Một đồng hồ sao thời Tân Vương quốc

Đồng hồ sao thời Ramesside

Được vẽ trong lăng mộ của Ramesses VI, VII và IX vào thế kỷ 12 TCN, các bảng này đánh dấu mỗi giờ đêm bằng vị trí của một ngôi sao so với một người ngồi: đối diện tim người ấy, hoặc trên một bên mắt, tai hay vai. Mỗi nửa tháng có một bảng, tổng cộng hai mươi bốn bảng. Chúng thay những lần decan mọc cũ bằng các quan sát gần kinh tuyến, và là những đồng hồ sao công phu nhất mà Ai Cập để lại.

bảng nửa tháng
24
vị trí trên cơ thể
7
lăng mộ hoàng gia
3

Chiếc đồng hồ được dựng như thế nào

Các thẻ tháo rời đồng hồ Ramesside: nơi nó được vẽ, người ngồi và bảy vị trí, các bảng và những dòng của chúng, các ngôi sao nó dùng, cách nó có lẽ đã được quan sát, và những vấn đề vẫn còn chia rẽ những người giải đọc nó.

🏛️

Ba lăng mộ hoàng gia

Thung lũng các vị Vua Vương triều thứ Hai mươi

Các bảng còn lại trong lăng mộ của Ramesses VI (KV9), Ramesses VII (KV1) và Ramesses IX (KV6), tất cả đều thuộc thế kỷ 12 TCN. Ba phiên bản có chung một thiết kế, và việc so sánh chúng giúp sửa những lỗi mà mỗi bản chép mắc phải.

🧍

Người ngồi

mốc ngắm một mốc ngắm là con người

Mỗi bảng được minh họa bằng hình một người ngồi vẽ bên dưới một lưới ô, với các ngôi sao được đánh dấu bằng những chấm trên các đường lưới. Hình người tượng trưng cho một người thật ngồi đối diện người quan sát, làm mốc để đánh giá vị trí của từng ngôi sao.

🎯

Bảy vị trí

thang đo tim, mắt, tai, vai

Một ngôi sao có thể được ghi ở vị trí đối diện tim, tức chính giữa, hoặc trên mắt, tai hay vai bên trái hoặc bên phải. Bảy vị trí này tạo thành một thang đo góc thô ở hai bên một đường trung tâm, với cơ thể đóng vai cây thước đo.

🗓️

Hai mươi bốn bảng

cuốn lịch hai bảng cho mỗi tháng dân sự

Có một bảng cho đầu mỗi tháng dân sự và một bảng khác cho giữa tháng, hai mươi bốn bảng cho năm 360 ngày. Mỗi bảng phủ khoảng mười lăm đêm, một bước mà trong đó thời điểm của một ngôi sao dịch đi chừng một giờ.

📋

Mười ba dòng

bảng đầu đêm cộng mười hai giờ

Mỗi bảng có một dòng cho lúc bắt đầu đêm, tiếp theo là một dòng cho mỗi giờ trong mười hai giờ. Mỗi dòng nêu tên một ngôi sao và vị trí trên cơ thể nơi nó đứng vào thời điểm ấy, nên đọc một bảng là đọc chuỗi các lần ngắm sao của một đêm.

✨

Một danh sách sao mới

các ngôi sao trùng một phần với các decan

Các bảng Ramesside dùng danh sách sao riêng, chỉ trùng một phần với các danh sách decan. Sah và Sopdet, tức chòm Orion và sao Thiên Lang, có mặt trong đó, nhưng nhiều tên gọi là mới hoặc được dùng theo cách khác, và việc nhận diện chúng vẫn còn tranh cãi.

🔭

Lúc qua kinh tuyến, không phải lúc mọc

phương pháp quan sát gần kinh tuyến

Các đồng hồ cũ hơn tính giờ theo những ngôi sao mọc ở phía đông. Ở đây, các ngôi sao được ghi lại gần kinh tuyến, đường bắc nam nơi mỗi ngôi sao lên tới điểm cao nhất. Lúc một ngôi sao đi qua một đường cố định trên cao có thể được định giờ sắc nét hơn lúc nó mọc, vốn bị lớp mù gần chân trời làm nhòe.

