Avludaki Büyükanne

Görsel ve sembolizm

Pekin Tarotu'nda İmparatoriçe, Avludaki Büyükanne'dir (四合院大妈); yani altın benekli kraft kâğıdı üzerinde Feng Zikai'nin dingin fırça darbeleriyle resmedilen, siheyuan avlusunun hükümdarıdır. Deste, Rider-Waite'in hükümdarlık simgelerinin hiçbirini barındırmaz: Taht, asa ya da on iki yıldızlı taç yoktur. Burada kozmik düzen küçük ve insani detaylar üzerinden yansıtılır; onun tüm imparatorluğu bu avludur.

Kartın merkezinde, çatlamış olgun meyveleriyle sarkan heybetli bir nar ağacı yer alır. Rider-Waite İmparatoriçesi'nin elbisesine işlenmiş narlar, bu destede yaşayan bir ağaca dönüşür; tek bir kabuk altındaki yüzlerce çekirdek, doğurganlığı ve tek bir çatı altında toplanan çok sayıda yaşamı simgeler. Meyvelerin birkaçı yarılmış ve tohumları görünür hale gelmiştir.

Kucağında uyuyan torunuyla alçak bir taburede oturur; o uyuyan çocuk, destenin İmparatoriçe'nin tahtına verdiği yanıttır: Otorite, savunmasız küçük bir varlığın ona ne kadar güvenle sığındığıyla ölçülür. Gülümsemesi dışarıya, izleyiciye değil, kucağındaki çocuğa yöneliktir. Yanındaki sepette pişen mantılardan buharlar yükselir; böylece burada besleme ve büyütme eylemi daima sürer, yükselen buhar ise onun tapınağındaki yegâne tütsüdür.

Duvar boyunca dizilmiş turşu kavanozları ve asılı kurutulmuş biber dizileri, geleceği görmeyi ve kış için saklanan bereketi simgeler; kırmızı biberler desteye zencefre rengi bir vurgu katar. Bankın üzerindeki taze yeşillik sepeti bugünün hasadını tutarak geleceğin kavanozlarını dengeler. Buharlığın yanında kestiren iki kedi, yalnızca sıcaklığın ve düzenli yemeğin olduğu yerde kalan canlılardır. Kiremitli duvardaki çifte kuşlar, İmparatoriçe'nin Venüs'ünü ve iki kişiyle kurulan yuvayı yansıtır. Ağacın üzerindeki altın varaklı gökyüzü, Rider-Waite şelalesinin yerine bir lütuf işareti olarak geçer; gri avlu duvarı ise eski İmparatoriçe'yi saran orman gibi sahneyi çevreler. Köşedeki küçük kırmızı mühür, hanenin kendi damgası gibidir: Bu avlu sahiplenilmiş ve korunmuştur.

Temel anlam

Avludaki Büyükanne, İmparatoriçe'nin ev idaresi ve yuva kurma üzerinden okunmuş halidir. Gücü somutlaşmış berekettir; bir çocuğu, bir projeyi, bir bahçeyi veya bir haneyi besleyen yaşam gücüdür ve bu gücü zorlayarak değil, besleyip büyüterek yönetir. Çince'de büyüme ve çoğalmayla sesdeş olan üç sayısını taşır; tarot geleneğinde ise bu sayı, Yeni Gelen'in taze iradesi ile Falcı'nın gizli bilgisinin birleşip somut ve besleyici bir şeye dönüştüğü noktadır.

Evin üç zamanını aynı anda idare eder: Bugünün taze yeşillikleri, şu an buharda pişen mantılar ve kış için kaldırılan turşular. Öğrettiği şey, yaratımın sabır gerektiren bir emek olduğudur. Nar ağacı bir buyrukla ortaya çıkmamıştır; biri onu otuz yıl boyunca sulamış ve zamanı geldiğinde kendi kendine çatlayıp açılmıştır. Bu kartı çekmek, bedene ve bereketin asıl kaynağı olan gündelik emeğe geri dönmektir.

