The Courtyard Grandmother

चित्रे आणि प्रतीकात्मकता

बीजिंगच्या टॅरोमध्ये सम्राज्ञी (Empress) म्हणजे अंगणातील आजी (Courtyard Grandmother / 四合院大妈). ती सिहेयुआन (siheyuan) अंगणाची प्रमुख आहे, जी सोनेरी ठिपके असलेल्या क्राफ्ट पेपरवर फेंग जिकाय (Feng Zikai) च्या शांत ब्रश स्ट्रोक्समध्ये रेखाटलेली आहे. या डेकमध्ये रायडर-वेटची राजेशाही चिन्हे नाहीत: सिंहासन नाही, राजदंड नाही आणि बारा ताऱ्यांचा मुकुट नाही. विश्वाचे रूप लहान आणि मानवी गोष्टींमधून दाखवले आहे आणि तिचे संपूर्ण साम्राज्य म्हणजे हे अंगण आहे.

कार्डावर डाळिंबाचे झाड प्रामुख्याने दिसते. ते तडकलेल्या, पिकलेल्या फळांनी लगडलेले आहे. रायडर-वेट सम्राज्ञीच्या गाऊनवर डाळिंबे भरलेली असतात, पण या डेकमध्ये या प्रतीकाचे जिवंत झाडात रूपांतर केले आहे. एका सालीत असलेले शंभर दाणे सुपीकतेचे आणि एका छताखाली एकत्र आलेल्या अनेक जीवांचे प्रतिनिधित्व करतात. अनेक फळे तडकलेली आहेत आणि त्यांचे दाणे आधीच दिसत आहेत.

ती एका लहान स्टूलवर बसलेली आहे आणि तिच्या मांडीवर एक नातवंड झोपलेले आहे. ते झोपलेले मूल हे सम्राज्ञीच्या सिंहासनाला या डेकने दिलेले उत्तर आहे: एखादा लहान जीव तिच्या जवळ किती सुरक्षितपणे विश्रांती घेऊ शकतो, यावरून अधिकाराचे मोजमाप केले जाते. तिचे हास्य प्रेक्षकांकडे नाही, तर त्या मुलाकडे आहे. तिच्या शेजारी एका टोपलीत डंपलिंग्ज शिजत आहेत. त्यामुळे इथे पोषण नेहमी चालू असते आणि वर येणारी वाफ हाच तिच्या मंदिरातील एकमेव धूप आहे.

लोणच्याच्या बरण्या आणि वाळत घातलेल्या मिरचीच्या माळा भिंतीवर लावलेल्या आहेत. हे भविष्याचा विचार करून हिवाळ्यासाठी साठवलेल्या विपुलतेचे प्रतीक आहे. मिरच्यांमुळे या डेकला लाल (vermilion) रंगाची छटा मिळते. बाकावरील ताज्या भाज्यांची टोपली सध्याच्या कापणीचे प्रतिनिधित्व करते, जी भविष्यातील बरण्यांना संतुलित करते. स्टीमरजवळ दोन मांजरी झोपल्या आहेत. भिंतीवरील पक्ष्यांची जोडी सम्राज्ञीच्या शुक्राचे (Venus), म्हणजे दोघांनी मिळून बांधलेल्या घराचे प्रतिनिधित्व करते. झाडाच्या वरचे सोनेरी आकाश रायडर-वेटच्या धबधब्याची जागा घेते, जे कृपेचे लक्षण आहे. जुन्या सम्राज्ञीला ज्याप्रमाणे जंगल वेढून असते, त्याप्रमाणे करड्या रंगाची अंगणाची भिंत या दृश्याला वेढून आहे. कोपऱ्यातील लहान लाल शिक्का कुटुंबाच्या स्वतःच्या खुणेसारखा वाचता येतो: हे अंगण हक्काचे आणि जतन केलेले आहे.

मूळ अर्थ

अंगणातील आजी म्हणजे घरकाम करणारी सम्राज्ञी. तिची शक्ती म्हणजे प्रत्यक्षात आलेली विपुलता, ती जीवनशक्ती जी मूल, प्रकल्प, बाग किंवा घराचे पोषण करते. ती बळजबरी करण्याऐवजी पोषण करून राज्य करते. तिच्याकडे तीन हा क्रमांक आहे, जो चिनी भाषेत वाढ आणि निर्मितीचा समानार्थी शब्द आहे. टॅरोमध्ये हा तो बिंदू आहे जिथे 'द न्यूकमर' ची (The Newcomer) नवीन इच्छा आणि 'फॉर्च्युन-टेलर' चे (The Fortune-Teller) लपलेले ज्ञान एकत्र येऊन अशी एखादी गोष्ट तयार होते जी तुम्ही खाऊ शकता.

