The Courtyard Grandmother

Symbolika a vizuální zpracování

V Pekingském tarotu přebírá roli Císařovny Babička z nádvoří (čínsky 四合院大妈), panovnice nádvoří si-che-juan, nakreslená klidnými tahy štětce ve stylu Feng C'-khaje na balicím papíru se zlatými šupinkami. Balíček neponechává nic z odznaků moci Rider-Waite tarotu. Nenajdete zde trůn, žezlo ani korunu z dvanácti hvězd. Vesmírné se tu projevuje skrze drobné a lidské, přičemž celé její impérium tvoří jediné nádvoří.

Kartě dominuje granátovník oběžkaný prasklými, zralými plody. Zatímco Císařovna na kartě Rider-Waite nosí granátová jablka vyšitá na šatech, tento balíček rozvíjí daný symbol do živého stromu. Stovka semen pod jedinou slupkou představuje plodnost i množství životů shromážděných pod jednou střechou. Některé plody již praskly a odhalují svá semena.

Sedí na nízké stoličce a v klíně jí spí vnouče. Spící dítě je odpovědí tohoto balíčku na trůn Císařovny. Autorita se zde měří tím, jak bezpečně se o ni dokáže opřít někdo malý. Její úsměv směřuje dolů k dítěti, nikoli k pozorovateli. Vedle ní stoupá pára z koše s vařícími se knedlíčky, takže péče a výživa zde neustále probíhají a stoupající pára tvoří jediné kadidlo v jejím chrámu.

Nádoby s nakládanou zeleninou a šňůry schnoucích papriček lemují zeď jako znak prozíravosti a hojnosti uložené na zimu, přičemž papričky dodávají kartě akcent rumělkové barvy. Koš s čerstvou zeleninou na lavici drží sklizeň přítomnosti a vyvažuje nádoby určené pro budoucnost. U parního hrnce podřimují dvě kočky, tedy tvorové, kteří zůstávají jen tam, kde je teplo a pravidelná strava. Pároví ptáci na taškové zdi odrážejí venušinskou stránku Císařovny a domácnost vybudovanou ve dvou. Nad stromem nahrazuje zlatá obloha vodopád z karty Rider-Waite jako znamení milosti, zatímco šedá zeď nádvoří obklopuje výjev stejně, jako les obklopoval starší Císařovnu. Malá červená pečeť v rohu působí téměř jako vlastní značka domácnosti. Toto nádvoří je zabydlené a opatrované.

Základní význam

Babička z nádvoří představuje Císařovnu v podobě péče o domácnost. Její moc spočívá v konkrétní hojnosti. Jde o životní sílu, která vyživuje dítě, projekt, zahradu nebo domácnost, přičemž vládne spíše sytím než nátlakem. Nese číslo tři, které je v čínštině homofonem pro růst a zrození. V tarotu tvoří bod, kde se svěží vůle Novopříchozího a skryté vědění Kartářky spojují v něco hmatatelného a výživného.

Vládne všem třem časům domova najednou: čerstvé zelenině dneška, právě se vařícím knedlíčkům i zásobám uloženým na zimu. Učí, že tvoření vyžaduje trpělivost. Granátovník nevznikl výnosem. Někdo ho zaléval třicet let a plod praskne sám, až k tomu nastane čas. Vytáhnout tuto kartu znamená návrat k tělu a ke každodenní péči, v níž hojnost skutečně žije.

Význam ve vzpřímené poloze

Ve vzpřímené poloze označuje Babička z nádvoří období zrání a plodů. Vstoupili jste na její nádvoří a to, co jste zasadili, začíná zrát. Projekty dozrávají jako kaki na větvích, vztahy se prohlubují jako louhující se čaj a tělo, domov i peněženka směřují k dostatku. Její rada zní: vyživujte to, co chcete nechat růst, a dovolte sklizni přicházet vlastním tempem.

V lásce. Láska ve své zralé podobě, vřelá, tělesná a každodenní, romantika společných jídel a společných přikrývek. Karta přeje prohlubování závazků, společnému bydlení či manželství. Často poukazuje na těhotenství nebo společnou touhu po dětech, což jasně vyjadřují prasklá granátová jablka i pároví ptáci.

V kariéře. Hřejivé a štědré období v práci. Projekty dozrávají k dokončení, dřívější úsilí získává uznání a pečující mentor může podporovat váš růst. Mimořádně se daří práci spojené s péčí, jídlem, domovem, dětmi nebo krásou. Je pravděpodobné zvýšení platu nebo příjemné zlepšení podmínek.

