FR (français)Futhark Récent
Ár désigne une bonne année dans le Futhark Récent, l'abondance, et le poème norvégien ajoute ce que la rune ancienne ne dit pas : il affirme que Frodi était généreux. L'abondance arrive ici selon le calendrier de la saison et se partage, et c'est ce partage que le poème retient. Cette semaine, quelque chose rentre, plus qu'il ne vous en fallait, et toute l'instruction de la rune porte sur ce surplus. Donnez-en une partie, délibérément, à quelqu'un qui n'a pas semé. Une bonne année thésaurisée est une mauvaise année dans une grange pleine, et le poème sait bien quel roi il loue.