ती घराच्या तिन्ही काळांवर एकाच वेळी नियंत्रण ठेवते: आजच्या ताज्या भाज्या, आता शिजत असलेले डंपलिंग्ज आणि हिवाळ्यासाठी साठवलेले लोणचे. ती शिकवते की निर्मिती हे संयमाचे काम आहे. डाळिंबाचे झाड आदेश दिल्यावर उगवत नाही; कोणीतरी तीस वर्षे त्याला पाणी दिले आहे, आणि ते तयार झाल्यावरच स्वतःहून फुटते. हे कार्ड काढणे म्हणजे पुन्हा शरीराकडे आणि दैनंदिन काळजी घेण्याकडे खेचले जाणे, जिथे प्रत्यक्षात विपुलता असते.

सरळ अर्थ

सरळ स्थितीत, अंगणातील आजी फळ येण्याच्या हंगामाची खूण करते. तुम्ही तिच्या अंगणात प्रवेश केला आहे, आणि तुम्ही जे पेरले होते ते पिकायला लागले आहे: प्रकल्प फांदीवरील पर्सिमन्सप्रमाणे (persimmons) परिपक्व होतात, नातेसंबंध चहासारखे मुरतात, आणि शरीर, घर आणि संपत्ती सर्व काही विपुलतेकडे झुकते. तुम्हाला जे वाढवायचे आहे त्याचे पोषण करा आणि कापणी तिच्या वेळेनुसार येऊ द्या, असा तिचा सल्ला आहे.

प्रेमात. प्रेम त्याच्या परिपक्व स्वरूपात असते. हे उबदार, शारीरिक आणि दैनंदिन असते. एकत्र जेवण्याचा आणि एकच पांघरूण ओढण्याचा तो रोमान्स आहे. हे कार्ड वाढत्या वचनबद्धतेला, एकत्र राहण्याला किंवा लग्नाला अनुकूल आहे. फुटलेली डाळिंबे आणि पक्ष्यांची जोडी हे अनेकदा गर्भधारणा किंवा मुले होण्याची सामायिक इच्छा दर्शवतात.

करिअरमध्ये. कामाच्या ठिकाणी हा उबदार आणि समाधानाचा काळ आहे. प्रकल्प पूर्णत्वाकडे जातात, पूर्वीच्या प्रयत्नांना मान्यता मिळते आणि एखादा काळजी घेणारा मार्गदर्शक तुमच्या वाढीस मदत करू शकतो. काळजी घेणे, अन्न, घर, मुले किंवा सौंदर्य यांच्याशी संबंधित काम विशेषतः चांगले होते. पगारात वाढ किंवा परिस्थितीत आरामदायक सुधारणा होण्याची शक्यता असते.

आर्थिक बाबींमध्ये. डेकमधील सर्वात भरलेले कोठार. ती संयमपूर्ण वाढीचे वचन देते: फळासारखे पिकणारे उत्पन्न, भिंतीजवळील बरण्यांसारखी साचणारी बचत, आणि आश्रय देणारी व मूल्य वाढवणारी मालमत्ता. इथे पैसा काळजी घेण्याच्या कामातून, कुटुंबाकडून किंवा वारसा हक्काने येतो आणि तो प्रवाहात राहण्यासाठी असतो.

आरोग्यात. परिपक्वता आणि विश्रांतीचे कार्ड. ती खरे अन्न, गाढ झोप, ऊन, स्पर्श आणि संथ हालचालींना प्राधान्य देते. सुपीकता, महिलांचे आरोग्य आणि आजारपणानंतरच्या पुनर्प्राप्तीसाठी हे एक मजबूत लक्षण आहे. ती ज्याप्रमाणे तिच्या अंगणाची काळजी घेते, तशीच शरीराची काळजी घ्या: त्याला खाऊ घाला, उबदार ठेवा आणि त्याच्या गतीने परिपक्व होऊ द्या.

उलट अर्थ

उलट स्थितीत, अंगणातील आजी स्वतःचे डंपलिंग्ज खायला विसरली आहे. पातेले कोरडे होईपर्यंत काळजी ओतली जाते किंवा तिचे रूपांतर नियंत्रणात होते आणि अंगणाचा असा पिंजरा बनतो जिथे कशाचीही त्याच्या पद्धतीने वाढ होऊ शकत नाही. मोठ्या झालेल्या मुलांना मोकळे सोडले जात नाही, विचारांची इतकी काळजी घेतली जाते की ते सुकतात, आणि काळजी न बोलावता येते आणि जास्त काळ राहते. यावरचा उपाय कार्डवरच लिहिलेला आहे: आपल्या स्वतःच्या लहान स्टूलवर बसा आणि एकदा तरी कोणालातरी चहा ओतू द्या.