Ve financích. Nejsytější spíž v celém balíčku. Karta slibuje trpělivý nárůst: příjmy, které zrají jako ovoce, úspory hromadící se jako sklenice podél zdi, i majetek, který poskytuje přístřeší a získává na hodnotě. Peníze zde přicházejí skrze pečovatelskou práci, rodinu nebo dědictví a mají cirkulovat.

V oblasti zdraví. Karta zralosti a odpočinku. Přeje poctivému jídlu, hlubokému spánku, slunci, doteku a neuspěchanému pohybu. Představuje silné znamení pro plodnost, ženské zdraví a zotavení po nemoci. Zacházejte s tělem tak, jak ona zachází se svým nádvořím: dopřejte mu teplo, výživu a čas zrát vlastním tempem.

Význam v obrácené poloze

V obrácené poloze Babička z nádvoří zapomněla jíst vlastní knedlíčky. Péče se rozdává tak dlouho, až hrnec vyvře naprázdno, případně se promění v kontrolu a z nádvoří se stane klec, kde nic nesmí růst po svém. Dospělé děti nedostávají svobodu odejít, nápady se udusí přemírou péče a starostlivost přichází nezvána a zůstává příliš dlouho. Lék je napsán přímo na kartě: sedněte si na vlastní nízkou stoličku a nechte pro jednou někoho jiného, aby vám nalil čaj.

V lásce. Zdi nádvoří vyrostly příliš vysoko. Jeden z partnerů mateřsky pečuje o druhého tak intenzivně, až udusí touhu, žárlivost se maskuje jako starostlivost a pohodlí tichošlápkovsky nahrazuje vášeň v domově, který je dobře živný, ale poněkud osamělý. Otevřete bránu a nechte péči proudit oběma směry.

V kariéře. Vyhořelý živitel, který vaří knedlíčky pro celou kancelář, zatímco jeho vlastní porce chladne. Pečovatelství pohlcuje samotnou práci, majetnický nadřízený nedává prostor k dýchání nebo se z pohodlné pozice stalo opevněné nádvoří, které se bojíte opustit, ačkoli na něm už nic neroste. Výkon vázne kvůli vyčerpání, nikoli kvůli lenosti.

Ve financích. Nádoby znějí prázdně. Dejte si pozor na poskytování pomoci nad své možnosti, dospělé závislé osoby vyčerpávající rezervy nebo utrácení za pohodlí, které se proměnilo v díru ve střeše. Peníze se mohou zaplést s pocitem viny a kontrolou, podporou poskytovanou s podmínkami nebo ustrašeným hromaděním, které nikoho nenasyčí.

V oblasti zdraví. Kuchařka, která se nikdy neposadí k jídlu. Zanedbávání sebe sama se schovává za usilovnou péči o ostatní: vyčerpání, spánek obětovaný domácnosti, neustále odkládané lékařské prohlídky. Karta může ukazovat také na obavy o plodnost nebo na tvrdost vůči tělu, které jednoduše měkne a mění se.

Historické poznámky

Císařovna, kterou tato karta přetváří, začínala jako postava světské moci. Císařovna z balíčku Visconti-Sforza v 15. století sedí na pevném trůnu uprostřed zralého listoví a drží štít s orlicí Svaté říše římské, přičemž její mateřská péče byla spjata s politickou vládou. Marseillský tarot si ponechal korunu a trůn, přidal však žezlo i štít a císařskou orlici nahradil symbolem Venuše, čímž ji posunul od státnického umění k plodnosti a Matce Zemi.

Balíček Rider-Waite-Smith z počátku 20. století ji zcela vyjmul z trůnního sálu a zasadil do rozkvetlé krajiny. Ve své knize Obrazový klíč k tarotu z roku 1910 ji Waite nazval Pozemským rájem a plodnou matkou tisíců. Pekingský tarot posouvá tuto přírodní, hojnou Císařovnu ještě o krok dále od paláce. Odstraňuje poslední odznaky moci a posazuje ji na stoličku na chu-tchungovém nádvoří, takže vše, co starší karty vyjadřovaly korunou a žezlem, zde vyjadřuje granátovník, parní koš a spící dítě.

Korespondence

Číslo. Tři, číslo tvoření a nárůstu, v čínštině homofon pro růst. Verš z Tao-te-ťingu říkající, že jedno rodí dvě, dvě rodí tři a tři rodí deset tisíc věcí, by mohl stát pod touto kartou beze změny: z jednoho malého nádvoří vycházejí celé generace. Na kartě je trojka všudypřítomná: v babičce, vnoučeti a nepřítomné pracující generaci, ve třech kočkách i ve třech časech jídla (čerstvém, právě vařeném a uchovávaném).

