ᚾ

Nauðr

गरज, बंधन, गुलामगिरी

अशी स्थिती जिथे तुम्हाला अडकवले जाते आणि बाहेर पडण्याचे मार्ग आधीच बंद असतात

Sound
n /n/
स्थान
8
Group
Hagal's ætt
Descended from
Elder Futhark Naudhiz (*naudiz)
Short-twig form
ᚿ
Unicode
U+16BE
वेळ
परिस्थिती बदलेपर्यंत
होय / नाही
नाही, आणि ते तुमच्या हातात नाही

सरळ

  • गरज
  • बंधन
  • कष्ट
  • गुलामगिरी
  • कोणताही पर्याय नाही
  • कष्टाचे काम
  • गरिबी
  • सहनशीलता

In the rune poems

Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.

गरज फारच कमी पर्याय ठेवते; थंडीत उघड्या माणसाला गोठवते.

Norwegian Rune Poem · Nauðr
Nauð er þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr.

बंधन हे दासीचे दुःख आहे, एक कठीण परिस्थिती आणि कष्टाचे काम. काम; राजकुमार.

Icelandic Rune Poem · Nauð

Across the scripts

ᚾ

Naudhiz

Elder Futhark

मूळ रुन. याची जुनी इंग्रजी कविता हा कोणत्याही परंपरेतील एकमेव भाग आहे जो बाहेर पडण्याचा मार्ग देतो, आणि तेही जर वेळेवर गरजेकडे लक्ष दिले तरच.

ᚾ

Nauðr

Younger Futhark

आकार आणि नावात कोणताही बदल नाही. दोन्ही नॉर्स कडवी कठोर आहेत आणि आइसलँडिक कवितेत एका विशिष्ट कायदेशीर स्थितीचा उल्लेख आहे.

ᚾ

Nyd

Anglo-Saxon Futhorc

यातही बदल नाही. जुन्या इंग्रजीतील 'nyd' हा 'need-fire' मधील 'need' चा मूळ शब्द आहे, जी घर्षणाने प्रज्वलित केलेली विधी अग्नी असते.

दासी

आइसलँडिक कडवे þýjar þrá ने सुरू होते आणि शब्दांची निवड काव्यात्मक नसून अत्यंत अचूक आहे.

þý म्हणजे गुलाम स्त्री. नॉर्स समाज गुलामगिरीवर चालत असे. हल्ल्यांमध्ये पकडलेले, त्या स्थितीत जन्मलेले किंवा कर्जामुळे गुलाम झालेले लोक म्हणजे þrælar आणि ambáttir. Rígsþula मध्ये गुलामांच्या घरातील कष्टाच्या कामाचा सविस्तर उल्लेख आहे. आइसलँडिक कायदे गुलामांना मालमत्ता मानतात ज्यांचे नुकसान भरपाई मूल्य असते. वायकिंग युगातील स्कॅन्डिनेव्हियामध्ये गुलामांच्या लोकसंख्येचे प्रमाण किती होते याबद्दल वेगवेगळे अंदाज आहेत आणि त्यावर वादही आहेत. पण अर्थव्यवस्थेमध्ये या प्रथेचे मोठे महत्त्व होते यावर कोणाचेही दुमत नाही. नॉर्स गुलामांचा व्यापार आयर्लंडपासून व्होल्गापर्यंत पसरलेला होता.

म्हणून जेव्हा कविता बंधनाची व्याख्या करते, तेव्हा ती रूपक वापरत नाही. ती समाजातील सर्वात कमी स्वातंत्र्य असलेल्या व्यक्तीचे नाव घेते आणि म्हणते: ती स्थिती. त्यानंतर þungr kostr, एक कठीण परिस्थिती आणि vássamlig verk, हवामानाचा मारा सहन करत केलेले कष्टाचे काम.

लॅटिन अर्थ opera म्हणजे श्रम असा आहे.

नॉर्वेजियन कडवे याच वास्तवाच्या दुसऱ्या बाजूकडे लक्ष वेधते: गरज फारच कमी पर्याय ठेवते आणि थंडीत उघड्या माणसाला गोठवते. अत्यंत थंड हिवाळ्यात गरिबी आणि उघडेपणा, आणि या वास्तवापासून वाचण्यासाठी काहीही नसणे.

नॉर्स कविता काय सांगत नाहीत

या रुनबद्दलची जुनी इंग्रजी कविता हा कोणत्याही परंपरेतील एकमेव खरोखर आशादायक भाग आहे. गरज छातीवर दडपण आणते, तरीही जर वेळेवर लक्ष दिले तर ती अनेकदा मदत आणि मुक्ती बनते.