प्रेमात. अंगणाच्या भिंती खूप उंच झाल्या आहेत. एक जोडीदार दुसऱ्यावर इतकी माया करतो की इच्छेचा गुदमरतो, मत्सर काळजीचे रूप घेतो, किंवा अशा घरात जिथे पोट भरलेले असते पण थोडे एकटेपण असते, तिथे सोय हळूहळू उत्कटतेची जागा घेते. गेट उघडा आणि काळजीला दोन्ही बाजूंनी वाहू द्या.

करिअरमध्ये. संपूर्ण ऑफिससाठी डंपलिंग्ज वाफवणारी थकलेली पुरवठादार, जिचे स्वतःचे जेवण थंड होते. काळजी घेणे हेच मुख्य काम बनून जाते, गुदमरून टाकणारा मॅनेजर मोकळा श्वास घेऊ देत नाही, किंवा एखादे आरामदायक पद भिंती असलेल्या अंगणासारखे बनते जे सोडायला तुम्हाला भीती वाटते, जरी तिथे काहीही वाढत नसले तरी. थकव्यामुळे उत्पादन थांबते, आळसामुळे नाही.

आर्थिक बाबींमध्ये. बरण्या रिकाम्या वाटतात. क्षमतेपेक्षा जास्त खर्च करणे, प्रौढ अवलंबित व्यक्तींमुळे बचत संपणे, किंवा छताला गळती लागल्यासारखा होणारा अनावश्यक सुखसोयींवरील खर्च याकडे लक्ष द्या. पैसा अपराधभाव आणि नियंत्रणाशी देखील अडकू शकतो, अटींसह दिलेला पाठिंबा, किंवा कोणाचेही पोट न भरणारी साठेबाजी.

आरोग्यात. स्वयंपाकी जो कधीही जेवायला बसत नाही. स्वतःकडे केलेले दुर्लक्ष हे इतरांसाठी असलेल्या व्यस्त काळजीमागे लपलेले असते: थकवा, कुटुंबासाठी झोपेचा त्याग, सतत पुढे ढकलल्या जाणाऱ्या तपासण्या. हे सुपीकतेच्या चिंतेकडे किंवा मऊ आणि बदलत असलेल्या शरीराप्रती असलेल्या कठोरतेकडे देखील निर्देश करू शकते.

ऐतिहासिक नोंदी

या कार्डाने नव्याने मांडलेली सम्राज्ञी सुरुवातीला ऐहिक सत्तेची आकृती म्हणून सुरू झाली. पंधराव्या शतकातील विस्कोन्टी-स्फोर्झा (Visconti-Sforza) सम्राज्ञी पिकलेल्या पानांच्या मध्यभागी एका ताठ सिंहासनावर बसलेली असते. तिने पवित्र रोमन साम्राज्याचा गरुड असलेली ढाल धरलेली असते, जी तिच्या मातृत्वाची काळजी आणि राजकीय शासन यांचा संबंध जोडते. टॅरो डी मार्सेलीने (Tarot de Marseille) मुकुट आणि सिंहासन कायम ठेवले पण राजदंड आणि ढाल जोडली. त्यांनी शाही गरुडाच्या जागी शुक्राचे (Venus) चिन्ह आणले, ज्यामुळे ती राज्यकारभाराकडून सुपीकता आणि पृथ्वी मातेकडे (Earth Mother) वळली.

विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या रायडर-वेट-स्मिथ (Rider-Waite-Smith) डेकने तिला सिंहासनाच्या खोलीतून पूर्णपणे बाहेर काढले आणि एका फुलांच्या परिदृश्यात ठेवले. १९१० च्या 'पिक्टोरियल की टू द टॅरो' मध्ये (Pictorial Key to the Tarot), वेटने तिला अर्थली पॅराडाईज (Earthly Paradise) म्हणजे हजारो मुलांची सुपीक आई असे नाव दिले. बीजिंगचे टॅरो त्या नैसर्गिक, विपुल सम्राज्ञीला महालापासून आणखी एक पाऊल दूर नेते. ते उर्वरित राजेशाही चिन्हे काढून टाकते आणि तिला हुटोंग अंगणातील स्टूलवर बसवते. जुन्या कार्डांनी मुकुट आणि राजदंडाने जे काही सांगितले होते, ते आता डाळिंबाचे झाड, वाफवणारी टोपली आणि झोपलेल्या मुलाच्या माध्यमातून सांगितले जाते.