📏

Merkhet

dụng cụ dây dọi và que ngắm

Người Ai Cập định hướng công trình và quan sát sao bằng merkhet, một sợi dây dọi dùng kèm với một que ngắm có khe. Người ta thường cho rằng những người quan sát cho đồng hồ Ramesside đã dùng một thứ tương tự để cố định đường thẳng làm chuẩn cho chỗ ngồi của người được ngắm.

🔲

Lưới sao

hình minh họa bảng sao dưới dạng hình vẽ

Phía sau mỗi hình người, các đường dọc đánh dấu bảy vị trí và các đường ngang đánh dấu các giờ, mỗi ngôi sao được vẽ thành một chấm tại vị trí của nó. Lưới ô lặp lại bảng dưới dạng hình ảnh và giúp khôi phục cách đọc ở những chỗ văn bản bị hư hại.

✍️

Những bản chép sai lạc

sự lưu truyền lỗi trong cả ba lăng mộ

Ba bản chép không thống nhất ở nhiều chỗ. Tên bị viết sai, vị trí bị hoán đổi, dòng bị bỏ sót. Như các bảng trên nắp quan tài trước đó, chúng được chép cho lăng mộ từ những nguồn cũ hơn, và người chép không phải lúc nào cũng hiểu chúng.

⏱️

Chúng được quan sát khi nào?

niên đại cổ hơn các lăng mộ?

Một đồng hồ sao gắn với lịch dân sự 365 ngày sẽ lỗi thời chỉ trong vài chục năm. Một số bản phục dựng gợi ý rằng các quan sát đứng sau các bảng cổ hơn các lăng mộ, nhưng các niên đại được đề xuất phụ thuộc vào những nhận diện sao chưa chắc chắn.

📖

Hai thế kỷ giải đọc

câu chuyện hiện đại 1829 đến nay

Champollion ghi chép các bảng năm 1829; các học giả thế kỷ 19 đọc chúng như những bảng sao mọc; ấn bản năm 1964 của Neugebauer và Parker xác lập cấu trúc của chúng; các công trình về sau cố phục dựng bầu trời mà chúng mô tả.

Các vị vua, người sao chép và người giải mã

Ba vị vua có lăng mộ còn lưu giữ các bảng, và các học giả đã sao chép, đọc sai, sửa chữa và phục dựng chúng suốt hai thế kỷ.

Ramesses VI

trị vì khoảng 1145–1137 TCN Ai Cập

Vị vua Vương triều thứ Hai mươi có lăng mộ ở Thung lũng các vị Vua, được trang trí phong phú bằng các sách thiên văn và sách về âm giới, lưu giữ bộ bảng sao được biết đến nhiều nhất.

Ramesses VII

trị vì khoảng 1136–1129 TCN Ai Cập

Người kế vị Ramesses VI; lăng mộ nhỏ hơn của ông cũng mang các bảng đồng hồ sao, bằng chứng cho thấy bố cục này đã thuộc về những đề tài trang trí lăng mộ hoàng gia chuẩn mực trong thế hệ của ông.

Ramesses IX

trị vì khoảng 1126–1108 TCN Ai Cập

Vị vua có lăng mộ chứa bộ bảng thứ ba còn lại, bản muộn nhất trong ba bản chép còn lại của đồng hồ sao Ramesside.

Jean-François Champollion

1790–1832 Pháp

Người giải mã chữ tượng hình; trong chuyến khảo sát Ai Cập năm 1828–1829, ông đã ghi chép các bảng sao trong lăng mộ Ramesside và nhận ra rằng chúng liên quan đến các vì sao và các giờ.