Düz anlamı

Düz konumda Avludaki Büyükanne, meyve verme ve olgunlaşma mevsimini müjdeler. Onun avlusuna adım attınız ve ektiğiniz şeyler olgunlaşmaya başladı: Projeler daldaki hurmalar gibi erer, ilişkiler demlenen çay gibi derinleşir; beden, yuva ve cüzdan berekete yönelir. Öğüdü, büyümesini istediğiniz şeyi beslemeniz ve hasadın kendi ritminde gelmesine izin vermenizdir.

Aşkta. Aşkın olgunlaşmış hali; sıcak, fiziksel, gündelik, paylaşılan yemeklerin ve yorganların getirdiği yakınlık. Kart; bağlılığın derinleşmesini, birlikte yaşamayı veya evliliği destekler. Çatlamış narlarda ve çifte kuşlarda açıkça görüldüğü gibi, hamileliğe veya ortak çocuk isteğine sıkça işaret eder.

Kariyerde. İş hayatında sıcak ve verimli bir dönem. Projeler tamamlanma aşamasına gelir, geçmişteki emekler takdir görür ve gelişiminizi destekleyen besleyici bir akıl hocası ortaya çıkabilir. Bakım, gıda, ev, çocuk veya güzellikle bağlantılı işler özellikle başarılı olur; maaş artışı veya çalışma koşullarında belirgin bir iyileşme olasıdır.

Maddi konularda. Destenin en dolu kileridir. Sabırlı bir artış vadeder: Meyve gibi olgunlaşan gelir, duvar boyunca dizilen kavanozlar gibi biriken birikimler, koruyan ve değeri artan gayrimenkuller. Para burada bakım temelli emek, aile veya miras yoluyla gelir ve dolaşıma girmesi amaçlanır.

Sağlıkta. Olgunluk ve dinlenme kartıdır. Doğal beslenmeyi, derin uykuyu, güneşi, bedensel teması ve acele etmeyen hareketi destekler; doğurganlık, kadın sağlığı ve hastalık sonrası toparlanma için güçlü bir işarettir. Bedeninize, onun avlusuna davrandığı gibi davranın: İyi beslenmiş, sıcak tutulmuş ve kendi ritminde olgunlaşmaya bırakılmış.

Ters anlamı

Ters konumda Avludaki Büyükanne kendi mantısını yemeyi unutmuştur. Şefkat, tencerenin suyu çekilene kadar kontrolsüzce harcanır ya da katılaşıp baskıya dönüşür; avlu hiçbir şeyin kendi yolunda büyümesine izin verilmeyen bir kafese döner. Büyümüş çocukların gitmesine izin verilmez, fikirler üzerlerine fazla düşüldüğü için solar ve kaygı davetsiz gelip yerleşir. Çözüm kartın kendisinde yazılıdır: Kendi alçak taburenize oturun ve bu defa çayı başkasının doldurmasına izin verin.

Aşkta. Avlu duvarları çok yükselmiştir. Eşlerden biri diğerine annelik yapmaya kalkışır ve bu durum arzuyu boğar; kıskançlık ilgi kılığında gizlenir ya da karnı tok ama biraz yalnız bir evde rahatlık tutkunun yerini alır. Avlu kapısını açın ve sevginin iki yönlü akmasına izin verin.

Kariyerde. Kendi porsiyonu soğurken tüm ofise mantı pişiren, tükenmiş bir emekçi. Başkalarıyla ilgilenmek asıl işin önüne geçer, baskıcı bir yönetici nefes alacak alan bırakmaz ya da rahat bir pozisyon hiçbir şeyin büyümediği ama terk etmekten korktuğunuz duvarlarla çevrili bir avluya dönüşür. Verim tembellikten değil, tükenmişlikten dolayı düşer.

Maddi konularda. Kavanozların içi boştur. Gücünüzün ötesinde harcama yapmaya, birikimleri tüketen yetişkin bağımlılara veya bütçede açık yaratan rahatlık harcamalarına dikkat edin. Para ayrıca suçluluk ve denetimle, koşullu verilen yardımlarla ya da kimseyi doyurmayan korku dolu bir istifçilikle birbirine karışabilir.