दोन्ही नॉर्स कवितांमध्ये असे काहीही नाही. तिथे कोणतीही अट नाही, कोणताही बदल नाही किंवा कोणतीही जमेची बाजू नाही. बंधन म्हणजे दासीचे दुःख आणि उघड्या माणसाचे गोठणे, आणि कडवे तिथेच संपते.

हाच फरक हे रुन सोळा रुनच्या मालिकेतून वाचण्याचे मुख्य कारण आहे. आधुनिक रुन पुस्तके बऱ्याचदा Nauðr चा अर्थ 'शिकवणारी अडचण' किंवा 'गरज ही भट्टी आहे' असा देतात. हे सर्व इंग्रजी कवितेतून आले आहे. स्कॅन्डिनेव्हियन परंपरा असे रुन देते ज्याचा अर्थ एवढाच आहे की: ही एक वाईट परिस्थिती आहे आणि ती तुम्हाला कोणताही धडा शिकवणार नाही.

Egils saga मधील Nauðr

या रुनच्या संदर्भात एका प्रसंगाचा वारंवार उल्लेख केला जातो. तो नेहमी अतिशयोक्ती करून सांगितला जातो, त्यामुळे तो काळजीपूर्वक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

Egils saga मध्ये Egill एका शेतावर जातो जिथे एक तरुण स्त्री गंभीर आजारी असते. तिला बरे करण्यासाठी एका स्थानिक माणसाने रुन कोरलेले असतात पण त्यात चूक झालेली असते. Egill ते कोरलेले देवमाशाचे हाड शोधतो, वाचतो, रुन खरवडून काढतो, हाड जाळून टाकतो आणि योग्य रुन कोरतो. त्यानंतर तो एका श्लोकातून इशारा देतो की ज्यांना रुन वाचता येत नाहीत त्यांनी ते कोरू नयेत. तो सांगतो की दहा चुकीच्या रुन्समुळेच ती स्त्री इतके दिवस आजारी होती.

या प्रसंगात Nauðr चे नाव नाही. यावरून फक्त एवढेच सिद्ध होते की मध्ययुगीन आइसलँडमध्ये असा समज होता की चुकीचे कोरलेले रुन आजार वाढवू शकतात आणि योग्य रुन ते बरे करू शकतात. तसेच अपुऱ्या ज्ञानाने रुन कोरणे धोक्याचे असते.

Nauðr हे संरक्षणासाठी नखावर कोरले जायचे, असा जो आधुनिक दावा केला जातो तो एका वेगळ्या मजकुरातून म्हणजे Sigrdrífumál मधून येतो. त्यात पेयातील विषापासून बचाव करण्यासाठी नखावर nauð कोरण्याची सूचना दिली आहे. हे तेराव्या शतकातील एडिक काव्य असून एका पौराणिक भूतकाळाबद्दल आहे. मध्ययुगीन आइसलँडमधील लोकांना रुन काय करू शकतात असे वाटायचे याचा तो पुरावा आहे, वायकिंग युगातील प्रत्यक्ष पद्धतींचा नाही.

वाचनात

Nauðr ही एक घटना नसून एक परिस्थिती आहे.

Hagall पडतो आणि संपून जातो. Kaun शांतपणे वाढत असतो. Nauðr ही अशी परिस्थिती आहे जिच्यात तुम्ही आता आहात. उदाहणार्थ: पुरेसा पैसा नसणे, पुरेसा वेळ नसणे, टाळता न येणारी जबाबदारी, किंवा अशी शरीराची किंवा परिस्थितीची अवस्था जी तुमच्या अपेक्षेप्रमाणे काम करत नाही.

नॉर्स कवितांमधून वाचताना यात कोणत्याही शिकवणीचे आश्वासन नाही. यात सांगितलेली सर्वात उपयुक्त गोष्ट म्हणजे बाहेर पडण्याचे मार्ग खरोखरच बंद आहेत. स्प्रेडमध्ये बऱ्याचदा विचारणाऱ्याला याच गोष्टीची खात्री हवी असते. या परिस्थितीत 'कसे बाहेर पडावे' हा प्रश्न विचारण्यापेक्षा 'यातून काय वाचवता येईल आणि किती काळासाठी' हे विचारणे जास्त महत्त्वाचे ठरते.

या परंपरेनुसार हे रुन इतर लोकांच्या बंधनाबद्दलही आहे. कडव्यात दासीचा उल्लेख आहे. Nauðr कधीकधी अशी परिस्थिती दर्शवतो जिथे त्रास सहन करणारी व्यक्ती प्रश्न विचारणारी नसते.