F. W. E. Gensler

hoạt động khoảng thập niên 1870 Đức

Tác giả một cuốn sách năm 1872 về các bảng sao mọc theo giờ ở Thebes, một trong những nỗ lực đầu tiên nhằm tính toán trọn vẹn bầu trời đứng sau các đồng hồ Ramesside, dựa trên giả định, về sau bị từ bỏ, rằng chúng ghi lại những lần sao mọc.

Peter le Page Renouf

1822–1897 Anh

Nhà Ai Cập học, về sau là Quản thủ Cổ vật Ai Cập và Assyria tại Bảo tàng Anh; năm 1874, ông công bố một nghiên cứu kèm bản dịch các bảng thiên văn từ lăng mộ hoàng gia Vương triều thứ Hai mươi.

Otto Neugebauer

1899–1990 Áo & Hoa Kỳ

Nhà sử học khoa học cổ đại; cùng Richard Parker, ông dành tập thứ hai của Egyptian Astronomical Texts (1964) cho các đồng hồ sao Ramesside, trình bày cấu trúc của chúng và giới hạn của những gì có thể tính toán được từ chúng.

Richard A. Parker

1905–1993 Hoa Kỳ

Nhà Ai Cập học đã xác lập cách đọc các bảng Ramesside, so sánh ba bản chép trong lăng mộ từng dòng một và giải thích cách các vị trí trên cơ thể đóng vai thang đo cho việc quan sát kinh tuyến.

Christian Leitz

hoạt động từ thập niên 1980 Đức

Nhà Ai Cập học; cuốn Altägyptische Sternuhren (1995) của ông đưa ra một bản phục dựng mới cho các đồng hồ sao Ai Cập, trong đó có đề xuất nhận diện các ngôi sao Ramesside và niên đại cho các lần quan sát.

Một kiểu đồng hồ sao khác

Khoảng một nghìn năm sau khi những bảng sao chéo đầu tiên được vẽ lên nắp quan tài, các lăng mộ hoàng gia của Vương triều thứ Hai mươi lưu giữ một kiểu đồng hồ sao mới. Nó được tìm thấy trong lăng mộ của Ramesses VI, Ramesses VII và Ramesses IX ở Thung lũng các vị Vua, tất cả đều thuộc thế kỷ 12 TCN, và giới học giả hiện đại gọi nó là đồng hồ sao Ramesside theo tên các vị vua này. Các bảng của nó đánh dấu mỗi giờ đêm bằng một ngôi sao nhìn thấy ở một vị trí nhất định so với một người ngồi: trên vai, tai hay mắt người ấy, hoặc đối diện tim người ấy. Phương pháp khác với các đồng hồ cũ, danh sách sao khác, và bước lịch đổi từ mười ngày thành mười lăm ngày. Đây là di vật công phu nhất còn lại của việc đo giờ bằng sao ở Ai Cập.

Các bảng nằm ở đâu

Ba lăng mộ là của Ramesses VI (KV9), Ramesses VII (KV1) và Ramesses IX (KV6). Mỗi lăng mang một phiên bản của cùng một bố cục, nằm giữa các sách thiên văn và sách về âm giới trang trí tường và trần lăng mộ hoàng gia thời kỳ này. Không bản nào trong ba bản là đầy đủ hay không mắc lỗi, và bố cục phải được phục dựng bằng cách so sánh chúng. Việc các bảng xuất hiện trong ba lăng mộ hoàng gia liên tiếp chỉ trong vài chục năm gợi ý rằng chúng đã trở thành một phần trong chương trình trang trí lăng mộ hoàng gia chuẩn mực, giống như các danh sách decan từng là một phần của trang trí quan tài thời Trung Vương quốc.