Sağlıkta. Yemeğe asla oturmayan aşçı. Başkalarıyla ilgilenme telaşının arkasına saklanan öz ihmal: Aşırı yorgunluk, ev halkı için feda edilen uyku, durmaksızın ertelenen sağlık kontrolleri. Ayrıca doğurganlık kaygılarına veya sadece yumuşayıp değişmekte olan bir bedene karşı acımasız davranmaya işaret edebilir.

Tarihsel notlar

Bu kartın yeniden ele aldığı İmparatoriçe, başlangıçta dünyevi gücü temsil eden bir figürdü. 15. yüzyıl Visconti-Sforza İmparatoriçesi, olgun yapraklar arasında sert bir tahtta oturur ve Kutsal Roma İmparatorluğu'nun kartalını taşıyan bir kalkan tutar; anaç şefkati siyasi iktidarla doğrudan bağlantılıdır. Marsilya Tarotu tahtı ve tacı korumuş ancak bir asa ve kalkan eklemiş, imparatorluk kartalını Venüs sembolüyle değiştirerek onu devlet yönetiminden doğurganlığa ve Toprak Ana'ya doğru kaydırmıştır.

20. yüzyılın başındaki Rider-Waite-Smith destesi, onu taht odasından tamamen çıkarıp çiçek açan bir doğanın ortasına yerleştirdi. Arthur Edward Waite, 1910 tarihli Pictorial Key to the Tarot adlı eserinde onu Yeryüzü Cenneti ve binlerce varlığın bereketli anası olarak adlandırdı. Pekin Tarotu ise bu doğal ve bereketli İmparatoriçe'yi saraydan bir adım daha uzaklaştırır. Hükümdarlık simgelerinin son izlerini de silerek onu bir hutong avlusunda alçak bir tabureye oturtur; böylece eski kartların taç ve asayla anlattığı her şey, burada bir nar ağacı, tüten bir mantı sepeti ve uyuyan bir çocukla dile getirilir.

Karşılıklar

Sayı. Yaratılışın ve çoğalmanın sayısı olan üç, Çince'de büyüme sözcüğüyle sesdeştir. Daodejing'in bir ikiyi, iki üçü, üç ise on bin varlığı doğurur dizesi bu kartın altına doğrudan yazılabilir: Tek bir küçük avludan koca nesiller doğar. Kartta üç sayısı her yerdedir: Büyükanne, torun ve dışarıda çalışan ara nesilde; üç zamanı temsil eden taze, pişen ve kışlık saklanan yiyeceklerde kendini gösterir.

Astroloji. Aşkın, güzelliğin ve yaşam sevincinin gezegeni olan Venüs; ancak deniz kabuğu üzerindeki bir tanrıça yerine pamuklu ceket giymiş bir Venüs'tür. Gezegenin en dünyevi halidir; burada aşk dolu bir pirinç kasesine, güzellik ise meyve verme vaktindeki bir nar ağacına dönüşür. Çifte kuşlar Venüs'ün evlilik ve birliktelik yönünü, kediler tensel rahatlığı, kavanozlar ise ham bereketi kalıcı bir zevke dönüştürme hünerini taşır.

Element. Büyümenin, hasadın ve olgunlaşmış buğdayın ağırlığının alanı olan Toprak.

Kabala. İmparatoriçe'nin İbrani harfi Dalet'tir (kapı); yaşamın fiziksel dünyaya girdiği eşiği temsil eder. Bu durum, destenin merkezindeki avlu kapısıyla uyum içindedir; hanenin içeriden asla kilitlenmediği için güvenle çıkıp geri dönebildiği eşiktir.

Element asaleti. Sikke serisinin (Tılsımlar) yanında maddi bereketi katlanır; Çay Fincanları (Kupalar) serisinin yanında ise açılım aileye ve duygusal yakınlığa doğru ısınır.

Psikolojik perspektif

Avludaki Büyükanne'nin temel yeteneği besleyip büyütme gücüdür: Canlı bir varlığın gelişmek için neye ihtiyaç duyduğunu hissetmek ve bunu alkış beklemeden, her gün sunmaktır. Gerçek bir anne veya büyükanne olabileceği gibi, genç meslektaşlarına fırsatlar sunan bir akıl hocası ya da ekibin çalışma ortamını sıcak tutan bir yönetici de olabilir. Güçlü yönleri sıcaklık, sabır, pratik zekâ ve güzel yemeklerden kucaktaki bir kediye kadar sıradan yaşamdan derin keyif alabilmektir. Böyle bir insanın çevresinde çocuklar, bitkiler ve projeler serpilir; çünkü onun ilgisi verimli bir topraktır.