अनुरूपता

क्रमांक. तीन, जो निर्मिती आणि वाढीचा क्रमांक आहे. चिनी भाषेत हा वाढीचा समानार्थी शब्द आहे. दाओदेजिंगची (Daodejing) ओळ की एक दोनला जन्म देतो, दोन तीनला आणि तीन दहा हजार गोष्टींना, ती या कार्डावर जशीच्या तशी बसू शकते: एका लहान अंगणातून संपूर्ण पिढ्या बाहेर पडतात. कार्डावर तीन हा आकडा सर्वत्र आहे: आजी, नातवंड आणि कामावर असलेली अनुपस्थित पिढी, तीन मांजरी आणि ताजे, शिजत असलेले आणि साठवलेले अन्न या तीन अवस्थांमध्ये.

ज्योतिषशास्त्र. शुक्र (Venus), जो प्रेम, सौंदर्य आणि जीवनाचा आनंद यांचा ग्रह आहे. इथे ती शिंपल्यावरील देवी नसून पॅडेड जॅकेट घातलेला शुक्र आहे. हे या ग्रहाचे व्यावहारिक रूप आहे, जिथे प्रेम भरलेल्या भाताच्या वाडग्याचे रूप घेते आणि सौंदर्य हे फळ आलेल्या डाळिंबाच्या झाडाचे रूप घेते. पक्ष्यांची जोडी शुक्राच्या वैवाहिक बाजूचे, मांजरी त्याच्या शारीरिक आरामाचे आणि बरण्या भरपूर कच्च्या मालाचे कायम टिकणाऱ्या आनंदात रूपांतर करण्याच्या क्षमतेचे प्रतिनिधित्व करतात.

घटक. पृथ्वी (Earth), हे वाढ, कापणी आणि पिकलेल्या धान्याच्या वजनाचे क्षेत्र आहे.

कब्बलाह. सम्राज्ञीचे हिब्रू अक्षर दालेथ (Daleth) आहे. याचा अर्थ दार किंवा प्रवेशद्वार असा होतो, ज्यातून जीवन भौतिक जगात प्रवेश करते. हे या डेकमध्ये दिसणाऱ्या अंगणाच्या गेटशी मिळतेजुळते आहे. हा असा उंबरठा आहे जिथून घरचे लोक बाहेर जाऊ शकतात आणि परत येऊ शकतात, कारण तो आतून कधीही लॉक केलेला नसतो.

घटकांची प्रतिष्ठा. पेंटकल्स (Pentacles) च्या बाजूला तिची भौतिक विपुलता वाढते; कप्स (Cups) च्या बाजूला वाचन कुटुंब आणि भावनिक पोषणाकडे वळते.

मानसशास्त्रीय दृष्टिकोन

एखाद्या सजीवाला वाढण्यासाठी कशाची गरज आहे हे ओळखणे आणि टाळ्यांची अपेक्षा न करता ते रोज पुरवणे, हे अंगणातील आजीचे (Courtyard Grandmother) मुख्य वैशिष्ट्य आहे. ती खरीखुरी आई किंवा आजी असू शकते, पण ती कनिष्ठांना संधी देणारी मार्गदर्शक किंवा टीमची चूल पेटती ठेवणारी मॅनेजर देखील असू शकते. उबदारपणा, संयम, व्यावहारिक बुद्धिमत्ता आणि साध्या जीवनाचा सखोल आनंद घेणे ही तिची बलस्थाने आहेत. अशा व्यक्तीच्या आसपास मुले, झाडे आणि प्रकल्प सर्व काही फोफावतात, कारण त्यांचे लक्ष हीच सुपीक माती असते.

तिची सावली (shadow) म्हणजे आतून कुलूप लावलेले अंगणाचे गेट. काळजीचे रूपांतर नियंत्रणात होते, खायला घालणे म्हणजे बळजबरीने कोंबणे होते, आणि पुरवठा करणाऱ्याला इतरांच्या गरजेची गरज भासू लागते. ती एक अशी व्यक्ती असते जी स्वतः रिकामा होईपर्यंत देते आणि नंतर ती रिकामी बरणी एक आरोप म्हणून उंचावून धरते. आरामाची आसक्ती साठेबाजी आणि बदलाच्या भीतीमध्ये बदलते. ज्या भिंती असलेल्या अंगणाने एकेकाळी आश्रय दिला होता तेच संपूर्ण जग बनू शकते, जे तिथून बाहेर पडू पाहणाऱ्या प्रत्येकासाठी प्रतिकूल असते.

