FI (suomi)
ᚴ
Kaun
märkäpaise, haavauma tai mätäpaise
Jokin kytemään jäänyt mätä, joka havaitaan liian myöhään
- Sound
- k /k/, /g/, /x/, /ŋ/
- Sijainti
- 6
- Group
- Freyrin ætt
- Descended from
- Vanhin futhark Kenaz (*kaunan)
- Unicode
- U+16B4
- Ajoitus
- Se on jo alkanut
- Kyllä / Ei
- Ei
Oikeinpäin
- tulehdus
- avoin haava
- mätäneminen
- kyteminen
- suru
- fyysinen kärsimys
- hoitamaton haava
- turmelus
In the rune poems
Kaun er barna bǫlvan; bǫl gørver nán fǫlvan.
Märkäpaise on lasten kirous; onnettomuus tekee ruumiin kalpeaksi.
Kaun er barna böl ok bardagi ok holdfúa hús. flagella konungr.
Märkäpaise on lasten vitsaus, taistelu ja mätänevän lihan talo. Vitsaus; kuningas.
Across the scripts
ᚲ
Kenaz
Kantamuoto. Sen rekonstroituna nimenä *kaunan tarkoittaa paiseita, mutta suosittu nimi Kenaz on rakennettu englantilaisen poikkeuksen pohjalta, joka tulkitsee sen soihduksi.
ᚴ
Kaun
Nuorempi futhark
Pelkkä kulma sai täyden pystysauvan. Molemmat skandinaaviset runot säilyttävät paiseen, ja muinaisnorjan kaun on aivan tavallinen arkinen sana sille.
ᚳ
Cen
Vain Englanti lukee sen soihduksi. Muinaisenglannin cen on pihkainen mäntypäre, jota poltettiin sisätiloissa valon tuomiseksi.
Riimu, jonka nykykäytäntö korvaa
Lähes jokainen nykyisin myytävä riimusarja selittää tämän kirjaimen soihduksi: valaistumiseksi, tiedoksi, taidoksi ja luovaksi tuleksi. Tämä tulkinta on peräisin vain yhdestä lähteestä, muinaisenglantilaisesta riimurunosta, joka kuvaa täysin eri aakkostoa.
Nuoremmassa futharkissa ei ole minkäänlaista tulkinnanvaraisuutta. Muinaisnorjan kaun on arkinen sana haavaumalle tai märkäpaiseelle; se esiintyy tavallisessa proosassa, ei ainoastaan runoudessa. Molemmat skandinaaviset säkeistöt käyttävät sitä juuri tässä merkityksessä. Skandinaavisessa perinteessä ei ole merkkiäkään soihdusta, ja useimpien kirjojen käyttämä nimi Kenaz on nykyaikainen, kantagermaaniselta kalskahtava muoto, joka on rekonstroitu takaperoisesti englantilaisen sanan pohjalta.
Kaikista kuudestatoista riimusta tämä onkin se, jossa viikinkiajan rivin lukeminen englantilaisen perinteen sijasta muuttaa merkityksen kaikkein perusteellisimmin.
Lapsille kohtalokas
Molemmat runot sanovat asian suoraan, eikä kumpikaan pehmennä sitä.
Norjalainen runo toteaa: kaun er barna bǫlvan, märkäpaise on lasten kirous, ja lisää, että onnettomuus tekee ruumiin kalpeaksi. Islantilainen runo puolestaan nimittää sitä lasten turmioksi, taisteluksi ja mätänevän lihan taloksi (holdfúa hús).
Tämä ei ole hengellisen koettelemuksen vertauskuva. Ennen antibiootteja pikkulapsen tulehtunut haava johti poikkeuksetta kuolemaan, ja skandinaavisten hautausmaiden luurankolöydöt osoittavat lapsikuolleisuuden olleen niin korkeaa, että joissakin yhteisöissä valtaosa hautauksista kuului lapsille ja nuorille. Säkeistö nimeää aikansa yleisimmän surun muodon.
Islantilaisen runon keskimmäiseen kenningiin, bardagi (taistelu), kannattaa pysähtyä. Se tarkoittaa todennäköisesti sitä, että paise on itsessään taistelu eli elimistön kamppailua, mutta sen voi ymmärtää myös taistelun jättämäksi vammaksi. Molemmissa tapauksissa riimu asettuu pisteeseen, jossa vamma lakkaa olemasta pelkkä haava ja muuttuu sairaudeksi.
Latinalainen glossa flagella, vitsaus tai ruoska, säilyttää saman vakavan sävyn.
Rivin raskain kirjain
Kaun kantaa laajempaa foneettista vastuuta kuin mikään muu nuoremman futharkin riimu, ja selkeällä erolla seuraavaan.
Se kattaa äänteet /k/ ja /g/, velaarispirantin /x/ (kuten skotin sanassa loch) sekä nasaalin /ŋ/. Yhdelle kirjaimelle lankesi neljä eri äännettä, koska rivistä pudotettiin pois Gebo ja Ingwaz, joiden tehtävät siirrettiin tälle yhdelle merkille.
Kun kaivertaja kirjoitti sanan konungr (kuningas) ja nimen gunnar, hän käytti samaa alkukirjainta kahdelle eri äänteelle. Lukija tiesi oikean ääntämyksen, koska hän tunsi sanat. Tämä oli koko kirjoitusjärjestelmän perusperiaate, ja juuri tämän riimun kohdalla periaate vietiin äärimmilleen.
Kun pisteytetyt riimut otettiin käyttöön 1000-luvulla, tämä kirjain oli ensimmäisten jaettavien joukossa: sauvan sisään lisätty piste tuotti merkin ᚵ äänteelle /g/, mikä vihdoin erotti sen omaksi kirjaimekseen.
Tulkinnassa
Skandinaavisten runojen kautta tulkittuna Kaun on kytemään jääneen tulehduksen ja mätänemisen riimu.
Sen erottaa muista vaikeista riimuista piilottelu ja aika. Þurs on hyökkäys ulkopuolelta. Nauðr on ahdistava rajoite, jonka sisällä eletään ja joka tuntuu suoraan. Kaun puolestaan on pieni seikka, joka jätettiin vaille huomiota ja joka on siitä lähtien kehittynyt omia aikojaan. Kun se lopulta tulee näkyviin, se ei ole enää vähäpätöinen.
Käytännön tulkinnoissa riimu nousee esiin tilanteissa, jotka on jätetty hoitamatta: käymätön keskustelu, lykätty ongelma tai ihmissuhteen vamma, jota ei koskaan puhdistettu. Myös lääketieteellinen merkitys on olemassa, ja siihen tulee suhtautua varoen pikaisia tuomioita julistamatta.
Jos joku haluaa käyttää soihdun tulkintaa, se on lainattava Englannista, ja lukijan on syytä tiedostaa tämä valinta. Tämä sivusto pitää nämä kaksi perinnettä erillään sen sijaan, että ne yhdistettäisiin yhdeksi miellyttäväksi kokonaisuudeksi.
Questions to sit with
- Minkä asian päätit jättää sikseen, ja kuinka kauan sitten?
- Onko tässä tilanteessa haava, jota ei koskaan todella puhdistettu?
- Paise tulee näkyviin myöhään: mitä löytäisit, jos tutkisit asiaa nyt etkä vasta myöhemmin?
Usein kysytyt kysymykset
Viimeisimmät julkaisut
Löydä tarot-korttien muinaiset viisaudet ja avaa henkisen matkasi salaisuudet. Blogimme on porttisi ymmärtämään tarot-lukemisen rikasta symboliikkaa, merkityksiä ja käytännön sovelluksia.