Gölge yönü ise içeriden kilitlenen avlu kapısıdır. İlgi denetime, besleme zorla yedirmeye dönüşür ve bakıcı kişi başkalarının kendisine muhtaç olmasına ihtiyaç duymaya başlar. Tükenene kadar veren ve ardından boş kavanozu bir suçlama gibi öne süren kurban rolü ile istifçiliğe ve değişim korkusuna kayan konfor düşkünlüğü belirir. Bir zamanlar koruyan o duvarlarla çevrili avlu, dışarı çıkmak isteyen herkese düşman kesilen koca bir dünyaya dönüşebilir.

Farklı destelerde Avludaki Büyükanne

Marsilya Tarotu. Eski İmparatoriçe taçlı ve tahtında otururken asa ve kalkan taşır; imparatorluk kartalı, doğurganlığa yönelişini simgeleyen Venüs glifine yerini bırakmaya başlamıştır.

Crowley-Thoth. Lady Frieda Harris onu kıvrımlı mavi alevlerin önünde, sudan doğmuş ve İsis'in nilüferini tutan dolgun ve akışkan bir figür olarak resmetti. Crowley onu saf duygu ve cinsellik olarak yorumladı; yaşamın ham dürtüsünü, analığı ve merhameti temsil eder.

Modern desteler. Kim Krans'ın Wild Unknown destesi insan figürünü bırakıp gece gökyüzüne uzanan görkemli bir ağaca yer verir; İmparatoriçe toprağın kendi yaşam gücüdür. Lisa Sterle'nin Modern Witch Tarot destesi ise kadim doğurganlık tanrıçasının ruhunu taşıyan dolgun ve çeşitli bedenleri yüceltir.

Pekin Tarotu. Bu deste doğurganlığı korur ve tüm taçları bir kenara bırakır. Buradaki İmparatoriçe bir siheyuan reisesidir; ormanın yerini nar ağacı, ambarın yerini turşu kavanozları alır ve aynı arketipsel enerji buhar, fırça darbeleri ve altın varaklı bir gökyüzüyle tercüme edilir.

Kombinasyonlar ve bağlam

Avludaki Büyükanne en net anlamını destenin diğer kadın figürlerinin yanında kazanır. Perde Arkasındaki Falcı'yı (II) takip eder ve onun kutbunu tersine çevirir: Falcı kentin gizli bilgisini saklarken, Büyükanne herkesin bildiği açık gerçeği tutar; yaşayan her şeyin beslenmeye ihtiyacı vardır ve birinin bu beslemeyi yapması gerekir. Eski destelerin okuyucuları bu durumu sade bir şekilde açıklar: Başrahibe gebedir, İmparatoriçe ise doğum yapar.

Ayrıca Sikke Hanımefendisi'ne (Tılsım Kraliçesi) benzer ve ikisini ayırt etmek önemlidir. Büyükanne bir Büyük Arkana yaşam temasıdır; yaratımın ve anaç sevginin ruhudur. Kraliçe ise yemeği pişiren ve parayı yöneten, duruma bağlı çalışan annedir. Biri fikri doğurur, diğeri onu hayata geçirir.

Destenin anlatısında o, Yeni Gelen'in (Mecnun, Kart 0) taşrada geride bıraktığı ve başkentin her sıcak mutfağında yeniden bulduğu dünyevi annedir; yaratımın somut bir emek olduğunu öğrendiği duraktır. Hamilelik sorularında komşu kartlar açılımın rengini belirler: Çay Fincanlarının Ası (Kupa Ası), Çay Fincanı Çırağı (Kupa Prensi) veya Uçurtmaların Dörtlüsü (Asa Dörtlüsü) ile birlikte doğurganlığa ve aileye işaret eder; bu kartlar ters belirdiğinde ise tıkanıklığa, kedere veya koşulların henüz izin vermediği bir özleme dikkat çeker.