, com Richard Parker, dedicou o segundo volume de Egyptian Astronomical Texts (1964) aos relógios estelares ramséssidas, expondo a sua estrutura e os limites do que se pode calcular a partir deles.
Richard A. Parker
Egiptólogo que estabeleceu as leituras das tabelas ramséssidas, comparou linha a linha as três cópias dos túmulos e explicou como as posições do corpo serviam de escala para a observação meridiana.
Christian Leitz
Egiptólogo cuja obra Altägyptische Sternuhren (1995) propôs uma nova reconstrução dos relógios estelares egípcios, incluindo identificações das estrelas ramséssidas e datas para as observações.
Um outro tipo de relógio estelar
Cerca de mil anos depois de as primeiras tabelas diagonais terem sido pintadas em tampas de caixões, os túmulos reais da XX dinastia conservam um novo tipo de relógio estelar. Encontra-se nos túmulos de Ramsés VI, Ramsés VII e Ramsés IX, no Vale dos Reis, todos do século XII a.C., e os estudiosos modernos chamam-lhe, por isso, relógio estelar ramséssida. As suas tabelas marcam cada hora da noite por uma estrela vista numa certa posição em relação a um homem sentado: sobre o ombro, a orelha ou o olho, ou em frente ao coração. O método difere do dos relógios mais antigos, a lista de estrelas é outra e o intervalo do calendário passa de dez para quinze dias. É o testemunho mais elaborado que sobreviveu da medição do tempo pelas estrelas no Egito.
Onde estão as tabelas
Os três túmulos são os de Ramsés VI (KV9), Ramsés VII (KV1) e Ramsés IX (KV6). Cada um tem uma versão da mesma composição, entre os livros astronómicos e do mundo inferior que decoram as paredes e os tetos dos túmulos reais deste período. Nenhuma das três cópias está completa nem livre de erros, e a composição tem de ser reconstruída comparando-as. O facto de as tabelas aparecerem em três túmulos reais sucessivos, num espaço de poucas décadas, sugere que tinham passado a integrar o programa habitual da decoração dos túmulos reais, tal como as listas de decanos tinham feito parte da decoração dos caixões no Império Médio.
A estrutura de uma tabela
A composição é formada por vinte e quatro tabelas, uma para o início de cada mês do calendário civil e outra para o meio, de modo que cada tabela cobre cerca de quinze noites. Cada tabela tem treze linhas. A primeira dá a estrela do início da noite; as doze restantes dão as estrelas de cada uma das doze horas. Cada linha nomeia uma estrela e indica onde ela se encontra em relação à figura sentada. Lida de cima para baixo, uma tabela descreve uma única noite como uma sequência de avistamentos; lidas ao longo do ano, as vinte e quatro tabelas mostram cada estrela a passar para horas cada vez mais cedo à medida que os meses passam, tal como fazem os decanos nas tampas de caixões.
Porquê quinzenas
A escolha de intervalos de quinze dias tem uma lógica astronómica. Uma estrela volta ao mesmo ponto do céu cerca de quatro minutos mais cedo em cada noite, de modo que em quinze noites ganha cerca de uma hora. Uma estrela que marca a quinta hora numa tabela deve, por isso, marcar aproximadamente a quarta na tabela seguinte, e os mesmos nomes reaparecem de tabela em tabela, de cada vez uma linha acima. É o mesmo princípio que produziu o padrão diagonal das tampas de caixões, onde um intervalo de dez dias deslocava cada decano cerca de quarenta minutos. No relógio ramséssida, o intervalo e a hora quase coincidem, o que torna o esquema mais arrumado, embora uma tabela de quinze dias seja um passo de calendário mais grosseiro do que as semanas de dez dias dos relógios decanais. Lidas no seu conjunto, as vinte e quatro tabelas seguem o recuo de cada estrela pela noite ao longo do ano, até desaparecer na luz do dia e outra lhe tomar o lugar.
O homem sentado e as sete posições
As posições exprimem-se em termos de um corpo humano. A reconstrução habitual é que dois homens se sentavam numa linha orientada de norte a sul, o observador a olhar para lá de um companheiro sentado, na direção do meridiano, a linha em que cada estrela atinge o seu ponto mais alto. Uma estrela podia então ser registada numa de sete posições, apresentadas abaixo pela ordem habitual.
| Posição | Significado na reconstrução habitual |
|---|---|
| Sobre o ombro esquerdo | a mais afastada, de um lado da linha central |
| Sobre a orelha esquerda | entre o ombro e o olho |
| Sobre o olho esquerdo | logo ao lado da linha central |
| Em frente ao coração | na linha central, o meridiano |
| Sobre o olho direito | logo ao lado da linha central, do outro lado |
| Sobre a orelha direita | entre o olho e o ombro |
| Sobre o ombro direito | a mais afastada, do outro lado |
O corpo funciona como uma escala de medida, e as suas partes marcam desvios de um lado e do outro do meridiano. Qual o tamanho desses desvios em graus, e se «esquerdo» e «direito» se referem ao ponto de vista do observador ou aos lados do próprio homem sentado, são algumas das questões que os textos deixam em aberto. As ilustrações repetem as tabelas de forma visual: por cima de cada figura sentada há uma grelha, com linhas verticais para as sete posições e linhas horizontais para as horas, e as estrelas são pontos colocados nas suas posições.
