HR (hrvatski)Mlađi Futhark
Ár označava plodnu godinu u mlađem futharku, obilje, a norveška pjesma dodaje pojedinost koju starija runa ne spominje: kaže da je kralj Frodi bio velikodušan. Obilje ovdje stiže u skladu s ritmom godišnjih doba i dijeli se među ljudima, a upravo je to dijeljenje ono što pjesma pamti. Ovoga tjedna pristiže nešto novo, i to više nego što vam je zapravo bilo potrebno, pa se cjelokupna uputa ove rune odnosi na taj višak. Poklonite dio toga, promišljeno, nekome tko uopće nije sudjelovao u sadnji. Plodna godina u kojoj se sve gomila samo je loša godina s prepunim ambarom, a pjesma vrlo dobro zna kojega vladara s razlogom hvali.
