ᚴ

Kaun

uma úlcera, chaga ou furúnculo

Algo a supurar que será descoberto tarde de mais

Sound
k /k/, /g/, /x/, /ŋ/
Posição
6
Group
Ætt de Freyr
Descended from
Futhark Antigo Kenaz (*kaunan)
Unicode
U+16B4
Tempo
Já começou
Sim / Não
Não

Vertical

  • infeção
  • uma chaga aberta
  • degradação
  • algo a supurar
  • luto
  • sofrimento físico
  • uma ferida não tratada
  • corrupção

In the rune poems

Kaun er barna bǫlvan; bǫl gørver nán fǫlvan.

A úlcera é a maldição das crianças; a desgraça torna o cadáver pálido.

Poema Rúnico Norueguês · Kaun
Kaun er barna böl ok bardagi ok holdfúa hús. flagella konungr.

A úlcera é a ruína das crianças, uma batalha e a morada da carne em putrefação. Flagelo; rei.

Poema Rúnico Islandês · Kaun

Across the scripts

ᚲ

Kenaz

Futhark Antigo

O antecessor. O seu nome reconstruído *kaunan designa uma úlcera, mas o nome popular Kenaz foi estruturado a partir da exceção inglesa que o interpreta como uma tocha.

ᚴ

Kaun

Futhark Jovem

O ângulo simples ganhou uma haste completa. Ambos os poemas nórdicos mantêm o significado de chaga, e o nórdico antigo kaun é uma palavra corrente do dia a dia para esse mal.

ᚳ

Cen

Futhorc Anglo-Saxão

Apenas Inglaterra a lê como uma tocha. O inglês antigo cen designa uma lasca de pinheiro resinoso queimada para iluminação interior.

A runa que a prática moderna substitui

Quase todos os conjuntos de runas comercializados hoje glosam esta letra como uma tocha: iluminação, conhecimento, ofício, fogo criativo. Essa leitura provém de uma única fonte, o Poema Rúnico em Inglês Antigo, que descreve um alfabeto diferente.

No Futhark Jovem não há qualquer ambiguidade por resolver. O nórdico antigo kaun é uma palavra corrente e vulgar para uma chaga ou furúnculo, surgindo na prosa comum e não apenas na poesia. Ambas as estrofes nórdicas utilizam-na nesse sentido. Não existe qualquer tocha na tradição escandinava, e o nome Kenaz adotado pela maioria dos livros é uma forma moderna de feição protogermânica, reconstruída retroativamente a partir do vocábulo inglês.

Assim, de todas as dezasseis runas, esta é aquela em que a leitura através da sequência da Era Viking, em vez da tradição inglesa, altera o significado de forma mais radical.

Fatal para as crianças

Ambos os poemas o afirmam e nenhum deles atenua a mensagem.

O norueguês: kaun er barna bǫlvan, a úlcera é a maldição das crianças, e acrescenta que a desgraça torna o cadáver pálido. O islandês: a ruína das crianças, uma batalha e holdfúa hús, a morada da carne em putrefação.

Isto não é uma metáfora para provações espirituais. Antes dos antibióticos, uma ferida infetada numa criança pequena era habitualmente fatal, e os testemunhos esqueléticos dos cemitérios nórdicos revelam uma mortalidade infantil tão elevada que, em algumas populações, a maioria das sepulturas pertence aos mais jovens. A estrofe nomeia a forma de luto mais comum da época.

Vale a pena atentar no kenning intermédio islandês, bardagi, uma batalha. É provável que signifique que a própria chaga constitui uma luta (o combate do corpo), mas também se pode interpretar como a ferida deixada por um combate. Em qualquer dos casos, a runa situa-se no ponto exato em que uma lesão deixa de ser apenas uma lesão e passa a ser uma doença.

A glosa latina, flagella, um flagelo ou açoite, mantém o mesmo registo.

A letra mais pesada da sequência

Kaun desempenha maior trabalho fonético do que qualquer outra runa no Futhark Jovem, e por larga margem.