Cấu trúc của một bảng

Bố cục gồm hai mươi bốn bảng, một bảng cho đầu mỗi tháng của lịch dân sự và một bảng cho giữa tháng, nên mỗi bảng phủ khoảng mười lăm đêm. Mỗi bảng có mười ba dòng. Dòng đầu cho ngôi sao lúc bắt đầu đêm; mười hai dòng còn lại cho các ngôi sao của mười hai giờ. Mỗi dòng nêu tên một ngôi sao và cho biết nó đứng ở đâu so với người ngồi. Đọc từ trên xuống dưới, một bảng mô tả một đêm như một chuỗi các lần ngắm sao, và đọc xuyên suốt năm, hai mươi bốn bảng cho thấy mỗi ngôi sao dịch dần về phía đầu đêm khi các tháng trôi qua, đúng như các decan trên nắp quan tài.

Vì sao lại là nửa tháng

Việc chọn khoảng cách mười lăm ngày có một logic thiên văn. Một ngôi sao trở về cùng một chỗ trên bầu trời sớm hơn khoảng bốn phút mỗi đêm, nên qua mười lăm đêm nó sớm hơn chừng một giờ. Vì vậy, một ngôi sao đánh dấu giờ thứ năm trong một bảng sẽ đánh dấu xấp xỉ giờ thứ tư trong bảng kế tiếp, và cùng những cái tên ấy xuất hiện lại từ bảng này sang bảng khác, mỗi lần cao hơn một dòng. Đây cũng là nguyên tắc đã tạo ra mô thức đường chéo trên nắp quan tài, nơi một bước mười ngày làm mỗi decan dịch đi chừng bốn mươi phút. Trong đồng hồ Ramesside, bước lịch và giờ gần bằng nhau, khiến sơ đồ gọn gàng hơn, dù một bảng mười lăm ngày là một bước lịch thô hơn so với các tuần mười ngày của đồng hồ decan. Đọc như một tổng thể, hai mươi bốn bảng vạch ra hành trình lùi dần về đầu đêm của mỗi ngôi sao suốt năm, cho đến khi nó chìm vào ánh ngày và một ngôi sao khác thế chỗ.

Người ngồi và bảy vị trí

Các vị trí được ghi theo cơ thể người. Bản phục dựng thông thường cho rằng hai người ngồi trên một đường thẳng chạy theo hướng bắc nam, người quan sát nhìn qua người bạn đang ngồi về phía kinh tuyến, đường mà trên đó mọi ngôi sao lên tới điểm cao nhất. Khi ấy một ngôi sao có thể được ghi ở một trong bảy vị trí, liệt kê dưới đây theo thứ tự thông thường.

Vị trí Ý nghĩa theo bản phục dựng thông thường
Trên vai trái xa nhất về một phía của đường trung tâm
Trên tai trái giữa vai và mắt
Trên mắt trái lệch khỏi đường trung tâm một chút
Đối diện tim trên đường trung tâm, tức kinh tuyến
Trên mắt phải lệch khỏi đường trung tâm một chút, phía bên kia
Trên tai phải giữa mắt và vai
Trên vai phải xa nhất về phía bên kia

Cơ thể đóng vai một thang đo, các bộ phận của nó đánh dấu những độ lệch ở hai bên kinh tuyến. Các độ lệch ấy lớn bao nhiêu độ, và "trái" với "phải" là theo góc nhìn của người quan sát hay theo hai bên thân của chính người ngồi, nằm trong số những câu hỏi mà văn bản bỏ ngỏ. Các hình minh họa lặp lại các bảng bằng hình ảnh: phía trên mỗi hình người ngồi là một lưới ô, với các đường dọc cho bảy vị trí và các đường ngang cho các giờ, và các ngôi sao là những chấm đặt tại vị trí của chúng.

Lúc qua kinh tuyến thay cho lúc mọc

Thay đổi quan trọng nhất nằm ở điều được quan sát. Theo cách đọc chuẩn, các bảng sao chéo trên nắp quan tài đánh dấu giờ bằng những ngôi sao mọc ở chân trời phía đông. Các bảng Ramesside đánh dấu giờ bằng những ngôi sao gần kinh tuyến, ở giữa bầu trời. Lợi thế mang tính thực tiễn. Gần chân trời, lớp mù và hiện tượng khúc xạ khiến lần xuất hiện đầu tiên của một ngôi sao khó xác định, và một ngôi sao đang mọc leo lên theo đường xiên. Một ngôi sao đi qua kinh tuyến thì ở trên cao, cách xa chân trời, và di chuyển ngang qua tầm nhìn, nên thời điểm nó đi qua có thể được định giờ sắc nét hơn. Với một con người làm dấu mốc, những độ lệch nhỏ khỏi kinh tuyến cũng có thể được ghi lại thay vì phải chờ đúng khoảnh khắc ngôi sao qua kinh tuyến.