एक अक्षर म्हणून

एक उभी रेघ आणि त्यावर एक छोटी तिरपी रेघ असलेले हे अक्षर आहे. याचे long-branch रूप ᚾ आणि short-twig रूप ᚿ असे आहे, जे याला आणखी सोपे करते.

या कमीत कमी आकारामुळे वाचनात अडचण निर्माण होते. हीच अडचण याच्या नंतर येणाऱ्या Íss या रुनच्या बाबतीतही येते. घासले गेलेले Nauðr हे Íss सारखे दिसते; आणि Íss वर पडलेला ओरखडा Nauðr सारखा दिसतो. यंगर फुथर्कमध्ये सजातीय व्यंजनांपूर्वीची अनुनासिके गाळली जात असत (जसे की sank ऐवजी sak लिहिणे). त्यामुळे जिथे आधुनिक वाचकाला 'n' ची अपेक्षा असते, तिथे तो बऱ्याचदा लिहिला जात नसे.

Questions to sit with

  • बाहेर पडण्याचे मार्ग खरोखरच बंद आहेत, की तुम्ही फक्त शोधणे थांबवले आहे?
  • येथे काय वाचवता येईल आणि किती काळासाठी?
  • कडव्यात सर्वात कमी स्वातंत्र्य असलेल्या व्यक्तीचा उल्लेख आहे. या परिस्थितीत ती व्यक्ती कोण आहे?

सतत विचारले जाणारे प्रश्न

कठोर अर्थाने गरज: बंधन, कष्ट, गुलामगिरी. आइसलँडिक कडवे 'þýjar þrá' म्हणजे 'दासीचे दुःख' या शब्दांनी सुरू होते, ज्यात गुलाम स्त्रीसाठी वापरला जाणारा विशिष्ट शब्द आहे. नॉर्वेजियन कविता सांगते की गरज फारच कमी पर्याय ठेवते आणि थंडीत उघड्या माणसाला गोठवते. ही अशी स्थिती आहे जिच्यात तुम्हाला अडकवले जाते, ती अशी कोणतीही गोष्ट नाही जी तुम्ही निवडली आहे.

नॉर्स परंपरेत तसे नाही. तो अर्थ पूर्णपणे जुन्या इंग्रजी कवितेतून येतो, जी सांगते की जर वेळेवर लक्ष दिले तर गरज अनेकदा मदत आणि मुक्ती बनते. कोणत्याही नॉर्स कवितेत असा कोणताही बदल नाही. सोळा रुनच्या मालिकेतून वाचले तर, Nauðr चा अर्थ एक वाईट परिस्थिती असा आहे जी तुम्हाला कोणताही धडा शिकवणार नाही.

कारण नॉर्स समाज गुलामगिरीवर चालत असे आणि कविता रूपक वापरण्याऐवजी समाजातील सर्वात कमी स्वातंत्र्य असलेल्या व्यक्तीचे नाव घेत आहे. हल्ल्यांमध्ये पकडलेले, त्या स्थितीत जन्मलेले किंवा कर्जामुळे गुलाम झालेले लोक म्हणजे thralls आणि ambáttir. कायदे त्यांना नुकसान भरपाई मूल्य असलेली मालमत्ता मानत असत, आणि नॉर्स गुलामांचा व्यापार आयर्लंडपासून व्होल्गापर्यंत पोहोचलेला होता.

हा दावा Sigrdrífumál मधून येतो. त्यात पेयातील विषापासून बचाव करण्याच्या उपायांचा एक भाग म्हणून नखावर 'nauð' कोरण्याची सूचना दिली आहे. हे तेराव्या शतकातील एडिक काव्य आहे जे एका पौराणिक भूतकाळाबद्दल आहे. त्यामुळे ते मध्ययुगीन आइसलँडर्सचा रुन्सच्या सामर्थ्यावरील विश्वास दाखवते, वायकिंग युगातील प्रत्यक्ष पद्धतींचा पुरावा देत नाही.

Egill ला एका आजारी तरुण स्त्रीला बरे करण्यासाठी कोरलेले देवमाशाचे हाड सापडते. ते रुन्स चुकीचे कोरले आहेत हे ओळखून तो ते खरवडून काढतो, हाड जाळतो आणि योग्य रुन्स कोरतो. त्यानंतर तो इशारा देतो की ज्यांना रुन्स वाचता येत नाहीत त्यांनी ते कोरू नयेत. या उताऱ्यात Nauðr चे नाव नाही. यावरून एवढेच सिद्ध होते की अपुऱ्या ज्ञानाने कोरलेले रुन्स आजार वाढवू शकतात असा लोकांचा समज होता.

यंगर फ्युथार्क

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.