RO (română)
ᚴ
Kaun
un ulcer, o rană sau un furuncul
Ceva ce supurează și va fi descoperit prea târziu
- Sound
- k /k/, /g/, /x/, /ŋ/
- Poziție
- 6
- Group
- Ætt-ul lui Freyr
- Descended from
- Vechiul Futhark Kenaz (*kaunan)
- Unicode
- U+16B4
- Timp
- A început deja
- Da / Nu
- Nu
Dreaptă
- infecție
- o rană deschisă
- descompunere
- ceea ce supurează
- durere
- suferință fizică
- o rană netratată
- corupere
In the rune poems
Kaun er barna bǫlvan; bǫl gørver nán fǫlvan.
Ulcerul este blestemul copiilor; nenorocirea face cadavrul palid.
Kaun er barna böl ok bardagi ok holdfúa hús. flagella konungr.
Ulcerul este nenorocirea copiilor, o bătălie și lăcașul cărnii intrate în putrefacție. Bici; rege.
Across the scripts
ᚲ
Kenaz
Strămoșul. Numele său reconstruit *kaunan desemnează un ulcer, dar denumirea populară Kenaz este clădită pe varianta izolată engleză care o citește drept torță.
ᚴ
Kaun
Futhark Tânăr
Unghiul simplu a căpătat o tijă verticală completă. Ambele poeme nordice păstrează sensul de rană, iar în nordica veche kaun este un cuvânt obișnuit din viața de zi cu zi pentru o astfel de leziune.
ᚳ
Cen
Doar Anglia o citește drept torță. În engleza veche cen desemnează o așchie rășinoasă de pin aprinsă pentru iluminarea încăperilor.
Runa pe care practica modernă o înlocuiește
Aproape fiecare set de rune vândut astăzi explică această literă drept o torță: iluminare, cunoaștere, meșteșug, foc creator. Această interpretare provine dintr-o singură sursă, Poemul Runic în Engleza Veche, care descrie un alfabet diferit.
În Futharkul Tânăr nu există nicio ambiguitate. În nordica veche, kaun este un cuvânt obișnuit din vorbirea zilnică pentru o rană sau un furuncul; apare în proza obișnuită, nu doar în poezie. Ambele strofe nordice îl folosesc în acest sens. Nu există nicio urmă de torță în tradiția scandinavă, iar denumirea Kenaz, întâlnită în majoritatea cărților, este o formă cu aspect proto-germanic reconstituită pornind de la cuvântul englezesc.
Dintre toate cele șaisprezece rune, aceasta este litera unde interpretarea prin prisma șirului din Epoca Vikingă, în locul tradiției engleze, schimbă cel mai radical semnificația.
Fatală pentru copii
Ambele poeme o spun deschis, fără să îndulcească realitatea.
Strofa norvegiană spune: kaun er barna bǫlvan, ulcerul este blestemul copiilor, adăugând apoi că nenorocirea face cadavrul palid. Strofa islandeză menționează: nenorocirea copiilor, o bătălie și holdfúa hús, lăcașul cărnii intrate în putrefacție.
Nu este vorba despre o metaforă pentru o încercare spirituală. Înainte de antibiotice, o rană infectată la un copil mic era de regulă fatală. Scheletele descoperite în cimitirele nordice indică o mortalitate infantilă atât de ridicată încât, în unele comunități, cei tineri alcătuiau majoritatea mormintelor. Strofa numește cea mai răspândită formă de durere din acea lume.
Al doilea kenning islandez, bardagi (o bătălie), merită o atenție deosebită. Probabil sugerează că rana în sine este o luptă, anume încleștarea trupului cu infecția, dar poate fi înțeles și ca rana pe care o lasă o bătălie. În ambele cazuri, runa marchează momentul în care o simplă lovitură încetează să mai fie o simplă leziune și devine o boală.
Glosa latină, flagella (un bici sau un flagel), păstrează exact același registru grav.
Cea mai încărcată literă din șir
Kaun îndeplinește mai multe roluri fonetice decât oricare altă rună din Futharkul Tânăr, depășindu-le de departe pe celelalte.
Ea acoperă /k/, /g/, fricativa velară /x/ (sunetul ch din cuvântul scoțian loch) și consoana nazală /ŋ/. Sunt patru sunete distincte atribuite unei singure litere, deoarece șirul a renunțat la runele Gebo și Ingwaz, contopind sarcinile lor aici.
Un meșter care scria konungr (rege) și gunnar (numele Gunnar) folosea aceeași literă inițială pentru două sunete diferite. Cititorul recunoștea pronunția corectă pentru că știa cuvintele. Acesta este principiul de bază al scrierii respective, iar această rună îl împinge la extremă.
Când runele punctate au apărut în secolul al XI-lea, aceasta a fost printre primele litere diferențiate: un punct adăugat în interiorul tijei a generat semnul ᚵ pentru /g/, separându-l în cele din urmă.
În citire
Privită prin prisma poemelor nordice, Kaun este runa a ceea ce supurează în ascuns.
Trăsătura care o deosebește de celelalte rune dificile este îmbinarea dintre tăinuire și timp. Þurs reprezintă un atac din exterior. Nauðr este o constrângere pe care o simți trăind în interiorul ei. În schimb, Kaun este un detaliu mărunt care a fost trecut cu vederea și s-a dezvoltat treptat, astfel că în momentul în care iese la iveală nu mai este deloc mărunt.
În citirile practice, ea apare în situații lăsate în paragină: o discuție evitată, o problemă amânată sau o rană dintr-o relație care nu a fost curățată niciodată. Sensul medical este și el prezent și cere prudență, nu verdicte pripite.
Cei care caută interpretarea legată de torță trebuie să o preia din tradiția engleză, fiind conștienți de această alegere. Acest site menține cele două tradiții separate, evitând contopirea lor într-o semnificație convenabilă și lipsită de rigoare.
Questions to sit with
- Ce ai ales să lași deoparte și cât timp a trecut de atunci?
- Există o rană în această situație care nu a fost curățată niciodată cu adevărat?
- Infecția se arată târziu. Ce ai găsi dacă ai privi acum, în loc să amâni?
Întrebări frecvente
Ultimele Postări
Descoperă înțelepciunea antică a cărților de tarot și deblochează misterele călătoriei tale spirituale. Blogul nostru este poarta ta de acces pentru a înțelege simbolismul bogat, semnificațiile și aplicațiile practice ale citirii tarotului.