Dụng cụ đứng sau

Người Ai Cập xác định kinh tuyến bằng những dụng cụ ngắm đơn giản. Merkhet, tên gọi thường được dịch là "dụng cụ của sự hiểu biết", là một sợi dây dọi dùng cùng với một que ngắm, một cuống lá cọ chẻ đôi mà người quan sát nhìn qua khe của nó. Những dụng cụ như thế được dùng để định hướng công trình theo các vì sao cũng như để quan sát chúng. Không có gì trong các lăng mộ nêu tên dụng cụ dùng cho đồng hồ sao, nhưng người ta thường cho rằng một sợi dây dọi đã xác lập đường bắc nam mà dọc theo đó người quan sát và người bạn ngồi, và thân người bạn khi ấy cung cấp thang đo cho những ngôi sao không nằm đúng trên đường ấy.

Những ngôi sao của đồng hồ Ramesside

Các bảng Ramesside không dùng danh sách decan của nắp quan tài. Chúng có danh sách sao riêng, chỉ trùng một phần với các decan. Sah, tức các ngôi sao của chòm Orion, và Sopdet, tức sao Thiên Lang, có mặt, như trong gần như mọi danh sách sao Ai Cập, nhưng nhiều tên khác là mới hoặc được áp dụng theo cách khác, và một số dường như chỉ những phần của các hình sao lớn hơn. Vì các bảng cho vị trí so với kinh tuyến vào những giờ và ngày xác định, về nguyên tắc chúng cho phép nhận diện các ngôi sao bằng tính toán. Trên thực tế, các lỗi trong bản chép, sự không chắc chắn về thang đo của các vị trí và sự không chắc chắn về ngày tháng mà các tiêu đề lịch hàm ý khiến mọi nhận diện đều chỉ là tạm thời, ngoại trừ những điểm neo quen thuộc.

Những bản chép không khớp nhau

Ba lăng mộ bất đồng ở nhiều chi tiết. Tên sao bị viết sai hoặc bị thay, vị trí được ghi khác nhau cho cùng một dòng, dòng bị bỏ sót hoặc lặp lại, và lưới ô không phải lúc nào cũng khớp với bảng của nó. Neugebauer và Parker so sánh các bản chép từng dòng một và kết luận rằng các bảng, ở dạng còn lại, quá sai lạc để làm cơ sở cho những kết luận thiên văn chính xác. Những họa sĩ làm việc theo các mẫu cũ hơn đã chép lại chúng như một phần của trang trí tôn giáo trong lăng mộ, và lỗi tích tụ qua mỗi lần chép. Khuôn mẫu tương tự cũng đúng với các bảng sao chéo trên nắp quan tài, và nó phản ánh cùng một mục đích: các đồng hồ được cung cấp cho vị vua đã khuất, không được duy trì để dùng hằng ngày.

Các quan sát được thực hiện khi nào?

Các bảng được ghi ngày theo lịch dân sự, và năm dân sự 365 ngày trượt so với các vì sao khoảng một ngày sau mỗi bốn năm. Một bảng khớp với bầu trời sẽ lệch trọn nửa tháng sau khoảng sáu mươi năm. Nếu các quan sát gốc có thể được khớp với một bầu trời được tính toán, độ trôi sẽ cho biết niên đại của chúng. Một số bản phục dựng hiện đại, trong đó có bản của Christian Leitz, đề xuất rằng các quan sát đứng sau các bảng cổ hơn những lăng mộ lưu giữ chúng, có thể cổ hơn khá nhiều. Các niên đại được đề xuất khác nhau vì chúng phụ thuộc vào việc ngôi sao nào được gán cho tên nào và vào cách quy đổi các vị trí trên cơ thể thành góc, nên niên đại của các quan sát vẫn là một câu hỏi mở.