Trânsitos em vez de nasceres
A mudança mais importante está naquilo que se observava. As tabelas diagonais das tampas de caixões, segundo a leitura corrente, marcam as horas por estrelas a nascer no horizonte oriental. As tabelas ramséssidas marcam-nas por estrelas junto ao meridiano, a meio do céu. A vantagem é prática. Perto do horizonte, a neblina e a refração tornam incerto o primeiro aparecimento de uma estrela, e uma estrela a nascer sobe em diagonal. Uma estrela a cruzar o meridiano está alta, longe do horizonte, e desloca-se de través em relação à linha de visão, pelo que a sua passagem pode ser cronometrada com mais nitidez. Com uma pessoa como marca de referência, era também possível registar pequenos afastamentos do meridiano em vez de esperar pelo momento exato do trânsito.
O instrumento por detrás
Os egípcios fixavam o meridiano com instrumentos de mira simples. O merkhet, cujo nome se costuma traduzir por «instrumento do saber», era um fio de prumo usado em conjunto com uma vara de mira, uma nervura de palmeira fendida por cuja ranhura o observador olhava. Estes instrumentos serviam tanto para alinhar edifícios pelas estrelas como para as observar. Nada nos túmulos nomeia o instrumento usado para o relógio estelar, mas supõe-se em geral que um fio de prumo estabelecia a linha norte-sul ao longo da qual se sentavam o observador e o companheiro, e que o corpo deste fornecia depois a escala para as estrelas que não estavam exatamente sobre ela.
As estrelas do relógio ramséssida
As tabelas ramséssidas não usam a lista de decanos das tampas de caixões. Têm uma lista de estrelas própria, que só em parte coincide com os decanos. Sah, as estrelas de Oríon, e Sopdet, Sirius, aparecem, como em quase todas as listas estelares egípcias, mas muitos outros nomes são novos ou aplicados de outra maneira, e alguns parecem referir-se a partes de figuras estelares maiores. Como as tabelas dão posições em relação ao meridiano a horas e datas determinadas, deveriam em princípio permitir identificar as estrelas por cálculo. Na prática, os erros das cópias, a incerteza sobre a escala das posições e a incerteza sobre a data que os cabeçalhos do calendário implicam tornam provisória qualquer identificação, à exceção das âncoras conhecidas.
Cópias que não concordam
Os três túmulos divergem em muitos pormenores. Há nomes de estrelas mal escritos ou substituídos, posições dadas de forma diferente para a mesma linha, linhas omitidas ou duplicadas, e grelhas que nem sempre correspondem às suas tabelas. Neugebauer e Parker compararam as cópias linha a linha e concluíram que as tabelas, tal como se conservam, estão demasiado corrompidas para permitirem conclusões astronómicas precisas. Foram reproduzidas como parte da decoração religiosa do túmulo por pintores que trabalhavam a partir de modelos mais antigos, e os erros acumularam-se a cada cópia. O mesmo padrão vale para as tabelas diagonais das tampas de caixões e reflete o mesmo propósito: os relógios destinavam-se ao rei morto, não eram mantidos para uso diário.
Quando foram feitas as observações?
As tabelas estão datadas pelo calendário civil, e o ano civil de 365 dias atrasava-se em relação às estrelas cerca de um dia a cada quatro anos. Uma tabela que correspondesse ao céu estaria desfasada meio mês inteiro ao fim de uns sessenta anos. Se as observações originais pudessem ser ajustadas a um céu calculado, a deriva daria a sua data. Várias reconstruções modernas, entre elas a de Christian Leitz, propõem que as observações por detrás das tabelas são mais antigas do que os túmulos que as conservam, talvez por uma margem considerável. As datas propostas variam porque dependem de que estrelas se identificam com que nomes e de como as posições do corpo se convertem em ângulos, e por isso a data das observações continua a ser uma questão em aberto.
Dois séculos de decifração
Jean-François Champollion registou as tabelas durante a sua expedição de 1828–29 e reconheceu-as como astronómicas. Em 1872, F. W. E. Gensler publicou um livro que as tratava como tabelas de nasceres de estrelas hora a hora e tentava calcular o céu que descreviam. Peter le Page Renouf, mais tarde conservador das Antiguidades Egípcias e Assírias do Museu Britânico, publicou um estudo sobre elas em 1874. A interpretação como observações meridianas, e a comparação completa das três cópias, chegaram com o segundo volume de Egyptian Astronomical Texts, de Neugebauer e Parker, em 1964. Desde então, Christian Leitz, em Altägyptische Sternuhren (1995), e outros historiadores da astronomia egípcia propuseram novas reconstruções da lista de estrelas e das suas datas.
