NL (Nederlands)Jonger Futhark
Ár betekent een gezegend jaar in de Jongere Futhark, een tijd van overvloed, en het Noorse gedicht voegt daar een wezenlijk detail aan toe dat ontbreekt in de oudere verzen: koning Frodi was vrijgevig. Voorspoed arriveert hier volgens het ritme van de seizoenen en wordt gedeeld, en precies die edelmoedigheid wordt door het vers bezongen. Deze week ontvang je meer dan je strikt nodig hebt, en de hele les van de rune draait om dat overschot. Deel er bewust iets van met iemand die niet heeft gezaaid. Een vruchtbaar jaar dat wordt opgepot verandert in schaarste met volle schuren, en het lied weet heel goed welke vorst het eert.