Astrologie. Venuše, planeta lásky, krásy a radosti ze života, avšak Venuše v prošívané bundě místo bohyně na ulitě. Jde o nejzemštější polohu této planety, kde láska získává podobu plné misky rýže a krása podobu granátovníku v době zrání. Pároví ptáci nesou manželskou stránku Venuše, kočky její smyslové pohodlí a nádoby jejích schopnost proměnit surovou hojnost v trvalé potěšení.

Prvek. Země, sféra růstu, sklizně a tíhy zralého zrní.

Kabala. Hebrejským písmenem Císařovny je Dalet, dveře, brána, skrze niž život vstupuje do fyzického světa. Souzní s branou nádvoří procházející tímto balíčkem, s prahem, který může domácnost opustit a vrátit se skrze něj právě proto, že zevnitř není nikdy zamčený.

Elementární důstojnost. Vedle Mincí její materiální hojnost roste, vedle Pohárů se výklad přiklání k rodině a citové péči.

Psychologický pohled

Hlavním darem Babičky z nádvoří je schopnost pečovat: vnímat, co živý tvor potřebuje k růstu, a denně mu to poskytovat bez očekávání potlesku. Může jít o skutečnou matku či babičku, stejně jako o mentora nabízejícího příležitosti mladším kolegům nebo manažera udržujícího vřelou atmosféru v týmu. Mezi její silné stránky patří vřelost, trpělivost, praktická inteligence a hluboká radost z obyčejného života od dobrého jídla po kočku na klíně. V blízkosti takového člověka děti, rostliny i projekty vzkvétají, neboť jeho pozornost tvoří úrodnou půdu.

Jejím stínem je brána nádvoří zamčená zevnitř. Péče se mění v kontrolu, krmení v vynucené vykrmování a pečovatel začíná vyžadovat závislost ostatních. Objevuje se mučedník, který rozdává do vyčerpání a pak ukazuje prázdnou nádobu jako obvinění, i lpění na pohodlí přecházející v hromadění a strach ze změny. Opevněné nádvoří, které dříve poskytovalo úkryt, se může proměnit v celý svět nepřátelský vůči každému, kdo by z něj chtěl odejít.

Babička z nádvoří napříč balíčky

Marseillský tarot. Starší Císařovna zůstává korunována a usazena na trůnu se žezlem a štítem, přičemž císařská orlice již ustupuje symbolu Venuše, který značí její příklon k plodnosti.

Crowleyho Thothův tarot. Lady Frieda Harris ji namalovala jako smyslnou a proměnlivou postavu před modrým stočeným plamenem, zrozenou z vody a držící Isidin lotos. Crowley ji vykládal jako čistý cit a sexualitu, představující ryzí životní sílu, mateřství a milosrdenství.

Moderní balíčky. Wild Unknown od Kim Krans vynechává lidskou postavu ve prospěch košatého stromu proti noční obloze, čímž zachycuje Císařovnu jako životní sílu samotné Země. Modern Witch Tarot od Lisy Sterle oslavuje smyslné a rozmanité tělo v duchu starobylé bohyně plodnosti.

Pekingský tarot. Tento balíček si ponechává plodnost a odkládá veškeré koruny. Jeho Císařovnou je matrona nádvoří si-che-juan, s granátovníkem místo lesa a nádobami místo sýpky, vyjadřující stejnou archetypální energii přetavenou do páry, tahů štětce a oblohy ze plátkového zlata.

V kombinacích a kontextu

Babička z nádvoří promlouvá nejjasněji vedle ostatních žen balíčku. Následuje po Kartářce za závěsem (II) a obrací její polaritu: zatímco Kartářka uchovává skryté vědění města, Babička drží jeho veřejné tajemství, že vše živé potřebuje výživu a někdo ji musí poskytovat. Vykladači starších balíčků vyjadřují tentýž koncept jednoduše: Velekněžka je těhotná a Císařovna rodí.

Překrývá se také s Královnou mincí, přičemž rozlišování mezi nimi má zásadní význam. Babička představuje životní téma Velké arkány, ducha tvoření a mateřské lásky. Královna je situační pracující matkou, která vaří jídlo a spravuje peníze. Jedna dává nápadu život, druhá ho uskutečňuje.

Příběhově představuje pozemskou matku, kterou Novopříchozí (Blázen, karta 0) zanechal na venkově a znovu ji nachází v každé vřelé kuchyni hlavního města. Je zastávkou, kde zjišťuje, že tvoření má konkrétní podobu. Při otázkách na těhotenství vybarvují výklad sousední karty: vedle Esa pohárů, Pážete pohárů nebo Čtyřky holí se přiklání k plodnosti a rodině, zatímco tytéž karty v obrácené poloze ukazují na překážky, zármutek nebo touhu, kterou okolnosti dosud nedovolují naplnit.