इतर डेक्समधील अंगणातील आजी

टॅरो डी मार्सेली (Tarot de Marseille). वृद्ध सम्राज्ञी राजदंड आणि ढाल घेऊन मुकुट घातलेली आणि सिंहासनावर बसलेली राहते. शाही गरुडाची जागा शुक्राचे (Venus) चिन्ह घेते, जे तिचे सुपीकतेकडे वळणे दर्शवते.

क्रॉली-थॉथ (Crowley-Thoth). लेडी फ्रिडा हॅरिस (Lady Frieda Harris) ने तिला निळ्या वळणदार ज्वालांच्या उभ्या स्तंभांसमोर मोहक आणि प्रवाही रंगात रंगवले. ती पाण्यातून जन्माला आली आहे आणि तिने आयसिसचे कमळ धरलेले आहे. क्रॉलीने तिला शुद्ध भावना आणि लैंगिकता, जीवनाची मूळ प्रेरणा, मातृत्व आणि दया यांचे प्रतीक म्हणून वाचले.

आधुनिक डेक्स. किम क्रान्सचे (Kim Krans) वाईल्ड अननोन (Wild Unknown) मानवी आकृती सोडून रात्रीच्या आकाशाच्या पार्श्वभूमीवर एक भव्य झाड दाखवते. सम्राज्ञी ही पृथ्वीची जीवनशक्ती आहे. लिसा स्टर्लेचे (Lisa Sterle) मॉडर्न विच टॅरो (Modern Witch Tarot) प्राचीन सुपीकतेच्या देवीच्या भावनेतून एका मोहक, वैविध्यपूर्ण शरीराचा उत्सव साजरे करते.

टॅरो ऑफ बीजिंग (Tarot of Beijing). हा डेक सुपीकता कायम ठेवतो आणि सर्व मुकुट सोडून देतो. याची सम्राज्ञी सिहेयुआन मातृसत्ताक आहे. डाळिंबाचे झाड हे तिचे जंगल आणि बरण्या हे तिचे धान्याचे कोठार आहे. तीच मूळ ऊर्जा वाफ, ब्रशवर्क आणि सोनेरी पानाच्या आकाशात अनुवादित केली आहे.

संयोजन आणि संदर्भ

डेकमधील इतर महिलांच्या शेजारी अंगणातील आजी (Courtyard Grandmother) सर्वात स्पष्टपणे वाचता येते. ती पडद्यामागील फॉर्च्युन-टेलर (II) नंतर येते आणि तिची ध्रुवीयता उलट करते: फॉर्च्युन-टेलर शहराचे लपलेले ज्ञान ठेवते, तर आजी त्याचे उघडे गुपित ठेवते की प्रत्येक जिवंत गोष्टीला अन्नाची गरज असते आणि कोणीतरी ते भरवावे लागते. जुन्या डेक्सच्या वाचकांनी हाच मुद्दा स्पष्टपणे मांडला आहे, द प्रिस्टेस (The Priestess) गरोदर आहे आणि सम्राज्ञी जन्म देत आहे.

ती क्वीन ऑफ पेंटकल्समध्ये (Queen of Pentacles) देखील मिसळते आणि त्यांना वेगळे ओळखणे महत्त्वाचे असते. आजी हा मेजर अर्काना (Major Arcana) जीवनाचा विषय आहे, निर्मितीचा आत्मा आणि मातृप्रेम आहे. तर क्वीन ही परिस्थितीनुसार काम करणारी आई आहे, जी जेवण बनवते आणि पैशांचे व्यवस्थापन करते. एक कल्पनेला जन्म देते, तर दुसरी तिची अंमलबजावणी करते.

डेकच्या कथेत ती जगातील अशी आई आहे जिच्याकडे द न्यूकमरने (द फूल, कार्ड ०) प्रांतातून सुरुवात केली आणि राजधानीच्या प्रत्येक उबदार स्वयंपाकघरात तिला पुन्हा पुन्हा शोधत राहिला. हे असे ठिकाण आहे जिथे तो शिकतो की निर्मिती ही ठोस असते. गर्भधारणेच्या प्रश्नांमध्ये तिचे शेजारी वाचनावर प्रभाव टाकतात: एस ऑफ कप्स (Ace of Cups), पेज ऑफ कप्स (Page of Cups) किंवा फोर ऑफ वांड्स (Four of Wands) सोबत ती सुपीकता आणि कुटुंबाकडे झुकते. तर तीच कार्डे उलट असताना ती अडथळा, दुःख किंवा परिस्थितीने अद्याप परवानगी न दिलेल्या तीव्र इच्छेकडे निर्देश करते.