O lugar do relógio
Os relógios ramséssidas situam-se entre duas fases da tradição decanal. Mostram que, no final do Império Novo, os astrónomos egípcios tinham passado dos nasceres para as observações meridianas e das semanas de dez dias para os meios meses, ganhando precisão no próprio avistamento. A longo prazo, não substituíram os decanos. Os templos da Época Baixa, o zodíaco de Dendera e os astrólogos helenísticos trabalharam todos com os trinta e seis decanos, e foi a lista de decanos, e não a lista estelar ramséssida, que passou para a astrologia, para a magia árabe e, por fim, para o tarot. Sobre os relógios mais antigos, vê Tabelas estelares diagonais; sobre as próprias horas, As doze horas da noite; e sobre a tradição no seu conjunto, a página Decanos egípcios. A história dos decanos faz parte do compêndio da Tarot Academy em cinquenta e duas línguas.
Perguntas frequentes
O que são os relógios estelares ramséssidas?
Um conjunto de tabelas estelares pintadas nos túmulos de Ramsés VI, VII e IX, no Vale dos Reis, no século XII a.C. Para cada meio mês do ano, indicam a estrela que marca o início da noite e cada uma das doze horas, com a sua posição em relação a um homem sentado: em frente ao coração ou sobre um olho, uma orelha ou um ombro.
Em que túmulos se encontram os relógios estelares ramséssidas?
Em três túmulos reais da XX dinastia: os de Ramsés VI (KV9), Ramsés VII (KV1) e Ramsés IX (KV6). As três cópias partilham um único desenho, mas diferem em muitos pormenores, e a composição tem de ser reconstruída comparando-as.
Como funcionava o método do homem sentado?
Na reconstrução habitual, um observador e um companheiro sentavam-se numa linha norte-sul, o observador a olhar para lá do companheiro, na direção do meridiano. A posição de uma estrela registava-se em relação ao corpo do companheiro: em frente ao coração para o próprio meridiano, ou sobre o olho, a orelha ou o ombro esquerdo ou direito para as estrelas de um lado ou do outro. O corpo servia de escala de sete posições.
Em que diferem os relógios ramséssidas das tabelas estelares diagonais?
As tabelas diagonais das tampas de caixões do Império Médio marcam as horas com decanos a nascer a leste, uma coluna por semana de dez dias. As tabelas ramséssidas marcam-nas com estrelas junto ao meridiano, uma tabela por meio mês, e usam outra lista de estrelas. São também decoração de túmulos reais do final do Império Novo, e não decoração de caixões do Império Médio.
Porquê observar as estrelas no meridiano e não ao nascer?
Perto do horizonte, a neblina e a refração tornam difícil cronometrar o primeiro aparecimento de uma estrela, e uma estrela a nascer sobe em diagonal. No meridiano, a estrela está alta no céu e cruza a linha de visão com nitidez, pelo que a sua passagem pode ser cronometrada com mais precisão. Registar posições de um lado e do outro acrescentava uma escala para as estrelas próximas do meridiano.
Quantas tabelas há?
Vinte e quatro, uma para o início e outra para o meio de cada um dos doze meses do calendário civil. Cada tabela tem treze linhas: o início da noite e as doze horas. Cada linha nomeia uma estrela e dá a sua posição em relação à figura sentada.
Os relógios ramséssidas usam os decanos?
Só em parte. A sua lista de estrelas coincide em parte com as listas de decanos e inclui Sah (estrelas de Oríon) e Sopdet (Sirius), mas muitas das suas estrelas são novas ou usadas de outra maneira. Os próprios decanos continuaram noutros monumentos e passaram mais tarde para a astrologia helenística; a lista ramséssida não.
As tabelas ramséssidas serviam mesmo para saber as horas?
As cópias dos túmulos não. Estão cheias de erros e, como o calendário civil se atrasava em relação às estrelas cerca de um dia a cada quatro anos, qualquer tabela estelar ficava desatualizada em poucas décadas. Tal como as tabelas das tampas de caixões, foram copiadas de fontes mais antigas como decoração religiosa para o rei. As observações em que se basearam eram reais.
Quando foram feitas as observações originais?
Não se sabe ao certo. Várias reconstruções sugerem que as observações são mais antigas do que os túmulos, mas as datas propostas dependem do modo como se identificam as estrelas e como se convertem as posições do corpo em ângulos. Neugebauer e Parker consideraram as cópias demasiado corrompidas para conclusões precisas, e reconstruções posteriores, como a de Christian Leitz, não produziram consenso.
O que é um merkhet?
Um instrumento de mira egípcio, um fio de prumo usado com uma vara de mira entalhada, cujo nome se costuma traduzir por «instrumento do saber». Servia para estabelecer linhas norte-sul para o alinhamento de edifícios e para a observação. Supõe-se em geral que algo semelhante fixava a linha ao longo da qual se sentavam os observadores dos relógios ramséssidas.
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.