Hai thế kỷ giải đọc

Jean-François Champollion ghi chép các bảng trong chuyến khảo sát năm 1828–1829 và nhận ra chúng mang tính thiên văn. Năm 1872, F. W. E. Gensler xuất bản một cuốn sách xem chúng là các bảng sao mọc theo giờ và cố tính toán bầu trời mà chúng mô tả. Peter le Page Renouf, về sau là Quản thủ Cổ vật Ai Cập và Assyria tại Bảo tàng Anh, công bố một nghiên cứu về chúng năm 1874. Cách hiểu chúng như những quan sát kinh tuyến, cùng việc so sánh đầy đủ ba bản chép, đến với tập thứ hai của bộ Egyptian Astronomical Texts của Neugebauer và Parker năm 1964. Từ đó đến nay, Christian Leitz, trong Altägyptische Sternuhren (1995), và các nhà sử học khác chuyên về thiên văn học Ai Cập đã đưa ra những bản phục dựng mới cho danh sách sao và niên đại của nó.

Vị trí của chiếc đồng hồ

Đồng hồ Ramesside đứng giữa hai giai đoạn của truyền thống decan. Chúng cho thấy rằng đến cuối thời Tân Vương quốc, các nhà thiên văn Ai Cập đã chuyển từ quan sát lúc mọc sang quan sát kinh tuyến và từ tuần mười ngày sang nửa tháng, đạt độ chính xác cao hơn trong chính việc ngắm sao. Về lâu dài, chúng không thay thế được các decan. Các đền thờ Thời kỳ Hậu nguyên, hoàng đạo Dendera và các nhà chiêm tinh Hy Lạp hóa đều làm việc với ba mươi sáu decan, và chính danh sách decan, chứ không phải danh sách sao Ramesside, đã đi vào chiêm tinh học, pháp thuật Ả Rập và cuối cùng là tarot. Về các đồng hồ cũ hơn, hãy xem Bảng sao chéo; về bản thân các giờ, hãy xem Mười hai giờ của ban đêm; và về truyền thống nói chung, hãy xem trang Decan Ai Cập. Lịch sử của các decan là một phần của bộ tư liệu Tarot Academy bằng năm mươi hai ngôn ngữ.

Câu hỏi thường gặp

Đồng hồ sao Ramesside là gì?

Là một bộ bảng sao được vẽ trong lăng mộ của Ramesses VI, VII và IX ở Thung lũng các vị Vua, vào thế kỷ 12 TCN. Với mỗi nửa tháng của năm, chúng liệt kê ngôi sao đánh dấu lúc bắt đầu đêm và từng giờ trong mười hai giờ, kèm vị trí của nó so với một người ngồi: đối diện tim người ấy hoặc trên một bên mắt, tai hay vai.

Đồng hồ sao Ramesside được tìm thấy trong những lăng mộ nào?

Trong ba lăng mộ hoàng gia của Vương triều thứ Hai mươi: Ramesses VI (KV9), Ramesses VII (KV1) và Ramesses IX (KV6). Ba bản chép có chung một thiết kế nhưng khác nhau ở nhiều chi tiết, và bố cục phải được phục dựng bằng cách so sánh chúng.

Phương pháp người ngồi vận hành như thế nào?

Theo bản phục dựng thông thường, một người quan sát và một người bạn ngồi trên một đường bắc nam, người quan sát nhìn qua người bạn về phía kinh tuyến. Vị trí của một ngôi sao được ghi so với thân người bạn: đối diện tim cho chính kinh tuyến, hoặc trên mắt, tai hay vai bên trái hoặc bên phải cho những ngôi sao ở hai bên. Cơ thể đóng vai một thang đo bảy vị trí.