Abrange /k/, /g/, a fricativa velar /x/ (o ch do termo escocês loch) e a nasal /ŋ/. Quatro sons distintos concentrados numa só letra, porque a fileira eliminou Gebo e Ingwaz, transferindo as suas funções para aqui.

Um entalhador ao escrever konungr (rei) e gunnar (o nome próprio Gunnar) utilizava a mesma letra inicial para dois sons diferentes. O leitor sabia qual deles aplicar porque conhecia o vocabulário. Este é o princípio estrutural de toda esta escrita, e esta runa é o ponto onde esse princípio é levado ao limite.

Quando as runas pontuadas surgiram no século XI, esta foi das primeiras letras a ser desdobrada: um ponto no interior da haste gerou ᚵ para /g/, autonomizando finalmente o som.

Na leitura

Lida através dos poemas nórdicos, Kaun é a runa daquilo que se encontra a supurar.

A sua característica distintiva face às outras runas difíceis é a conjugação da ocultação com o tempo. Þurs representa um ataque vindo do exterior. Nauðr é uma limitação dentro da qual se vive e que se faz sentir no presente. Kaun é um detalhe negligenciado que continuou a desenvolver-se em segredo; quando finalmente se manifesta, já não é algo pequeno.

Em tiragens práticas, surge em situações que foram deixadas de parte: uma conversa adiada, um problema protelado, mágoas acumuladas numa relação que nunca foram devidamente tratadas. O sentido médico também está presente e deve ser abordado com prudência, em vez de se emitirem diagnósticos precipitados.

Quem procura a interpretação da tocha tem de a recolher em Inglaterra, devendo estar ciente dessa escolha. Este site mantém as duas tradições separadas em vez de as fundir num significado único e apaziguador.

Questions to sit with

  • O que decidiu deixar de parte, e há quanto tempo?
  • Existe nesta situação uma ferida que nunca foi verdadeiramente limpa?
  • A chaga manifesta-se tardiamente. O que encontraria se examinasse a questão agora em vez de mais tarde?

Perguntas frequentes

Uma úlcera, chaga ou furúnculo. O nórdico antigo kaun é uma palavra vulgar para essa afeção, e ambos os poemas rúnicos nórdicos utilizam-na nesse sentido, classificando-a como a maldição ou ruína das crianças. Não existe qualquer ambiguidade na tradição escandinava.

Apenas em Inglaterra. O poema em inglês antigo designa a mesma letra por cen, uma lasca de pinheiro resinoso queimada para iluminação, e os conjuntos rúnicos modernos seguem essa vertente quase universalmente. O nome Kenaz, adotado pela maioria dos manuais, foi reconstruído retroativamente a partir do vocábulo inglês. No Futhark Jovem não existe qualquer leitura associada à tocha.

Porque era essa a realidade. Antes dos antibióticos, uma ferida infetada numa criança pequena era frequentemente fatal, e os registos dos cemitérios nórdicos evidenciam uma mortalidade infantil tão elevada que os jovens compõem grande parte dos sepultamentos. As estrofes nomeiam a forma mais comum de luto da época, e não uma metáfora para uma provação espiritual.

Porque a redução para dezasseis runas concentrou nela as funções de outras letras. Suporta /k/, /g/, a fricativa velar /x/ e a nasal /ŋ/, assumindo o papel de Gebo e Ingwaz. Trata-se da carga fonética mais pesada de toda a sequência; quando surgiram as runas pontuadas no século XI, foi das primeiras letras a ser desdobrada, com um ponto a dar origem a ᚵ para /g/.

Pela conjugação da ocultação com o tempo. Þurs representa um ataque do exterior. Nauðr é uma restrição evidente sentida no presente. Kaun é algo insignificante que foi ignorado e continuou a evoluir, de tal modo que, quando se manifesta, já assumiu grandes proporções.

Futhark Jovem

Últimas Postagens

Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.