Đồng hồ Ramesside khác bảng sao chéo ở điểm nào?

Các bảng sao chéo trên nắp quan tài thời Trung Vương quốc đánh dấu giờ bằng những decan mọc ở phía đông, mỗi cột một tuần mười ngày. Các bảng Ramesside đánh dấu giờ bằng những ngôi sao gần kinh tuyến, mỗi nửa tháng một bảng, và dùng một danh sách sao khác. Chúng cũng là trang trí lăng mộ hoàng gia cuối thời Tân Vương quốc chứ không phải trang trí quan tài thời Trung Vương quốc.

Vì sao quan sát sao ở kinh tuyến thay vì lúc mọc?

Gần chân trời, lớp mù và hiện tượng khúc xạ khiến lần xuất hiện đầu tiên của một ngôi sao khó định giờ, và một ngôi sao đang mọc leo lên theo đường xiên. Trên kinh tuyến, ngôi sao ở cao trên bầu trời và cắt ngang tầm nhìn một cách rõ ràng, nên thời điểm nó đi qua có thể được định giờ chính xác hơn. Việc ghi vị trí ở hai bên bổ sung một thang đo cho những ngôi sao gần kinh tuyến.

Có bao nhiêu bảng?

Hai mươi bốn, một bảng cho đầu và một bảng cho giữa mỗi tháng trong mười hai tháng của lịch dân sự. Mỗi bảng có mười ba dòng: lúc bắt đầu đêm và mười hai giờ. Mỗi dòng nêu tên một ngôi sao và cho biết vị trí của nó so với người ngồi.

Đồng hồ Ramesside có dùng các decan không?

Chỉ một phần. Danh sách sao của chúng trùng một phần với các danh sách decan, và có Sah (các ngôi sao của chòm Orion) cùng Sopdet (sao Thiên Lang), nhưng nhiều ngôi sao là mới hoặc được dùng theo cách khác. Bản thân các decan tiếp tục tồn tại trong những công trình khác và về sau đi vào chiêm tinh Hy Lạp hóa; danh sách Ramesside thì không.

Các bảng Ramesside có thực sự dùng để xem giờ được không?

Các bản chép trong lăng mộ thì không. Chúng đầy lỗi, và vì lịch dân sự trượt so với các vì sao khoảng một ngày sau mỗi bốn năm, mọi bảng sao đều lỗi thời trong vài chục năm. Giống các bảng trên nắp quan tài, chúng được chép từ những nguồn cũ hơn để làm trang trí tôn giáo cho nhà vua. Các quan sát gốc đứng sau chúng là có thật.

Các quan sát gốc được thực hiện khi nào?

Chưa chắc chắn. Một số bản phục dựng gợi ý rằng các quan sát cổ hơn các lăng mộ, nhưng các niên đại được đề xuất phụ thuộc vào cách nhận diện các ngôi sao và cách quy đổi các vị trí trên cơ thể thành góc. Neugebauer và Parker đánh giá các bản chép quá sai lạc để rút ra kết luận chính xác, và các bản phục dựng về sau như của Christian Leitz chưa tạo được sự đồng thuận.

Merkhet là gì?

Là một dụng cụ ngắm của Ai Cập, một sợi dây dọi dùng kèm với một que ngắm có khe, tên gọi thường được dịch là "dụng cụ của sự hiểu biết". Nó được dùng để xác lập các đường bắc nam cho việc định hướng công trình và quan sát. Người ta thường cho rằng một thứ tương tự đã cố định đường thẳng mà dọc theo đó những người quan sát của đồng hồ Ramesside ngồi.

Bài viết mới nhất

Khám phá trí tuệ cổ xưa của các lá bài tarot và mở khóa những bí ẩn của hành trình tâm linh của bạn. Blog của chúng tôi là cánh cửa dẫn bạn đến việc hiểu biết về biểu tượng phong phú, ý nghĩa và ứng dụng thực tiễn của việc đọc tarot.